
Ujian untuk teater tradisional
Selama bertahun-tahun, mendekatkan bentuk seni tradisional kepada penonton, terutamanya golongan muda, telah menjadi tugas yang mencabar. Nilai Tuong, Cheo, dan Cai Luong terletak pada kedalaman estetika, teknik persembahan, dan kenangan budaya yang dibina selama beberapa generasi. Walau bagaimanapun, agar nilai-nilai ini terus diiktiraf, cara karya-karya ini dipersembahkan dan bagaimana ia berhubung dengan penonton juga memerlukan perubahan yang sewajarnya.
Berdasarkan keperluan tersebut, Pertunjukan Ha Hoi - Rahsia Dinasti Ajaib boleh dianggap sebagai eksperimen yang patut diberi perhatian dengan meletakkan Tuong, Cheo, dan Cai Luong di pentas yang sama. Program ini merupakan kerjasama antara Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam dan projek Ha Hoi, yang menampilkan artis profesional dan sekumpulan kreatif muda yang berminat dalam seni tradisional. Model ini mencadangkan hala tuju yang lebih luas: meluaskan penglibatan khalayak sambil mengekalkan prinsip profesional yang mentakrifkan setiap bentuk seni.
Pasukan ini tidak menggabungkan Tuong, Cheo, dan Cai Luong ke dalam bentuk persembahan baharu, tetapi sebaliknya meletakkan petikan dalam naratif yang sama untuk membolehkan penonton mengalami pelbagai nuansa artistik dalam ruang yang sama. Tuong mengagumkan dengan konvensionaliti, semangat epik, dan pergerakan simbolik yang kaya. Cheo membawa semangat rakyat yang lucu, mudah didekati, dan fleksibel kepada gaya persembahan. Cai Luong, sebaliknya, cenderung ke arah kedalaman psikologi, lirik, dan keupayaan untuk membimbing emosi melalui lirik dan nyanyian. Apabila diletakkan bersebelahan, ketiga-tiga bentuk ini tidak kehilangan sempadannya yang tersendiri; sebaliknya, ia membantu penonton lebih menghargai kekayaan teater kebangsaan.
Petikan-petikan yang dipilih semuanya berpotensi untuk membangkitkan ciri-ciri setiap bentuk seni. Dalam Cheo (opera tradisional Vietnam), "Sihir Takut Hantu" mewujudkan suasana yang meriah dengan humor rakyat dan lakonan yang sengaja dibesar-besarkan. Imej ahli sihir muncul melalui postur, gerak isyarat, dialog, dan improvisasi fleksibel para pelakon. Di sebalik ketawa itu terletak semangat kritis Cheo yang biasa menentang tahyul, mudah tertipu, dan eksploitasi kepercayaan rohani untuk keuntungan peribadi.
Dalam petikan daripada drama Cai Luong "Daji's Cita-cita," penekanan terletak pada kehidupan dalaman watak tersebut. Daji digambarkan sebagai seorang yang memikat dan bangga, namun penuh dengan percanggahan antara cinta, cita-cita, dan keinginan untuk berkuasa. Melodi yang kaya dengan emosi, digabungkan dengan lakonan psikologi, menghalang watak tersebut daripada kekal sebagai tokoh teater yang biasa, sebaliknya mendorong refleksi tentang kemasyhuran, pilihan, dan harga yang dibayar apabila orang ramai dikuasai oleh cita-cita.
Dalam opera Tuong, babak On Dinh memenggal kepala Ta dengan jelas menunjukkan betapa pentingnya teknik persembahan tradisional. Berlatarbelakangkan dentuman gendang perang, setiap pergerakan fizikal, gerak kaki, pandangan, dan pukulan cemeti disusun mengikut sistem konvensyen yang tersusun rapi. Daya tarikan persembahan bukan terletak pada kesan moden, tetapi pada kemahiran profesional para seniman, daripada ketepatan pergerakan mereka hinggalah keupayaan mereka untuk menggambarkan semangat watak-watak yang setia dan tidak kenal lelah.
Selain petikan, program ini juga menampilkan karya instrumental "Chieu Ban Tau Ma" yang digubah oleh Artis Berjasa Le Tran Vinh dan dipersembahkan oleh orkestra secara langsung Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam. Karya ini menggunakan unsur muzik tradisional, menggabungkan rentak rancak karya tradisional untuk membangkitkan rasa tergesa-gesa dan kepahlawanan. Orkestra secara langsung juga membantu penonton lebih menghargai peranan muzik dalam seni persembahan rakyat, di mana gendang, alat bertali, dan tepukan gemuruh secara langsung menyumbang kepada penciptaan suasana dan membimbing emosi.
Jangan mengaburkan sempadan seni.
Apabila Tuong, Cheo, dan Cai Luong dipersembahkan bersama dalam satu program, timbul kebimbangan sama ada sempadan antara bentuk seni ini akan kabur, terutamanya bagi penonton yang tidak mempunyai banyak peluang untuk merasai seni tradisional. Dalam ruang persembahan bersama, tanpa kekangan dan pemahaman profesional, memperkenalkan pelbagai bentuk seni secara serentak boleh menjadi tidak serasi, meninggalkan penonton hanya dengan suasana umum tanpa mengenali ciri-ciri unik setiap bentuk seni.
Walau bagaimanapun, penganjuran Pertunjukan Ha Hoi - Rahsia Dinasti Ajaib tidak mengikuti pendekatan hibrid. Petikan-petikan tersebut mengekalkan struktur, bahasa pentas, muzik dan teknik persembahan yang tersendiri. Program ini mewujudkan ruang bersama untuk pelbagai bentuk seni wujud bersama, tetapi setiap karya masih beroperasi dalam kerangka rujukan estetiknya sendiri. Hasilnya, penonton dapat mengenali perbezaan antara sifat konvensional dan formula Tuong (opera klasik Vietnam), gaya Cheo (opera rakyat tradisional Vietnam yang lucu dan seperti rakyat), dan kedalaman lirik dan psikologi Cai Luong (opera moden Vietnam). Meletakkan petikan bersebelahan tidak mengaburkan sempadan artistik; sebaliknya, ia mewujudkan kesan yang berbeza dalam gaya, penceritaan, muzik dan lakonan.
Menurut Artis Rakyat Le Tuan Cuong, Pengarah Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam dan Pengarah Artistik program tersebut, menyatukan Tuong, Cheo, dan Cai Luong di satu pentas bukan bertujuan untuk menghapuskan sempadan antara bentuk seni, tetapi sebaliknya memberi penonton lebih banyak peluang untuk mengenali nilai unik setiap jenis. Setiap bentuk seni mempunyai sistem estetikanya sendiri, daripada perkembangan watak, bahasa badan, muzik hinggalah kaedah penceritaan. Oleh itu, memilih petikan yang representatif adalah penting, membantu program mewujudkan pengalaman tontonan yang seragam sambil memelihara intipati artistik setiap karya.
Seniman Rakyat Lê Tuấn Cường percaya bahawa bentuk seni tradisional Vietnam telah melalui perjalanan perkembangan yang panjang, berkait rapat dengan kehidupan rohani generasi demi generasi dan menjadi bahagian penting dalam budaya kebangsaan. Daya hidup Tuồng, Chèo, dan Cải Lương bukan sahaja terletak pada nilai sejarahnya, tetapi juga pada keupayaannya untuk membangkitkan emosi, menyampaikan pengajaran moral, mencerminkan keadaan manusia, dan mencipta model persembahan yang telah bertahan dalam ujian masa. Dalam konteks industri hiburan yang semakin pelbagai, cabarannya bukanlah untuk berinovasi dengan apa jua cara, tetapi untuk mencari cara untuk membawa nilai-nilai ini kepada khalayak hari ini dengan cara yang lebih sesuai.
Dari perspektif itu, model seperti Ha Hoi Show menunjukkan pendekatan eksperimental yang penting dalam memperluas aksesibiliti untuk seni tradisional. Daripada mengekalkan kaedah persembahan yang biasa, program ini memilih format yang lebih fleksibel, mewujudkan rentak naratif yang lebih intim, sambil tetap menghormati prinsip profesional setiap bentuk seni. Inovasi di sini tidak bermaksud mengubah elemen teras, tetapi sebaliknya mencari jalan baharu untuk nilai-nilai tradisional ini dilihat, didengar dan dianut dalam kehidupan kontemporari.
Sumber: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/lam-moi-nhung-khong-hoa-tan-239670.html










