Saya mempunyai tabiat mengira muka surat dan bab dahulu. Dengan hampir 600 muka surat dan sejumlah besar cetakan semula, saya dapat membayangkan betapa menariknya karya ini kepada pembaca. Saya pada asalnya adalah seorang askar, seorang infantri dan kemudian seorang askar meriam, dan tidak mempunyai pengetahuan tentang petroleum, tetapi saya sangat kagum apabila membaca bab dan melalui setiap halaman. Jeneral Hau ini benar-benar seorang penulis sejati. Seorang penulis beruniform askar, dengan gaya tulisan "penulis - askar". Ungkapan yang suka digunakan oleh orang yang pernah berkhidmat dalam tentera untuk merujuk kepada mereka yang tinggal bersama mereka, memahami mereka, menyayangi mereka, dan mengeksploitasi mereka secara menyeluruh daripada tragis kepada heroik.

Novel "Sungai Api" oleh Mejar Jeneral, penulis Ho Sy Hau.

Kulit bukunya tertulis novel. Saya mencarinya dalam kamus sekali lagi dan saya ingin menulisnya sebagai "novel sejarah" dan bukan sekadar novel kerana kamus mengatakan bahawa novel adalah sesuatu yang dibuat oleh penulis berdasarkan plot tertentu dan matlamatnya adalah untuk mempromosikan kebaikan. Apabila saya membacanya, saya rasa semua itu adalah orang sebenar seperti Jeneral Dinh Duc Thien, Jeneral Nguyen Chon, Jeneral Dong Sy Nguyen, dan perkara sebenar seperti kerja harian askar petrol. Saya tidak berani masuk ke dalam akademik, tetapi itulah yang saya ingin katakan!

Leftenan Jeneral Dong Sy Nguyen, bekas anggota Politburo , bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Kerajaan), bekas Komander Tentera Truong Son berkata: "Jika Laluan Ho Chi Minh dipanggil legenda, maka saluran paip petroleum adalah legenda dalam legenda itu." Ho Sy Hau, dengan pengalaman hidup dan pertempurannya, telah membuktikan pepatah itu dalam kesusasteraan, menggambarkan kesusahan dan pengorbanan sengit Tentera Paip Petroleum Truong Son.

Leftenan Jeneral Phung Khac Dang bercakap pada majlis pelancaran novel "Sungai Api", Julai 2025. Foto: Nguyen Trang

Saya menghargai tulisan penulis kerana tujuannya bukan sahaja untuk mencipta semula sejarah Truong Son Petroleum Pipeline Troops, tetapi juga untuk membantu generasi akan datang lebih memahami kerja senyap yang dilakukan oleh generasi terdahulu. Saya lebih menghargai pengarang kerana dia tidak menulis untuk kemasyhuran, tetapi kerana dari halaman pertama, dia menulis: "Dengan hormat berdedikasi kepada rakan seperjuangan ...". Itulah kata-kata kesyukuran yang ditulis oleh mangsa yang terselamat dari bom dan peluru untuk menghormati pahlawan dan syuhada yang tidak melepaskan masa muda dan darah mereka demi memerdekakan Selatan dan menyatukan negara.

Bab pertama buku itu, penulis menamakannya "Petrol dan Darah". Petrol dan darah, jika dipertimbangkan dari segi sifat fizikal dan kimia, akan berbeza sama sekali. Namun dalam tulisannya, beliau menggabungkannya sebagai satu kerana petrol adalah sama pentingnya dengan darah askar khususnya askar di medan perang khususnya unit berkaitan jentera. Dia menggunakan dua perkataan petrol dan darah dan bercakap tentang hubungan rapat mereka di medan perang. Secara peribadi, saya ingin menulis "petrol seperti darah". Tetapi bagaimanapun, hanya dua frasa petrol dan darah adalah imej sastera yang indah yang kedua-dua literal dan kiasan, sangat realistik di medan perang.

Tajuk-tajuk bab buku seperti "Permulaan Kesukaran", "Laluan Barat", "Titik Utama Pha Bang", "Lam Son 719"..., Mejar Jeneral Ho Sy Hau telah dengan jelas menggambarkan tragedi dan kepahlawanan Pasukan Saluran Paip Truong Son khususnya, dan Pasukan Truong Son secara amnya, di mana beliau sendiri menulis baris ini. Dia menulis tentang Truong Son Petroleum Troops, tetapi saya rasa dia menambahkan titik terang kepada tradisi Pasukan Uncle Ho.

Saya suka gaya penulisan Ho Sy Hau kerana ia sangat real. Sebenar seperti yang kita alami sendiri. Sebagai contoh, di dalam hutan yang penuh dengan gadis, sekumpulan lelaki datang untuk tidur, yang merupakan acara yang istimewa. Beberapa gadis menyikat rambut mereka, membetulkan pakaian mereka dan dengan gembira mengakui rakan senegara mereka. Kemudian ada kisah beberapa kader lama menghasut seorang jurutera muda yang baru tamat pengajian pergi ke beberapa sukarelawan belia wanita untuk meminta sedikit tempe untuk dicelup dengan labu rebus. Gadis-gadis itu terpegun seketika dan kemudian menjerit: "Ya Tuhanku! Baru sampai dan sudah meminta "pasu udang"!" Jeneral Hau meletakkan dua perkataan "pasu udang" dalam tanda petikan. Ini adalah makna di luar perkataan. Saya tidak tahu sama ada ia benar atau tidak. Sebagai seorang askar, saya berpendapat bahawa butiran ini bercakap dengan keinginan orang muda.

Pengarang menyebut dua baris puisi yang didengari komander bergema dari sebuah perahu di Sungai Quang Binh : "Sayang, marilah berkahwin/ Saya pergi ke 559, siapa tahu bila saya akan kembali." Membaca dua baris puisi ini membuatkan saya terfikir tentang upacara perpisahan untuk rakan-rakan yang pergi dalam misi dan tahu mereka akan mati: "Upacara pengebumian hidup." Kami tentera infantri sering mengadakan upacara pengebumian seperti itu. Buku ini berkisarkan tentang kesukaran yang sengit, tetapi saya tidak berasa tegang apabila penulis mengaitkan kisah-kisah manusia yang abadi, termasuk cinta antara lelaki dan wanita.

Mejar Jeneral dan penulis Ho Sy Hau bercakap pada majlis pengenalan novel "Sungai Api", Julai 2025. Foto: Nguyen Trang

Buku ini menarik perhatian pembaca kerana ia sangat dekat dengan bekas tentera seperti kami dan saya percaya bahawa generasi muda akan membacanya untuk memahami lebih lanjut tentang sejarah, seperti kata penyair Vu Quan Phuong: Ia penuh dengan dokumen berharga seperti kronik, mungkin sejarah paling lengkap dan kaya tentang Truong Son Petroleum Corps. Saya percaya pelajar akan membacanya kerana penulisnya adalah seorang pelajar dan seorang jurutera. Mereka akan membaca untuk melihat bagaimana golongan intelek zaman dahulu belajar, bekerja, berjuang dan disayangi.

Bagi saya, saya telah membaca dan akan membaca untuk memahami lebih lanjut tentang askar minyak yang menulis legenda jalan Truong Son.

PHUNG KHAC DANG,

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198