Penduduk kampung Bình Hải terpesona dengan opera tradisional Vietnam (chèo).

Kelab Cheo (opera tradisional Vietnam) di kampung Binh Hai, komune Yen Nhan (daerah Yen Mo) telah ditubuhkan pada tahun 2008. Sebahagian daripada perintis yang meletakkan asas kelab ini kini sudah tua, dan sebahagian lagi telah tiada bersama kita, tetapi minat mereka terhadap bentuk seni kuno ini masih utuh dan diwarisi kepada generasi sekarang.

Encik Mai Truong Giang dan Cik Kim Ngan merupakan dua orang pertama yang menubuhkan kelab nyanyian Cheo yang pertama di daerah Yen Mo. Encik Giang menceritakan bahawa di kampung Binh Hai, semua orang menyukai nyanyian Cheo. Generasinya, dan generasi seterusnya, membesar dengan mendengar melodi lembut Cheo nenek dan ibu mereka, dan bunyi alat muzik ayah mereka yang merdu. Penduduk Binh Hai menyukai Cheo dan menganggapnya sebagai bahagian yang tidak terpisahkan dalam kehidupan seharian mereka. Orang dewasa dan kanak-kanak boleh menyanyikan beberapa melodi kuno... Pada malam-malam yang diterangi cahaya bulan, semasa menanam dan menuai padi, melodi Cheo masih bergema di ladang-ladang yang jauh.

Dengan hasrat untuk menyatukan mereka yang mencintai dan bersemangat tentang opera tradisional Vietnam (cheo) bagi memelihara persembahan cheo tanah air mereka, pada tahun 2008, mereka yang sangat komited terhadap seni cheo telah menubuhkan Kelab Nyanyian Cheo Kampung Binh Hai.

"Sebaik sahaja kami menemui orang yang berkongsi minat kami terhadap opera tradisional Vietnam (cheo), kami mula berlatih bermain drama cheo klasik. Ini adalah cara untuk memelihara persembahan cheo tanah air kami dan untuk memenuhi keperluan budaya penduduk tempatan, terutamanya semasa cuti, perayaan atau sambutan kampung. Pada masa itu, terdapat kira-kira 15-16 orang yang menyertai kelab ini, dan saya adalah pengerusi, manakala Cik Kim Ngan adalah pengajar," Encik Giang menceritakan semula.

Pada awalnya, meskipun menghadapi banyak kesukaran, ahli pasukan, yang didorong oleh semangat, mengatasinya dengan bekerja di ladang pada siang hari dan berlatih serta membuat persembahan pada waktu petang. Seniman-seniman kampung ini menggunakan lagu dan persembahan mereka untuk menggalakkan semangat kerja keras dan produksi, untuk memberi inspirasi kepada golongan muda untuk menyertai tentera, dan untuk meraikan cuti umum. Walaupun di peringkat kampung, Kelab Binh Hai Cheo sangat teratur: seorang ketua pasukan, seorang pengarah, lima pemuzik yang memainkan alat muzik seperti seruling, sitar, biola dua tali, gendang, dan alat muzik kayu, serta berpuluh-puluh penghibur.

Drama-drama yang menjadikan kumpulan opera tradisional kampung Binh Hai terkenal termasuk: Quan Am Thi Kinh, Luu Binh - Duong Le; Tong Tran - Cuc Hoa...; di samping itu, terdapat berpuluh-puluh cerita opera tradisional, petikan, dan beratus-ratus ayat opera kuno yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.

Selain mempersembahkan drama tradisional chèo, penduduk di sini juga menulis karya mereka sendiri. Melodi chèo umpama nafas kehidupan, dengan lagu-lagu baharu yang meluahkan rasa cinta terhadap tanah air mereka dan mencerminkan kehidupan sebenar penduduk di rantau ini yang kaya dengan tradisi revolusioner. Ia disayangi dan dihargai secara meluas oleh penonton. Kumpulan chèo benar-benar telah menjadi unit seni yang kukuh di kawasan ini.

Penduduk kampung Bình Hải terpesona dengan opera tradisional Vietnam (chèo). — Seni tradisional diwarisi kepada generasi muda.

Cik Tran Thi Lung, seorang ahli kelab itu, berkata: "Saya menyukai nyanyian Cheo sejak kecil. Tetapi selepas berkahwin, mempunyai anak, dan sibuk dengan pertanian, saya jarang berpeluang menyanyi atau mendengar orang lain menyanyi. Oleh itu, apabila kelab Cheo ditubuhkan, saya antara yang pertama mendaftar. Menyertai nyanyian dan tarian telah memuaskan kerinduan Cheo di Binh Hai. Suami dan anak-anak saya, walaupun mereka tidak tahu menyanyikan lagu Cheo, mereka juga sangat menyukainya. Mereka adalah penyokong saya yang paling bersemangat."

Beberapa tahun yang lalu, disebabkan usianya yang lanjut, Encik Mai Truong Giang telah menyerahkan kepimpinan Kelab Binh Hai Cheo kepada ahli yang lebih muda. Pada tahun 2022, Kelab Binh Hai Cheo bergabung dengan kelab Cheo yang lain dan menukar namanya kepada Kelab Nyanyian Yen Nhan Cheo dan Xam, dengan lebih 20 ahli yang diketuai oleh Encik Do Van Nguyen. Encik Nguyen pada asalnya bekerja dalam bidang pembinaan. Walaupun kerjanya mencabar, sejak Kelab Binh Hai Cheo ditubuhkan pada tahun 2008, beliau sentiasa mendedikasikan masa lapangnya untuk berlatih dan membuat persembahan dengan kelab tersebut.

"Menyanyi Cheo (opera tradisional Vietnam) menenangkan jiwa. Semua kesusahan mencari nafkah seolah-olah hilang. Selepas setiap persembahan, kami berasa bertenaga untuk bekerja dengan lebih baik pada keesokan harinya. Syukurlah, dalam kehidupan yang pantas ini, seseorang mungkin berfikir orang akan berpaling daripada Cheo kerana kemasukan muzik moden yang kuat. Namun di Binh Hai, Cheo masih dihargai dan dipelihara oleh penduduknya. Sesetengah orang muda berusia lebih 30 tahun, dan banyak keluarga mempunyai dua atau tiga generasi yang tahu menyanyikan Cheo. Khususnya, kami juga menganjurkan kelas untuk mengajar Xam (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) kepada kanak-kanak di kawasan itu. Walaupun mereka baru dalam bentuk seni tradisional ini, kanak-kanak sangat bersemangat mengenainya," kata Encik Nguyen.

Dan begitulah, seperti buluh tua yang memberi laluan kepada pucuk baru, generasi telah mewariskan pemeliharaan bentuk seni tradisional ini sebagai aset berharga kampung. Kecintaan mereka terhadap Cheo (opera tradisional Vietnam) begitu kuat sehingga, walaupun tidak menerima gaji atau imbuhan, dan juga terpaksa membelanjakan wang mereka sendiri untuk alat muzik dan kostum, mereka terus menyanyi dengan penuh semangat selama bertahun-tahun.

Pentas untuk kumpulan opera tradisional hanyalah ruang terbuka atau halaman rumah komunal kampung, tetapi penonton dari komune berpusu-pusu masuk, memenuhinya sehingga penuh. Tepukan gemuruh penonton memenuhi para penghibur dengan tenaga dan semangat. Oleh itu, selama beberapa generasi, penduduk Binh Hai khususnya, dan komune Yen Nhan secara amnya, telah tenggelam dalam bentuk seni tradisional ini.

Selepas kerja pertanian mereka, orang-orang ini, setelah selesai tugas mereka, akan memakai pakaian baru dan menyanyi dengan penuh semangat, mengubah diri mereka menjadi watak-watak dongeng untuk menghilangkan kerisauan dan keletihan mereka. Melodi lagu-lagu rakyat yang menyentuh hati umpama aliran yang tidak berkesudahan, berakar umbi dalam darah dan daging mereka, menyuburkan jiwa generasi manusia di sini.

Dao Hang - Minh Quang

Sumber