Do Trong Khoi, seorang tokoh luar biasa dari rantau penanaman padi, boleh dianggap sebagai kes istimewa dalam kalangan sastera Vietnam. Sebuah pantun rakyat dari wilayah Thai Binh berbunyi, "Wilayah penanaman padi penuh dengan kisah yang tidak dijangka / Penulis menulis berdiri, penyair menulis berbaring," dan "penyair yang menulis berbaring" tidak lain dan tidak bukan ialah Do Trong Khoi.

Do Trong Khoi, seorang lelaki yang luar biasa dari rantau penanaman padi. Foto: Arkival.
Mengapa terdapat legenda "penyair yang menulis sambil berbaring"? Dilahirkan pada tahun 1960 di Hung Ha, Do Trong Khoi mempunyai zaman kanak-kanak yang penuh dengan malang. Dia menjadi yatim piatu pada usia 6 tahun apabila bapanya, Do Xuan Khe, meninggal dunia di medan perang di Vietnam Selatan. Walau bagaimanapun, nasib malang tidak menyelamatkan anak tunggal seorang askar yang gugur. Sebaik sahaja dia mula bersekolah, Do Trong Khoi menghidap artritis reumatoid. Perkembangan kekakuan sendi dan atrofi otot semakin teruk, memaksa Do Trong Khoi berhenti sekolah pada darjah 4. Menerima keadaan lumpuhnya, Do Trong Khoi belajar sendiri sambil berbaring di atas katil, dan dengan pen di tangan, dia menjadi ahli istimewa – penyair yang menulis sambil berbaring – Persatuan Penulis Vietnam .
Koleksi puisi "Burung Suci Masih Terbang," yang diterbitkan pada tahun 1992, menandakan kemunculan penulis luar biasa Do Trong Khoi dari rantau penanaman padi ke dunia sastera. Sejak itu, berpuluh-puluh karya lain, termasuk puisi, cerpen, dan kritikan sastera, telah diterbitkan secara berterusan oleh Do Trong Khoi. Beliau menyertai barisan Persatuan Penulis Vietnam tanpa pernah berharap untuk berpeluang menjejakkan kaki di rumah bersama organisasi sastera itu.
Keinginan Do Trong Khoi untuk hidup dan minatnya terhadap penulisan menyentuh hati pustakawan Thu Oanh di Bac Lieu. Dia memutuskan untuk berpindah ke Thai Binh pada tahun 2009 untuk berkahwin dengan penyair kurang upaya itu, dan mereka mempunyai dua orang anak lelaki.
Setelah menghabiskan seluruh hidupnya berhubung kait dengan tanah airnya yang menanam padi, dan meskipun keadaan peribadinya yang kurang baik, penyair Do Trong Khoi merasakan bahawa "walaupun embun sangat sejuk, angin kadangkala menderu, bunga-bunga tetap sama, dan ia terus-menerus merebak di sepanjang pagar." Walau bagaimanapun, beliau sentiasa memerhati dan merenung. Mengambil kesempatan daripada pertandingan menulis "Beras Vietnam - Asal Usul dan Masa Depan" yang dianjurkan oleh Persatuan Industri Beras Vietnam, beliau menyertai dan memenangi hadiah pertama dalam kategori prosa dengan eseinya "Tumbuhan Beras Melimpah dengan Kasih Sayang Manusia di Tanah Air yang Menanam Beras."
Penyair Do Trong Khoi menulis: “Vietnam dikenali sebagai tanah tamadun padi, dan kampung halaman saya di Thai Binh (kini bergabung dengan Hung Yen ) merupakan kawasan pertanian yang tipikal. Dilihat dari jauh, sawah padi terbentang seperti permaidani hijau yang tidak berkesudahan. Terdapat musim anak benih padi hijau yang subur, musim menuai padi, dan kemudian musim padi emas. Penduduk di sini membesar dengan padi, biasa dengan bau lumpur dan tanah, biasa dengan irama musim, biasa dengan kesusahan tetapi juga penuh dengan kegembiraan. Penduduk dari kawasan penanaman padi bukan sahaja bertani dengan kekuatan fizikal, tetapi juga dengan pengalaman dan intuisi.”
Jika dalam puisi, tokoh luar biasa dari wilayah penanaman padi itu berbisik, "Tanah airku di tanah impian / Untuk masa yang lama aku tidak dapat meninggalkan tanah airku / Buluh emas memelihara suara Truong Chi / Cawan emas tetap tidak putus, sumpah Mi Nuong masih tidak putus," maka dia menganalisis dengan jelas dalam prosa: "Hanya mereka yang telah mengalami pengasingan yang dapat melihat betapa dalam setiap sawah padi, setiap terusan, setiap musim padi telah membekas pada mereka. Semangkuk padi di tanah asing, walau banyak sekalipun, tidak akan sama dengan semangkuk padi dari rumah. Kerana ia tidak mempunyai bau jerami segar, rasa tanah aluvium, dan juga gambaran matahari tengah hari yang terik ketika ibu menanam padi di ladang, atau petang menuai yang sibuk yang dipenuhi dengan ketawa. Hanya pada hari-hari kepulangan itulah seseorang melihat sawah padi tanah air mereka dengan mata yang berbeza. Bukan lagi tempat kesusahan, tetapi sumber sokongan. Bukan lagi sesuatu yang harus ditinggalkan, tetapi tempat untuk kembali."

Wartawan dari akhbar NNMT melawat Do Trong Khoi, seorang tokoh terkemuka dari rantau penanaman padi, di rumahnya di Thai Binh. Foto: Disediakan.
Dengan kehidupan seperti legenda, penyair Do Trong Khoi yang rendah hati menulis, "Aku sering merenungkan matahari dan bulan, merenungkan lubuk hatiku yang berlumut," tetapi beliau mempunyai pandangan yang sangat serius tentang kesusasteraan: "Menjalani kehidupan sebenar di atas sayap kerinduan akan cinta, kebebasan, dan keindahan. Melalui ini, kesusasteraan membawa di dalamnya daya penggerak kebenaran yang teladan dan nilai-nilai kehidupan yang sebenar, membantu perkembangan masyarakat dan kemanusiaan menjadi lebih sempurna. Ia meneroka dan mencipta model ontologi dan hukum yang mengawal sifat manusia; oleh itu, melalui model artistik, kehidupan sebenar dan masyarakat dimanifestasikan selaras dengan nilai-nilai sebenar kewujudan manusia. Nilai-nilai manusia ini diabadikan dalam realiti masa kini."
Esei "Tanaman Padi Melimpah Kasih Sayang Manusia di Tanah Air yang Menanam Padi" oleh tokoh luar biasa di rantau penanaman padi, Do Trong Khoi, membangkitkan banyak renungan tentang nilai pertanian Vietnam. Pada usia 66 tahun, beliau merenung: "Kisah 'meninggalkan pertanian tetapi tidak meninggalkan rumah' bukan sekadar mencari nafkah. Ia juga merupakan kisah tentang akar umbi, keterikatan, tentang bagaimana orang ramai mengharungi perubahan sambil mengekalkan tempat untuk diingati, tempat untuk kembali. Bagaimana untuk maju ke hadapan tanpa kehilangan apa yang telah membentuk identiti seseorang—mungkin itulah yang benar-benar menyusahkan dan memberi inspirasi kepada orang ramai."
Pokok padi itu berdiri di sana, diam-diam menahan musim panas dan hujan yang tidak terkira banyaknya, tidak berkata apa-apa namun setelah mengatakan semuanya. Penduduk di kawasan penanaman padi adalah sama: gigih, sabar, dan pendiam, sama seperti pokok padi itu sendiri. Dan selagi butiran padi ada dalam setiap hidangan, kisah pokok padi dan penduduk di kawasan penanaman padi akan terus diceritakan tanpa henti, seperti kenangan yang jauh dan penuh kasih sayang: "Matahari terbit, mematangkan padi / Untuk dituai, untuk dibawanya makanan."
Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html










