Gambar arkib kad ucapan tahniah daripada Jeneral.

Ibu bapa saya menerima sijil penghargaan daripada Presiden Ho Chi Minh atas pencapaian cemerlang mereka dalam melepasi pelan negeri lima tahun pertama (1956-1960) (pada masa itu, bapa saya ialah Ketua Jabatan Penghantar - Direktorat Jeneral Keretapi), dan kad ucapan Tahun Baru daripada Jeneral Vo Nguyen Giap kepada keluarga ibu bapa saya. Pada masa itu, ibu bapa saya tinggal dan bekerja di Hanoi . Kedua-duanya adalah kader dari Selatan yang telah berpindah ke Utara.

Ayah saya berkata bahawa menerima Sijil Kepujian dan Lencana Emulasi daripada Presiden Ho Chi Minh merupakan satu penghormatan dan kebanggaan besar bagi beliau, ibu saya, tujuh adik-beradik saya, dan seluruh Jabatan Am Keretapi. Menerima kad ucapan Tahun Baru daripada Jeneral Vo Nguyen Giap untuk seisi keluarga merupakan satu penghormatan besar bagi keluarga, dan generasi akan datang mesti menghargai dan memelihara cenderahati berharga ini. Oleh itu, apabila saya berpindah ke Hue untuk bekerja, saya membawa semuanya bersama saya dan menyimpan cenderahati ini dengan teliti sehingga hari ini.

Selepas dianugerahkan sijil merit dan Lencana Pekerja Cemerlang 1960 oleh Presiden Ho Chi Minh , Jabatan Am Keretapi telah menghadiahkan ayah saya percutian selama 15 hari di Sam Son - Thanh Hoa, dan dia membawa saya serta abang saya.

Selama 64 tahun yang lalu, Sijil Kepujian daripada Presiden Ho Chi Minh dan kad ucapan Tahun Baru daripada Jeneral telah menemani ibu bapa dan tujuh adik-beradik saya, kini tujuh keluarga, mengharungi segala kesukaran dan kesusahan, memenuhi semua tugas yang diberikan oleh Parti dan Negara, layak mendapat kepercayaan dan kasih sayang Presiden Ho Chi Minh dan Jeneral yang sangat dikasihi.

Ibu bapa saya merupakan kader dari Selatan yang berpindah ke Utara untuk bekerja di Hanoi. Saya merupakan seorang pelajar dari Selatan, bersekolah di Sekolah Pelajar Selatan No. 23 di Ha Dong dari tahun 1956. Pada 19 Mei 2014, di Muzium Ho Chi Minh di wilayah Thua Thien Hue, saya telah menyampaikan salinan imbasan Sijil Kepujian yang dianugerahkan oleh Presiden Ho Chi Minh kepada ayah saya kepada muzium tersebut.

Saya ingin menyampaikan teks penuh kad ucapan Tahun Baru Jeneral kepada para pembaca kami sebagai tanda terima kasih kepada Jeneral:

Musim Bunga Tahun Tikus -

Selamat Tahun Baru

Semoga keluarga kami menikmati tahun baharu yang dipenuhi dengan kesihatan yang baik, kebahagiaan, semangat, kemajuan dan dedikasi yang berterusan terhadap kerja dan pengeluaran.

Berusaha secara aktif untuk menyelesaikan rancangan Negara tiga tahun untuk pembangunan ekonomi dan budaya, menyumbang kepada pembinaan tentera dan pengukuhan pertahanan negara, memajukan Utara ke arah sosialisme, dan mewujudkan asas yang kukuh untuk perjuangan penyatuan semula negara.

Capai banyak pencapaian baharu bagi memperingati ulang tahun ke-15 penubuhan Republik Demokratik Vietnam dan meraikan ulang tahun ke-70 Presiden Ho Chi Minh.

Hanoi, hari pertama Tahun Baru Cina, Tahun Tikus.

Menteri Pertahanan

Jeneral Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc