Gema Then akan terus bergema.

Hadir dalam majlis perasmian tersebut ialah Mejar Jeneral Tran Anh Vu – Timbalan Pengarah Akademi Keselamatan Rakyat ( Kementerian Keselamatan Awam ), Encik Nguyen Ngoc Vinh – Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam wilayah Lai Chau, Encik Tong Thanh Hai - Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat wilayah Lai Chau, Ketua Jawatankuasa Penganjur Festival; wakil pemimpin jabatan, agensi, organisasi, dan angkatan tentera wilayah Lai Chau; perwakilan dari Daerah Jinping, Wilayah Yunnan (China), wakil dari wad Muong Lay (wilayah Dien Bien)...

Para perwakilan yang menghadiri majlis perasmian.

Berucap pada majlis perasmian, Encik Tong Thanh Hai – Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah Lai Chau dan Ketua Jawatankuasa Penganjur Festival – menekankan: Aktiviti festival bukan sahaja membawa makna rohani yang mendalam tetapi juga mengesahkan peranan penting budaya dalam kehidupan sosial; berfungsi sebagai jambatan antara masa lalu, masa kini, dan masa depan; antara pemeliharaan dan pembangunan; dan antara budaya dan ekonomi , terutamanya pelancongan.

Encik Tong Thanh Hai, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah Lai Chau, telah menyampaikan ucapan pada majlis perasmian tersebut. — Encik Tong Thanh Hai, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah Lai Chau , telah menyampaikan ucapan pada majlis perasmian tersebut.

Encik Tong Thanh Hai melahirkan harapan beliau agar penduduk etnik Thai khususnya, dan penduduk semua kumpulan etnik di wilayah Lai Chau dan seluruh negara amnya, akan terus mempromosikan peranan mereka sebagai subjek budaya, memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya tradisional yang indah daripada kumpulan etnik mereka; supaya budaya benar-benar menjadi asas rohani dan sumber penting untuk pembangunan mampan di kawasan dan negara.

Kumpulan etnik Thai di Lai Chau secara amnya, dan komune Khong Lao khususnya, mempunyai warisan budaya dan seni yang sangat kaya, pelbagai, dan tersendiri. Antaranya, festival "Then Kin Pang" merupakan ciri budaya yang unik dan bentuk persembahan rakyat yang tersendiri.

Puan Kemudian melakukan upacara persembahan.

Menurut cerita rakyat Thailand, Then ialah wakil yang berdoa kepada dewa-dewa di syurga, melimpahkan rahmat kepada penduduk, memberikan cuaca yang baik, hasil tuaian yang melimpah ruah, serta keamanan dan kemakmuran kepada kampung-kampung. Bagi memperingati dan menzahirkan rasa terima kasih atas sumbangan Then, rakyat Thailand setiap tahun mengadakan perayaan untuk meraikan Then pada awal musim bunga. Melalui banyak turun naik sejarah, sejak tahun 2000, Festival Then Kin Pang telah dipulihkan dan diadakan secara berkala. Selama lebih dua dekad, perayaan ini semakin mengukuhkan nilai budaya, kedalaman rohani, dan pengaruhnya yang kuat dalam masyarakat.

Bagi terus memelihara dan mempromosikan warisan budaya yang unik, dan untuk meningkatkan imej tanah air dan rakyat Lai Chau, Festival Then Kin Pang 2026 akan dianjurkan pada skala wilayah, dengan penyertaan ramai artisan, penghibur, dan atlet dari wilayah Lao Cai, Dien Bien, Son La, wad Muong Lay (wilayah Dien Bien); komun dan wad dalam wilayah; dan delegasi antarabangsa dari daerah Kim Binh.

Pasukan-pasukan tersebut bertanding dalam mendayung rakit buluh.

Festival ini berlangsung selama dua hari (25-26 April) (bersamaan dengan hari ke-9 dan ke-10 bulan lunar ketiga), merangkumi aktiviti upacara dan perayaan, dengan pelbagai acara yang mencerminkan identiti budaya unik kumpulan etnik Thai, seperti: ritual penyembahan Then; persembahan kostum tradisional; persembahan tarian Xoe kuno; persembahan Ap Ho Pang; pengalaman budaya dan kulinari; pertandingan sukan dan permainan rakyat.

Penduduk tempatan dan pelancong mengambil bahagian dalam pengalaman memercikkan air di festival tersebut.

Di Festival Then Kin Pang, pengunjung bukan sahaja menyelami budaya tradisional unik kumpulan etnik Thai tetapi juga secara langsung mengalami dan menikmati nilai-nilai penting dua tapak warisan budaya tidak ketara yang diiktiraf oleh UNESCO: tarian Thai Xoe dan latihan Then. Ini menyumbang kepada peningkatan kesedaran dan tanggungjawab dalam kalangan masyarakat dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya tradisional.

Sumber: https://baophapluat.vn/loi-then-vong-mai.html