SUARA BUDAYA, SEJARAH, DAN JIWA RAKYAT
Daripada melodi ringkas dan desa muzik rakyat tradisional Vietnam Selatan yang bergema melalui landskap sungai, cải lương (opera reformasi Vietnam) telah muncul dan berkembang sebagai anugerah rohani yang unik untuk penduduk Vietnam Selatan.
Profesor Tran Van Khe, dalam artikelnya "Cai Luong, Seni Pentas Tradisional Vietnam Selatan," berpendapat bahawa "Cai Luong adalah tentang menjadikan sesuatu lebih baik," seperti yang tercermin dalam kandungan skrip, seni persembahan, orkestra dan karya muzik.
Sejak itu, cải lương telah dikenali sebagai bentuk seni komprehensif yang menggabungkan muzik , drama, dan tarian; ia bukan sahaja menceritakan kisah yang penuh dengan emosi manusia tetapi juga memberi suara kepada budaya, sejarah, dan jiwa masyarakatnya.
Baru-baru ini, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Dong Thap telah menganjurkan program persembahan percuma berkala "Malam Kesyukuran" di Teater Thầy Năm Tú, yang mempamerkan petikan dan drama klasik Cai Luong seperti: Kehidupan Co Luu, To Anh Nguyet, Lan dan Diep; dan drama Cai Luong yang berkaitan dengan peristiwa bersejarah seperti: Padang Ap Bac; Lagenda Rach Gam… untuk menghiburkan penonton yang menghargai. Ini bukan sahaja merupakan aktiviti untuk memelihara nilai seni Cai Luong (opera tradisional Vietnam), tetapi juga untuk mewujudkan peluang kepada orang ramai, terutamanya generasi muda, untuk mengakses dan mengalami Cai Luong secara langsung, menyumbang kepada menghidupkan semula daya tarikan dan menyebarkan pengaruh bentuk seni tradisional ini. |
Setiap persembahan, setiap watak yang melangkah ke pentas, adalah secebis kehidupan, mencerminkan aspirasi, emosi, keperibadian, patriotisme, dan semangat juang menentang penjajah asing iaitu rakyat Vietnam Selatan khususnya dan rakyat Vietnam amnya.
Kedalaman inilah yang telah membantu cải lương melangkaui sempadan sekadar bentuk hiburan, menjadi warisan budaya yang meriah yang kekal di hati setiap individu.
Di My Tho, dahulunya wilayah Tien Giang, sebuah wilayah yang dianggap sebagai "tempat lahir" Cai Luong (opera tradisional Vietnam), bentuk seni ini dikaitkan dengan seniman terkenal seperti mendiang Cai Luong Singer Nam Phi (Le Thi Phi), mendiang Artis Rakyat Tran Huu Trang, mendiang Artis Rakyat Phung Ha (Truong Phung Hao), dan ramai lagi.
Mercu tanda terkenal ialah Teater Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) – Teater cải lương (opera tradisional Vietnam) profesional pertama Vietnam, ditubuhkan pada tahun 1918. En. Năm Tú membina Teater Thầy Năm Tú juga di pasar Mỹ Tho lơis yang pertama. teater, dilengkapi dengan kemudahan moden pada zamannya.
Teater ini direka bentuk dalam gaya pentas moden, dengan tiga kategori tempat duduk: 1, 2, dan 3; berserta bilik khas untuk tetamu VIP.
Terutamanya, pada petang 15 Mac 1918, di teater ini, penonton di Vietnam Selatan menyaksikan buat kali pertama pementasan cải lương (opera tradisional Vietnam) yang pertama, bertajuk Kim Vân Kiều (sesetengah sumber menulisnya sebagai Lục Vân Tiên), dengan skrip yang ditulis oleh Encik Trương Duy Toản.
Ini merupakan sebuah drama Cai Luong yang menandakan titik permulaan penting bagi kelahiran seni Cai Luong Vietnam.
Selain membina teater dan membentuk kumpulan, Guru Nam Tu juga mengimport komponen untuk memasang dan mempopularkan pemain rekod phono Pathé. Untuk membezakannya daripada pemain rekod Perancis, beliau mencetak logo anjing pada mesin dan ayam jantan merah pada rekod tersebut.
Bergantung pada segmen pasaran, beliau mengeluarkan pelbagai genre muzik. Hasilnya, ramai orang biasa menghafal melodi dan liriknya, daripada lagu-lagu pendek seperti "Tu Dai Oan," "Luu Thuy Truong," dan "Xang Xe" hinggalah lagu-lagu tradisional dengan irama 8 atau 16 rentak, menyumbang kepada penyebaran dan pemeliharaan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) dalam kehidupan masyarakat.
MEMELIHARA JIWA WARISAN
Dalam kehidupan budaya dan seni Vietnam, Cai Luong memegang tempat istimewa sebagai bentuk teater yang unik, menggambarkan identiti Vietnam Selatan dengan jelas dan menyumbang kepada memperkayakan warisan seni negara.
Dalam menghadapi perubahan zaman, memelihara dan mempromosikan nilai Cai Luong (opera tradisional Vietnam) telah menjadi keperluan mendesak agar bentuk seni tradisional ini terus tersebar dalam kehidupan rohani rakyat Vietnam.
Dr. Vo Van Son, pensyarah Pelancongan dan Pengajian Kebudayaan di Universiti Tien Giang, menekankan: "Memelihara Cai Luong (opera tradisional Vietnam) terlebih dahulu memerlukan perlindungan nilai-nilai teras bentuk seni ini."
Pada masa yang sama, adalah perlu untuk melatih dan membangunkan sumber manusia, termasuk seniman, pelakon dan penulis drama; menginovasi kandungan dan bentuk persembahan agar sesuai dengan citarasa moden; dan mempromosikan aplikasi teknologi digital untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.
Menyokong kelab dan kumpulan seni tempatan dalam menyelenggara ruang persembahan mereka akan mewujudkan peluang untuk artisan mewariskan kemahiran mereka kepada generasi muda, sekali gus membantu Cai Luong (opera tradisional Vietnam) terus berkembang secara mampan. Di samping itu, pengurus budaya perlu memainkan peranan sebagai panduan, penghubung dan pemudah cara dalam memupuk pembangunan warisan Cai Luong.”
Encik Pham The Hien, yang menetap di wad Cao Lanh, berkongsi: “Sejak kecil, saya telah terpesona dengan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) melalui televisyen dan radio, dan kecintaan ini kekal bersama saya sehingga hari ini. Memandangkan pengaruh budaya asing, agar Cai Luong terus tersebar, terutamanya dalam kalangan golongan muda, kandungan drama Cai Luong perlu dimodenkan, menggabungkan unsur-unsur klasik dan moden secara harmoni; dan pada masa yang sama, sesuai dengan citarasa penonton.”
Cik Tran Thi Lan, yang menetap di wad My Tho, berkongsi: "Bagi saya, Cai Luong (opera tradisional Vietnam) bukan sekadar bentuk seni untuk hiburan, tetapi juga kenangan dan emosi yang berkait rapat dengan budaya Vietnam Selatan."
"Agar bentuk seni ini dapat menarik minat golongan muda, perlu ada inovasi dalam gaya persembahan, menggabungkan elemen moden sambil mengekalkan intipati tradisional, supaya penonton dapat berhubung dan menghargainya secara semula jadi."
"Untuk menjadikan cải lương (opera tradisional Vietnam) lebih mudah diakses dan menarik minat golongan muda, pendekatan baharu adalah penting. Petikan klasik boleh dipendekkan, dipertingkatkan secara visual dan digabungkan dengan teknologi bunyi dan pencahayaan moden agar sesuai dengan estetika penonton yang lebih muda."
Pada masa yang sama, membangunkan kandungan di platform digital seperti video pendek, podcast di sebalik tabir, rancangan bual bicara bersama artis dan platform untuk membuat liputan lagu rakyat tradisional Vietnam dalam gaya baharu akan membantu bentuk seni ini tersebar dengan lebih meluas.
"Aktiviti pengalaman langsung seperti berinteraksi dengan artisan dan persembahan di ruang terbuka menyumbang kepada menjadikan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) sebagai sebahagian daripada kehidupan budaya kontemporari yang meriah, bukan sekadar kenangan masa lalu," tambah Dr. Vo Van Son.
LE NGUYEN
Sumber: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html
Komen (0)