Le Hong Duong - 'penjaga' jiwa tanah air Kinh Bac.

TPO - Ada orang yang namanya semakin pudar dalam ingatan apabila mereka meninggalkan dunia ini. Tetapi ada juga mereka yang jejaknya semakin jelas apabila mereka pergi, dalam lapisan warisan budaya tanah air mereka. Encik Le Hong Duong (1921-2003) - bekas Ketua Jabatan Kebudayaan wilayah Ha Bac - adalah salah seorang daripada mereka. Beliau menjalani kehidupan yang tenang namun gigih, dengan semangat yang teguh terhadap budaya Kinh Bac, dan sejak itu, menjadi penjaga jiwa tanah airnya, sebuah tanah tamadun kuno dengan sejarah seribu tahun.

Le Hong Duong dilahirkan dan dibesarkan di Do Xa (Do Xa) - salah sebuah kampung purba di wilayah Bac Ninh - di mana beliau dipupuk oleh budaya Kinh Bac yang berakar umbi sejak Dinasti Ly. Beliau memeluk perjuangan revolusi pada awal musim luruh tahun 1945. Kehidupannya bermula dengan jawatan politik dan ketenteraan: daripada Setiausaha Belia Penyelamat Negara kepada Pesuruhjaya Politik unit tentera daerah. Pada usia yang sangat muda, beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Bac Ninh, kemudian sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Daerah Gia Lam. Semua ini merupakan bidang teras budaya Kinh Bac semasa tahun-tahun sengit perang penentangan menentang Perancis.

Beliau juga memegang jawatan penting sebagai Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Wilayah Hebei. Tetapi hanya selepas beliau menjadi Ketua Jabatan Kebudayaan Wilayah Hebei pada tahun 1963, barulah beliau benar-benar menemui takdirnya - takdir bersama budaya.

Gambar ini, yang diambil oleh Encik Le Hong Duong, merakam detik Presiden Ho Chi Minh melawat wilayah Ha Bac buat kali terakhir pada tahun 1967. Foto: Le Hong Duong.

Apabila menyebut Kinh Bac, orang ramai terus terfikir tentang ruang budaya yang kaya: rumah-rumah komunal, kuil, perayaan, lagu rakyat Quan Ho, lukisan Dong Ho – sebuah tanah di mana setiap kampung seperti muzium hidup. Tetapi hanya sedikit yang tahu bahawa, pada satu ketika, warisan ini menghadapi risiko pudar, atau hilang. Dan dalam tempoh yang bergolak itulah Le Hong Duong muncul sebagai "penjaga" dan terus-menerus melindungi jiwa Kinh Bac.

Pada tahun-tahun tersebut, Hebei merupakan kawasan yang luas, kaya dengan tradisi namun penuh dengan cabaran. Penggabungan wilayah dan penyatuan struktur pentadbiran telah menyebabkan gangguan yang besar dalam sektor budaya. Tetapi Le Hong Duong tidak memilih untuk menstabilkan keadaan melalui kompromi, tetapi sebaliknya dengan tekad yang berbeza: membina pasukan yang kuat!

Beliau tanpa mengenal penat lelah mencari individu-individu berbakat dari seluruh pelusuk negara – daripada universiti dan institut penyelidikan hinggalah kepada mereka yang berkebolehan bekerja dalam pelbagai bidang. Hasilnya, dalam masa yang singkat, sektor budaya Hebei telah menghimpunkan "generasi emas" yang terdiri daripada penyelidik, penulis, seniman, kakitangan muzium dan penerbit… Daya ini telah mencipta wajah baharu untuk kehidupan budaya seluruh rantau ini.

Tetapi jalan itu tidak lancar. Terdapat orang yang iri hati, pemfitnah, dan juga tuduhan bahawa Le Hong Duong "mengambil wang ketika merekrut orang." Dia tidak memberikan banyak justifikasi. Dia hanya bekerja. Dan hasil kerjanya telah membuktikannya sendiri.

Dalam ingatan mereka yang bekerjasama dengannya, Le Hong Duong merupakan seorang pemimpin yang luar biasa: tegas, berwawasan, dan sangat dipengaruhi oleh budaya rakyat. Beliau tidak menguruskan budaya dari meja. Beliau mengembara ke seluruh kampung Kinh Bac. Beliau pergi untuk mendengar lagu-lagu rakyat Quan Ho, melihat setiap rumah komunal, menyentuh setiap patung dan setiap ukiran kayu yang telah wujud selama ratusan tahun. Kadang-kadang beliau mengembara bersama rakan sekerja, kadang-kadang secara senyap-senyap bersendirian, berbasikal melalui jalan kampung, seperti penduduk kampung biasa.

Perjalanan tersebut membantunya memahami bahawa budaya tidak terdapat dalam buku, tetapi hidup dalam kehidupan masyarakat. Dan untuk memelihara budaya, seseorang mesti memahaminya terlebih dahulu. Sumbangan terbesarnya, mungkin, ialah menghidupkan semula dan memulihkan lagu-lagu rakyat Quan Ho!

Potret Encik Le Hong Duong.

Pada masa itu, nyanyian rakyat Quan Ho masih wujud di kalangan penduduk, tetapi ia belum diiktiraf sebagai warisan yang memerlukan pemeliharaan dan promosi. Le Hong Duong adalah antara yang pertama mengiktiraf nilai istimewa bentuk seni ini. Beliau dan rakan-rakannya mengembara ke semua 49 kampung Quan Ho purba, mengumpul melodi, bertemu dengan artisan, dan merakam setiap lagu dengan teliti.

Pada mulanya, apabila Jabatan Kebudayaan mencadangkan kepada pemimpin wilayah Hebei rancangan untuk menghidupkan semula lagu-lagu rakyat Quan Ho, ia tidak diterima. Untuk menjadikan rancangan ini satu kenyataan, di satu pihak, Ketua Jabatan Le Hong Duong secara rahsia telah menganjurkan pasukan dan kumpulan untuk menjalankan tinjauan lapangan dan mengumpul bahan-bahan di kampung-kampung Quan Ho. Sebaliknya, beliau mendapatkan sokongan daripada agensi khusus di peringkat pusat.

Dalam konteks situasi negara yang sukar, melalui prestij dan bakatnya, beliau telah mengumpulkan para cendekiawan paling terpelajar di negara ini yang mengkhusus dalam penyelidikan budaya, menganjurkan enam persidangan saintifik mengenai nyanyian rakyat Quan Ho. Berikutnya ialah persidangan mengenai De Tham, lukisan rakyat Dong Ho, dan rumah-rumah komunal kampung di Utara... Para cendekiawan dan penyelidik dari Ha Bac menyertai persidangan dan seminar yang khidmat ini kerana kecintaan terhadap budaya negara dan kekaguman terhadap dedikasi dan watak Le Hong Duong. Selepas persidangan ini, prosiding telah diterbitkan – karya-karya berharga dan perintis mengenai kajian budaya Kinh Bac khususnya dan budaya tempatan secara amnya.

Tidak berpuas hati dengan hanya penyelidikan, beliau juga mencari jalan untuk menubuhkan Kumpulan Lagu Rakyat Quan Ho – satu langkah strategik. Pada peringkat awal, kumpulan itu kekurangan segalanya: makanan, penginapan, dan dana operasi. Pada satu ketika, ketua jabatan, Le Hong Duong, terpaksa menggunakan gajinya sendiri untuk menyara ahli-ahlinya.

Tetapi beliau percaya bahawa tanpa organisasi dan generasi pengganti, Quan Ho hanya akan tinggal kenangan. Dan realiti telah membuktikan visi itu tepat. Daripada benih awal itu, Quan Ho dari Bac Ninh kemudiannya menjadi warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia.

Selain nyanyian rakyat Quan Ho, beliau juga menyumbang kepada "menyelamatkan" satu lagi warisan – lukisan rakyat Dong Ho. Penduduk Dong Ho masih mengingati beliau sebagai seorang dermawan. Beliau bukan sahaja memelihara kraf, tetapi juga sebahagian daripada jiwa budaya. Apabila seni mencetak lukisan Dong Ho menghadapi risiko kepupusan, Le Hong Duong terus-menerus memujuk pemimpin wilayah untuk membenarkan kebangkitannya semula. Beliau mencari pasaran untuk produk tersebut, mengeksport lukisan Dong Ho, dan mewujudkan mata pencarian untuk penduduknya. Disebabkan ini, perkampungan lukisan itu bangkit semula, bukan sahaja bertahan tetapi juga berkembang maju.

Tambahan pula, Pengarah Le Hong Duong juga mengarahkan penyiapan siri buku "Ha Bac: Seribu Tahun Budaya dan Sejarah" - sebuah karya monumental yang mengumpulkan penyelidikan tentang peninggalan sejarah, seni bina dan seni. Daripada Pagoda Dau, Pagoda But Thap, Pagoda Phat Tich hinggalah rumah komunal Dinh Bang, rumah komunal Tho Ha, setiap struktur telah dikaji dan didokumentasikan dengan teliti. Beliau sendiri memainkan peranan penting dalam memelihara dan memulihkan Pagoda Bo Da, Pagoda But Thap, Pagoda Dau, Pagoda La dan lain-lain.

Encik Le Hong Duong wajar dipertimbangkan dan diberi penghormatan oleh agensi dan pemimpin berkaitan melalui penamaan jalan atau karya budaya awam di kawasan tersebut.

Bagi setiap kuil dan pagoda, Le Hong Duong mengambil pendekatan yang berbeza: menggabungkan pemeliharaan, penyelidikan dan penyebaran. Boleh dikatakan bahawa antara lebih 10 tapak warisan budaya tidak ketara di Bac Ninh yang telah diiktiraf dan dihormati oleh UNESCO dalam beberapa tahun kebelakangan ini, setiap satunya mempunyai tanda usaha pemeliharaannya sepanjang hayatnya.

Tambahan pula, Encik Le Hong Duong juga memulakan penyusunan Ha Bac Gazetteer – sejenis ensiklopedia tentang kawasan tersebut, yang merangkumi segala-galanya daripada alam semula jadi dan ekonomi hinggalah sejarah dan budaya. Ini dianggap sebagai salah satu karya perintis kajian tempatan di Vietnam.

Tetapi apa yang mencirikan Le Hong Duong bukan sahaja karyanya, tetapi juga daya tahan seorang tokoh budaya di tengah-tengah pelbagai cabaran! Dia disalahertikan, ditentang, malah reputasinya tercemar. Ada yang mengkritiknya kerana "hanya mengenali Quan Ho dan Cheo Tuong." Ada pula yang tidak berpuas hati dengan keputusannya. Tetapi dia tidak membantah. Dia memilih untuk menghadapinya dengan keazaman yang teguh.

Pada akhir 1960-an, ketika Encik Le Hong Duong menghidap tibi dan memerlukan rawatan jangka panjang, pihak wilayah mencadangkan beliau bersara awal. Walau bagaimanapun, Jabatan Kesihatan menyatakan bahawa penyakit itu akan sembuh dan tidak akan memberi sebarang kesan yang berkekalan. Di satu persidangan, beliau secara terus terang menyatakan: "Jika kita tidak menghargai budaya, masyarakat akan menanggung akibatnya." Ini bukan sekadar pendapat, tetapi ramalan. Dan seiring berjalannya waktu, orang ramai semakin menyedari bahawa beliau betul.

Terdapat satu perincian kecil yang mencetuskan banyak renungan: gambar Presiden Ho Chi Minh yang diambilnya ketika melawat Ha Bac pada tahun 1966. Di tengah-tengah peperangan, beliau secara rahsia menyediakan kameranya untuk merakam detik berharga ini. Gambar itu dicetak berwarna dan diedarkan secara meluas. Tetapi disebabkan oleh ini, beliau menghadapi kritikan, malah ada yang menggesa agar gambar itu ditarik balik.

Le Hong Duong tidak bertindak balas. Dia hanya diam-diam meneruskan kerjanya. Kehidupannya, nampaknya, sentiasa seperti itu: bekerja dalam diam, menghadapi cabaran dengan tenang. Pada tahun-tahun terakhirnya, dia menghidap demensia. Dia tidak lagi mengenali saudara-mara atau rakan-rakan. Tetapi anehnya, dia masih ingat lagu-lagu rakyat Quan Ho.

Setiap kali dia mendengar melodi itu, wajahnya akan bersinar terang, matanya bersinar terang. Dia akan berseru, "Quan Ho, ini Quan Ho!" Mungkin, bagi Le Hong Duong, Quan Ho bukan sekadar satu bentuk seni. Ia adalah sebahagian daripada dirinya.

Sepanjang 20 tahun beliau menjadi Ketua Jabatan Kebudayaan, Le Hong Duong meninggalkan legasi yang tidak terkira banyaknya. Ini termasuk karya, insan, dan nilai-nilai yang telah dipelihara dan dipromosikan. Tetapi yang lebih penting, ia mewakili cara berbudaya: berhubung dengan rakyat, memahami rakyat, dan berkhidmat kepada rakyat.

Mungkin sejarah akan mengingati lebih banyak nama. Tetapi bagi rantau Kinh Bac, Encik Le Hong Duong telah menjadi sebahagian daripada ingatannya yang tidak tergantikan – sebagai seseorang yang mendedikasikan hidupnya untuk memelihara jiwa dan intipati tanah airnya.

Dan dalam lagu-lagu rakyat Quan Ho yang masih bergema di sepanjang Sungai Cau, seseorang masih dapat mendengar sosok lelaki yang tenang dan tersenyum yang "menggadaikan nyawanya" untuk memelihara nilai-nilai yang tidak akan pernah hilang. Hari ini, dengan wilayah Bac Ninh dan Bac Giang bergabung menjadi satu, dan mengubah hidup, ramai yang masih bercakap tentang Encik Le Hong Duong dengan penuh rasa hormat.

Ramai penyelidik berkongsi pendapat yang sama: Tiada pemimpin budaya yang mengatasi "hati dan visi" Le Hong Duong. Beliau sememangnya layak dipertimbangkan dan diberi penghormatan oleh agensi dan pemimpin berkaitan melalui penamaan jalan atau projek budaya awam di kawasan tersebut.

Sumber: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo