Kampung nelayan, ombak dan angin

Ini ialah novel sulung oleh penulis Vietnam Ho Viet Khue, yang baru diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Persatuan Penulis pada November 2023.

Walaupun dia mempunyai perjalanan panjang dalam kerjaya sasteranya, sejak tahun-tahun sebelum 1975, hanya pada tahun 1996 dia menerbitkan koleksi cerpen At the Sea (Kim Dong Publishing House), untuk golongan dewasa muda. Kemudian berpuluh-puluh koleksi cerpen sehinggalah novel Kampung Nelayan, Ombak dan Angin ini. Ini boleh dianggap sebagai genre baru bagi penulis, tetapi dengan sejarah panjang cerita yang diterbitkan dalam banyak majalah dan akhbar sastera domestik seperti Tuoi Tre, Thanh Nien, Binh Thuan ... nama penulis Ho Viet Khue sangat dikenali oleh pembaca dan kini tergolong dalam generasi yang belum tua. Mungkin gaya hidupnya yang lambat, santai dan gaya penulisannya di halaman boleh dianggap tidak moden, walaupun dia pernah terpesona dengan gaya penulisan yang garang dalam majalah sastera Sang Tao, Hien Dai, The Ky Hai Muoi... dan berjinak-jinak dengan gerakan eksistensialisme Heidegger, Nietzsche, F.Kafka... Tetapi Ho Viet Khue telah membentuk watak yang lembut pada muka surat itu. cerita itu. Saya menyedari bahawa dengan Ho Viet Khue, "sastera adalah manusia" adalah benar kepada siapa dia. Karya prosa Letter in the shell, Jade night, Sweet sea, Flowers bloom in new year's eve or recently with Windy days, Hangat dan tangan wangi... Dan dalam koleksi puisi Rumput (Writers Association Publishing House 2016) adalah koleksi puisi pertamanya, walaupun sebelum tahun 1975 beliau adalah pengarang puisi cinta yang menamakan jiwanya dengan Don yang tulen.

Novel Perkampungan Nelayan, Ombak dan Angin - mudah untuk mengenali latar belakang perkampungan pantai di wilayah Selatan Tengah, baru sahaja melalui hari-hari terakhir perang dan memasuki tempoh baru keamanan untuk tanah air... Kelahiran rombongan seni massa yang sibuk di bawah langit kemenangan, sambil berwaspada dengan rancangan musuh. Mood bangga anak muda yang dicerahkan awal tetapi cetek pemahaman tentang erti kemenangan revolusi membawa kepada banyak sewenang-wenangnya, mendorong golongan yang lemah kerana situasi peperangan di bumi padi dan kacang ini, siang dan malam. Perahu nelayan, aset sepanjang hayat, kini terpaksa mengharungi ombak ombak di laut bergelora tanah air mereka. Watak pemuda Hung dan gadis yang tidak bersalah bergelut dengan pergerakan, mereka bersatu tetapi mempunyai banyak halangan dan pemikiran sempit... Hung dilahirkan dalam keluarga yang mempunyai tradisi membuat sos ikan. Setelah menjadi baik sepanjang hidupnya, dia menjadi perusahaan berskala besar, menyokong ramai pekerja, jadi dia dipanggil ham ho dan kemudian diklasifikasikan sebagai broker dan kapitalis. Hung mempunyai peluang untuk belajar, jadi selepas hari pembebasan, dengan semangat muda dan bersemangat, dia segera menyertai pergerakan tempatan. Adalah difikirkan bahawa bapa Hung, yang pernah melarikan diri ke zon perang untuk berperang, sudah cukup untuk memberi Hung "kelayakan" untuk aktiviti itu pada masa itu. Tetapi menurut seorang ketua komune yang mengambil berat dan sentiasa mengingatkan Hung tentang pendiriannya, dia harus menjadi keras dan lebih bertekad kerana perjuangan kelas adalah perjuangan hidup dan mati... Dalam keadaan yang sukar, dia terpaksa meninggalkan Hong dan pergi ke pantai lain bersama keluarganya, tetapi Hung percaya bahawa walaupun keluarganya banyak terluka, "masih ada banyak cara untuk bertahan hidup" (* tidak seperti kebanyakan keluarga lain). Imej pasangan itu menahan satu sama lain mengenai keputusan untuk tinggal atau pergi, kemudian gerila tiba, "Hung dan Hong telah diikat dan dibawa ke ibu pejabat kerana disyaki menunggu bot tiba di pantai untuk mengambil orang..."(*). Tidak sehingga kemudian, tetapi beberapa kali sebelum ini, Hong memberitahu bahawa keluarganya berhasrat untuk ke luar negara dan meminta Hung sama ada mereka boleh pergi bersama. Hung bertanya balik "Kenapa awak tanya begitu?", kerana Hung tidak pernah menyangka dia akan pergi. Hung masih mempunyai ibu bapa, adik beradik lelaki dan perempuan yang masih terikat dengan tanah airnya dengan begitu banyak kenangan. Beliau percaya perkampungan nelayan yang musnah ini tidak lagi seperti dahulu, malah akan mempunyai ufuk baharu iaitu laut yang damai.

Himpunan cerita berdurasi 16 bab, setiap bab adalah babak kehidupan bergelut dengan ironi, berat dengan sejarah sendiri. Menjadi perkampungan nelayan, kisah-kisah menyeberangi laut tidak bermotivasi, tetapi bagi nelayan yang bekerja keras sepanjang hidup mereka, ia hanyalah kehidupan yang penuh untuk keluarga, nasi dan daging tidak perlu dikira dengan kilo. Sotong dan ikan yang ditangkap tidak perlu disembunyikan untuk dibawa ke pasar. Kekurangan daripada pemahaman tentang cara melakukan sesuatu pengarah koperasi. Cerita kelakar tentang pakar perbidanan yang terpaksa memerah susu sendiri untuk mendapatkan baucar membeli susu untuk bayi yang baru lahir... Mungkin bukan sahaja di perkampungan nelayan ini tetapi pada tahun-tahun itu di banyak tempat juga.

Ho Viet Khue telah banyak kali menceritakan tentang kebimbangannya yang telah lama wujud tentang karya yang boleh menggambarkan sudut perkampungan nelayan kampung halamannya. Dia tertanya-tanya sama ada pembaca dan prosedur penerbitan akan menerimanya dengan mudah. Saya berkongsi bahawa dia seorang wartawan (dahulunya wartawan akhbar Tien Phong di Binh Thuan) dan dengan kebolehannya memerhati profesion itu, dia pasti kerja jangka panjang ini akan membawa minat yang banyak kepada pembaca kerana ia adalah "cerita yang baru diceritakan sekarang". Kemudian dia memutuskan bahawa novel Kampung Nelayan, Ombak dan Angin telah didaftarkan oleh Rumah Penerbitan Persatuan Penulis pada September 2023 untuk diterbitkan, tetapi pada penghujung suku keempat 2023 barulah dia mempunyai lesen penerbitan dan dikeluarkan.

(*): Petikan dari Kampung Nelayan, Ombak dan Angin.

Sumber