Jangkaan untuk tindakan dalam proses Pengubahsuaian.

Nota Editor: Kongres Kebangsaan Parti ke-14 masih lebih setahun lagi, tetapi negara ini jelas sudah merasakan permulaan fasa baharu yang bakal berlaku. Dalam konteks ini, bertepatan dengan ulang tahun ke-79 Hari Kebangsaan Vietnam, Vietnam Weekly telah berbual dengan Dr. Nguyen Si Dung, yang mempunyai banyak kebimbangan tentang situasi semasa.

Untuk memulakan perbualan, Encik Nguyen Sy Dung berkongsi beberapa pendapatnya:

Kita mungkin berada dalam salah satu tempoh keamanan terpanjang untuk pembangunan negara. Parti Komunis Vietnam akan meraikan ulang tahunnya yang ke-95 dalam beberapa bulan sahaja lagi, dengan kerjaya revolusioner yang gemilang, dengan pencapaian hebat termasuk 80 tahun Revolusi Ogos, penubuhan Republik Demokratik Vietnam, 50 tahun penyatuan semula negara, dan hampir 40 tahun proses Doi Moi (Pengubahsuaian)…

Dr. Nguyen Si Dung

Pergolakan peralihan kepimpinan baru-baru ini telah menimbulkan kebimbangan tentang potensi pemutusan hubungan, tetapi juga menawarkan harapan untuk dekad baharu dengan banyak peluang untuk negara mencapai pertumbuhan yang luar biasa. Sudah tentu, ini bergantung pada keupayaan para pemimpin untuk mengatasi cabaran sedia ada, yang dapat kita semua fahami dengan jelas.

Kami percaya bahawa generasi pemimpin baharu akan menjadi penggerak kepada fasa baharu pembangunan negara. Dalam sistem parti tunggal, penggantian dan jaminan kesinambungan kepimpinan Parti adalah penting. Tetapi pemimpin baharu ini akan menambah visi, tenaga dan cita-cita untuk membantu negara seiring dengan peredaran zaman.

Era baharu untuk Negara dan Rakyat

Bagaimanakah anda akan menggambarkan secara ringkas era yang baru sahaja beliau bicarakan?

Dr. Nguyen Si Dung : Peluang dan cabaran saling berkaitan. Peluangnya sangat besar, tetapi cabarannya juga sangat besar. Dunia berada di tengah-tengah persaingan sengit antara kuasa-kuasa besar, dengan banyak ketidakstabilan geopolitik muncul di pelbagai tempat. Kebangkitan perlindungan negara memberi impak yang ketara kepada negara-negara yang mempunyai keterbukaan ekonomi yang tinggi seperti Vietnam.

Negara kita terletak dalam kedudukan geostrategik di tengah-tengah persaingan AS-China, dan Parti kita, di bawah kepimpinan mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, telah mengendalikan hubungan yang kompleks ini dengan sebaik mungkin. Dalam konteks yang begitu kompleks, Vietnam masih dapat menjalankan perniagaan dan perdagangan dengan semua negara, dan membuka pasaran baharu. Mengekalkan persekitaran strategik sedemikian merupakan satu pencapaian yang besar.

Tetapi ini adalah keseimbangan dinamik, yang memerlukan pemprosesan berterusan terhadap situasi dan peristiwa tertentu, dan bukannya diwujudkan sekali dan untuk selamanya.

Revolusi kecerdasan buatan (AI) yang bakal berlaku berpotensi untuk mengubah secara radikal setiap aspek kehidupan ekonomi, politik dan budaya masyarakat manusia. Walau bagaimanapun, hala tuju strategik negara kita dalam revolusi ini masih belum jelas.

Akibat daripada revolusi pertanian ribuan tahun yang lalu ialah negara kita mengalami seribu tahun penguasaan China. Akibat daripada revolusi perindustrian ratusan tahun yang lalu ialah negara kita mengalami 100 tahun pemerintahan penjajah oleh imperialis. Jadi, dalam konteks revolusi 4.0 dan revolusi AI, apakah yang akan terjadi kepada negara kita? Ini adalah persoalan yang besar, dan diharapkan kepimpinan yang baru dipilih akan menemui jawapannya.

Kita telah mewujudkan persekitaran antarabangsa yang menggalakkan, tetapi sama ada kekuatan dalaman kita—daripada institusi kepada perniagaan dan rakyat—benar-benar mencukupi untuk mengeksploitasi persekitaran strategik yang menggalakkan untuk pembangunan adalah sesuatu yang perlu kita pertimbangkan.

Optimis dan berhati-hati

Tidak syak lagi terdapat banyak perbincangan tentang perubahan yang sedang dan akan berlaku. Apakah penilaian anda?

Sebenarnya, saya jarang berpeluang untuk menyertai perbincangan sedemikian. Walau bagaimanapun, perasaan umum agak optimis, walaupun ada yang optimis secara berhati-hati. Kerana perkara berlaku begitu pantas. Pilihan sejarah datang dengan sangat cepat, dan lebih banyak masa diperlukan untuk kepimpinan baharu memperkenalkan visi mereka, malah ideologi mereka.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mempengerusikan mesyuarat Politburo untuk membincangkan dokumen pada 30 Ogos 2024. Foto: VNA

Secara peribadi, saya melihat pasukan kepimpinan utama dan pemimpin kanan kami sebagai pragmatis yang, sepanjang tempoh mereka memegang jawatan, telah menunjukkan tahap kebolehan dan cita-cita teknokratik tertentu.

Pemerhatian awal, berdasarkan kekananan beliau, menunjukkan bahawa Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah menghabiskan lebih separuh penggalnya sebagai pemimpin negara. Apa yang telah berlaku menunjukkan komitmen sepenuh hatinya untuk menggalakkan pembangunan. Beliau seorang pemimpin yang mempunyai aspirasi – aspirasi untuk Vietnam yang kuat dan makmur.

Daripada apa yang saya tahu dan rasa, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam tidak syak lagi telah memupuk visi untuk era Revolusi Perindustrian Keempat. Prestasi beliau sebagai Menteri Keselamatan Awam, terutamanya dalam menasihati dan melaksanakan Projek 06, dengan usaha gigih seluruh pasukan polis dalam membina pangkalan data penduduk negara dalam tempoh yang singkat, jelas menunjukkan perkara ini.

Seluruh dunia sedang berada di tengah-tengah revolusi 4.0, revolusi kecerdasan buatan. Ini adalah peluang untuk negara-negara seperti Vietnam membuat kemajuan. Pemimpin negara mesti mempunyai visi untuk era ini. Boleh dikatakan bahawa kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempunyai visi untuk isu-isu utama era ini.

Tambahan pula, kita mempunyai seorang Setiausaha Agung dan Presiden yang agak mahir berbahasa Inggeris. Beliau menghabiskan setahun belajar bahasa Inggeris di Australia, dan saya menyaksikan beliau menggunakan bahasa itu secara semula jadi dengan orang Amerika.

Bahasa Inggeris merupakan alat yang sangat baik untuk memahami dunia dan pengetahuan tadbir urus negara moden. Tambahan pula, imej beliau memandu kereta elektrik Vinfast yang membawa Setiausaha Agung dan Presiden Laos dalam perjalanan pertamanya sebagai Presiden juga menunjukkan bahawa beliau tergolong dalam generasi pemimpin moden.

Beliau bukan sahaja seorang pemimpin teknokratik tetapi juga seorang ahli politik yang cemerlang dalam mempromosikan kerjanya dan membuat keputusan tegas untuk merealisasikan rancangan dan ideanya.

Daripada penyusunan semula seluruh pasukan polis, meninggalkan model Jabatan Am untuk diselaraskan dengan prinsip "kementerian pusat yang diperkemas, pasukan wilayah yang kuat, unit peringkat daerah yang komprehensif, dan unit peringkat komune berasaskan akar umbi," kepada menggerakkan seluruh sektor untuk mengumpul data penduduk pada penggal sebelumnya, kepada menggalakkan kemasukan pelbagai rang undang-undang berkaitan keselamatan dan ketenteraman ke dalam agenda Dewan Negara, serta peranannya dalam kempen pembinaan dan pembetulan Parti yang dimulakan oleh mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong… semuanya jelas menunjukkan kualiti tersebut.

Kemerosotan sistemik dan harapan untuk tindakan inovasi.

Kembali kepada isu zaman, dengan mengambil kira konteks semasa negara berbanding tempoh sebelum Kongres Parti Keenam, apakah cabaran yang anda lihat dihadapi oleh pemimpin kita?

Walaupun Kongres Parti Keenam berlangsung di tengah-tengah cabaran asas yang dihadapi oleh mata pencarian rakyat, seperti keselamatan makanan, pada masa ini kita sedang bergelut dengan sistem yang tidak menentu.

Pada awal penggal, pada tahun 2021, Politbiro mengeluarkan Kesimpulan 14, dan kemudian Kerajaan melembagakannya dengan Dekri No. 73/2023/ND-CP mengenai menggalakkan dan melindungi pegawai yang dinamik dan kreatif yang berani berfikir, berani bertindak, dan berani bertanggungjawab untuk kebaikan bersama, tetapi boleh dikatakan bahawa walaupun sekarang, di mana sahaja anda melihat, anda masih melihat kemerosotan…

Kita berada dalam era revolusi 4.0, di mana ia bukan lagi soal "ikan besar menelan ikan kecil," tetapi sebaliknya "ikan pantas menelan ikan perlahan." Namun, kita menyaksikan proses membuat keputusan yang sangat perlahan di semua peringkat dan sektor, dengan mentaliti mengelak tanggungjawab dan mengelak akauntabiliti.

Jadi bagaimana pemimpin kita harus bertindak balas terhadap cabaran itu, tuan?

Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan, baik dalam jangka pendek mahupun jangka panjang.

Berkenaan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, saya melihat isyarat baharu daripada perspektifnya apabila beliau mempengerusikan mesyuarat pertama Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai Anti-Rasuah dan Fenomena Negatif dua minggu lalu. Daripada tiga perkara yang ditekankan olehnya, yang pertama ialah perjuangan menentang rasuah dan fenomena negatif mesti memberi manfaat kepada pembangunan sosioekonomi, dan tidak seharusnya menghalang pembangunan dalam usaha mencapai matlamat ini.

Saya percaya ini adalah hala tuju strategik yang sangat kukuh! Kita mesti mempunyai penyelesaian yang konkrit untuk memastikan keselamatan undang-undang untuk penjawat awam di semua peringkat.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh sedang mengarahkan kajian semula dan penyelesaian terhadap kekurangan dan pertindihan dalam sistem perundangan dengan tegas. Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, juga terlibat secara aktif dalam bekerjasama secara harmoni dengan Kerajaan untuk menangani isu ini.

Walau bagaimanapun, selain menangani kekurangan khusus tersebut, kita mesti terus menambah baik proses pembuatan undang-undang, dengan keutamaan yang tinggi diberikan kepada peringkat pembuatan dasar. Kita perlu membuat persediaan yang teliti dari segi dasar sebelum mula membuat atau meminda undang-undang. Jika tidak, pertindihan dan kekurangan dalam sistem perundangan akan muncul semula dan berulang. Di samping itu, isu berkaitan teknik perundangan dan penggubalan dokumen undang-undang juga perlu ditangani.

Kita perlu menghargai dan menekankan peranan badan operasi institusi, terutamanya dalam bidang pembidaan, pelaburan dan tanah. Foto: Hoang Ha

Tambahan pula, saya percaya bahawa kesesakan dan ketidakcekapan sistem bukan semata-mata disebabkan oleh undang-undang itu sendiri, tetapi sebahagian besarnya berpunca daripada kekurangan dalam organisasi dan pelaksanaan undang-undang, serta dalam pemeriksaan, penyiasatan, pendakwaan dan penghakiman.

Kita perlu menghargai dan menekankan peranan agensi operasi institusi, terutamanya dalam bidang pembidaan, pelaburan, tanah, dan sebagainya. Apabila pihak berkuasa tempatan dan kementerian memerlukan panduan untuk melaksanakan kerja, agensi-agensi ini mesti memberikan panduan dengan segera dan pendapat mereka mesti dianggap paling berwibawa dari segi kepakaran. Pendapat ini tidak boleh dicabar oleh pemeriksaan atau audit, tetapi hanya boleh ditolak melalui prosiding undang-undang.

Seperti keadaan sekarang, inersia ini juga berpunca daripada fakta bahawa orang ramai tidak tahu apa yang betul untuk dilakukan dan apa yang salah untuk dielakkan.

Negara mendambakan panji-panji untuk menerajui proses Pembaharuan.

Semangat reformasi telah dicetuskan sejak Kongres Parti ke-5, tetapi hanya apabila Setiausaha Agung Truong Chinh memegang jawatan dan memutuskan untuk menulis semula laporan politik yang dibentangkan kepada Kongres Parti ke-6 dalam semangat menghadapi kebenaran, barulah kita memasuki tempoh reformasi. Jadi, apakah jangkaan anda untuk peringkat ini, apabila jawatankuasa kecil penting yang membuat persediaan untuk Kongres Parti ke-14 tidak syak lagi sangat sibuk?

Kita masih belum mengetahui bentuk sebenar draf dokumen untuk Kongres Parti ke-14. Tetapi di negara kita, isu-isu strategik untuk lima tahun akan datang, malah visi sepuluh tahun dan seterusnya, terkandung dalam dokumen ini.

Dr. Nguyen Si Dung: “Saya percaya bahawa dengan menghadapi kebenaran, mengatakan kebenaran dengan jelas, dan bertekad untuk berinovasi, kita akan memahami situasi semasa.” Foto: Hoang Ha

Dari segi kemajuan, tidak seperti Kongres ke-12, penyediaan draf dokumen untuk Kongres ke-14 telah dipercepatkan oleh Jawatankuasa Pusat ke-13. Dalam Kongres ke-12, garis besar laporan hanya dibincangkan pada mesyuarat Jawatankuasa Pusat ke-10, manakala dalam Kongres ke-13, ia telah pun dibincangkan pada mesyuarat Jawatankuasa Pusat ke-9.

Keupayaan untuk memulakan sesuatu seawal mungkin akan memberi manfaat yang besar kepada Setiausaha Agung To Lam, dalam kapasitinya sebagai Ketua Jawatankuasa Kecil Penggubalan Dokumen, untuk menyemak semula semua kerja persediaan serta menggerakkan kakitangan dan pakar tambahan untuk memberikan nasihat lanjut tentang pendekatan dan penyelesaian kepada isu-isu yang timbul dalam situasi semasa.

Saya percaya bahawa dengan menghadapi kebenaran secara terus terang, mengatakan kebenaran dengan jelas, dan bertekad untuk meneruskan pembaharuan, kita akan memahami situasi semasa, mengenal pasti masalah yang kita hadapi, dan mencari jalan penyelesaian untuk mengatasinya.

Aspirasi Kongres Keenam adalah untuk mengatasi krisis ini. Aspirasi Kongres Ketiga Belas, yang dinyatakan dengan jelas dalam temanya iaitu "membangkitkan aspirasi untuk pembangunan negara," dan saya fikir ia kekal benar untuk Kongres Keempat Belas yang akan datang: aspirasi untuk Vietnam yang kuat dan makmur.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/ts-nguyen-si-dung-ky-vong-hanh-dong-cho-cong-cuoc-doi-moi-2317794.html