Delusi di tengah-tengah kesakitan

Rumah berhantu itu

Berkisarkan kisah hampir lima dekad keluarga Conroy, buku ini diceritakan dari perspektif Danny, dari zaman kanak-kanaknya sebagai seorang budak lelaki berusia 12 tahun hinggalah ke alam dewasa, perkahwinan, dan kehidupan berdikari. Keadaan mula berubah apabila ahli keluarga pergi seorang demi seorang: ibunya "menghilang" ke India, kakaknya Maeve meninggalkan rumah untuk melanjutkan pelajaran ke kolej, bapanya berkahwin dengan ibu tirinya Andrea, dan kemudian meninggal dunia. Sepanjang perjalanan ini, rumah Belanda itu berdiri sebagai saksi penting, mewakili kebangkitan dan kejatuhan keluarga dan kesakitan tersembunyi di dalamnya.

Penulis Ann Patchett dan novelnya *The House of the Dutch*

BUKU NEW YORK TIMES DAN HAI DANG

Dikenali dengan novel-novelnya yang meneroka emosi dan bahasa puitis, dalam buku ini, rumah Belanda digambarkan secara khusus oleh penulis sebagai simbol dengan banyak makna. Ia adalah "buah" usaha Encik Conroy untuk bangkit daripada ketiadaan hasil daripada nasibnya dalam hartanah, tetapi juga penolakan terhadap seorang ibu yang sensitif, yang menganggap dia tinggal dengan selesa di sebuah rumah agam yang dipenuhi dengan lukisan Belanda, sambil melupakan ramai orang yang menderita di luar sana.

Ia melambangkan sebuah keluarga yang bahagia, tetapi ia juga merupakan sumber kesedihan dan keperitan. Ia menggambarkan dua beradik perempuan yang tiba-tiba kehilangan ibu bapa mereka dan semua kenangan tentang mereka apabila ibu tiri mereka, Andrea, dengan kejam menghalau mereka keluar dari rumah yang membesarkan mereka. Rumah itu berdiri di sana seperti hantu, menyumpah sesiapa sahaja yang berani mengganggu atau mengacau apa yang telah wujud. Rumah itu "bergegar" tepat kerana apa yang dibawanya: harapan untuk kehidupan yang makmur, dan kebencian yang tidak terucap yang dipendam oleh individu yang terpinggir dalam diri mereka.

Novel ini mempunyai banyak persamaan dengan *A Peaceful America* , karya Philip Roth yang memenangi Hadiah Pulitzer 1998. Dalam kedua-duanya, kekayaan dan kebangkitan generasi sebelumnya diletakkan dalam lingkaran skeptisisme tentang dunia yang masih dipenuhi kemiskinan. Walaupun watak Roth, orang Sweden, menjadi kaya melalui perdagangan kulit, watak Conroy pula kaya melalui hartanah. Jika anak perempuan orang Sweden itu dibuang negeri dan memeluk agama Jainisme sebagai hukuman atas kekayaan keluarganya yang diperoleh melalui sokongan terhadap Perang Vietnam, watak Conroy juga pergi ke India untuk menjaga orang miskin… Kedua-dua novel menggambarkan Amerika sebagai trauma akibat tempoh pasca perang, menyebabkan individu yang terdedah mengosongkan diri mereka dan orang lain.

Antara pilihan

Kebanyakan watak dalam karya ini memendam sifat mementingkan diri sendiri, yang akhirnya menyakiti mereka yang ditinggalkan. Ibu pergi kerana dia percaya dia hidup terlalu selesa, meninggalkan anak-anaknya dengan kepercayaan bahawa mereka akan dibesarkan dalam kekayaan. Bapa berkahwin dengan seorang wanita yang tidak dicintainya hanya untuk mengisi kekosongan, dengan hampir satu-satunya syarat bahawa dia mesti mencintai harta pusaka yang dibenci isteri pertamanya. Kemudian ada kakak perempuan yang memaksa adiknya belajar perubatan untuk mewarisi kekayaan yang tidak seberapa kerana ibu tiri mereka mengambil semua yang sepatutnya menjadi milik mereka… Semua watak telah memilih jalan yang salah, dan akhirnya mereka akan membayar harga untuk mereka.

Manusia secara semula jadi dibutakan oleh kemalangan mereka sendiri, jadi kesilapan ini secara beransur-ansur berubah menjadi perasaan kebencian, yang membawa kepada dendam dan keegoisan. Keegoisan bukan sahaja terletak pada motif di sebalik tindakan mereka; setelah kembali, mereka terus membuka jurang baharu, di mana pengampunan atau kebencian memerangkap mereka dalam dilema di persimpangan jalan. Rumah Belanda umpama tempat berkumpulnya hantu kebencian, yang terus menghantui dan menyebarkan keganasan, menjadikan pengampunan lebih sukar dicapai apabila seseorang tenggelam dalam kenangan dan luka tersebut.

Salah satu kejayaan novel ini terletak pada penciptaan suara naratif Ann Patchett yang bersilang di banyak titik. Watak Danny memiliki kualiti maskulin yang kuat yang diwarisi daripada bapanya, daripada penampilannya yang hampir sama dengan minatnya dalam hartanah; tetapi dia juga menyimpan sifat feminin, setelah tinggal sejak usia muda di sebuah rumah yang dipenuhi wanita: ibunya, kakak, tukang masak, pembantu rumah, dan juga potret yang tergantung di seluruh rumah… Perkembangan watak yang komprehensif dan agak kompleks ini serta cara plot mengikuti arah ini menjadikan *The Dutch House* pelbagai rupa dan penuh makna.

Penulis mengikuti perjalanan kematangan watak-watak, dengan itu membina sebuah karya yang hebat dan epik. Beliau juga dengan teliti membina plot yang mengubah masa, terletak di antara masa kini dan masa lalu, menunjukkan bahawa walaupun latar tempat kekal sama, proses pemikiran kini telah beralih, membimbing watak-watak ke arah kematangan dan pembebasan diri. Seperti yang ditulisnya: "Kita melihat segala-galanya pada masa lalu dari perspektif kita sekarang, jadi kita tidak melihat masa lalu seperti kita pada masa lalu. Kita melihatnya dengan mata kita sekarang, dan itu mengubah sepenuhnya masa lalu."

Ini menyumbang kepada perspektif yang memaafkan tentang apa yang telah berlaku, dan juga menunjukkan bahawa seiring berjalannya waktu, ia menjadi gam yang mengikat sesuatu bersama, membantu parut sembuh. Setelah kesilapan dilepaskan, orang ramai melihat kembali dan dapat melihat betapa dalamnya mereka tenggelam dalam tabir kebencian dan ilusi. Sebuah novel yang ditulis dengan irama yang menawan, bahasa yang halus, dan plot yang membuatkan anda terus membacanya.

Ann Patchett, lahir pada tahun 1963, ialah seorang penulis Amerika. Sepanjang kerjaya penulisannya, beliau telah dicalonkan dan menerima pelbagai anugerah berprestij, terutamanya Anugerah PEN/Faulkner pada tahun 2002 dan Hadiah Oren (pendahulu Hadiah Wanita untuk Fiksyen) untuk novelnya *Bel Canto *. Pada tahun 2019, *The House of the Dutch* telah diterbitkan dan merupakan finalis untuk Hadiah Pulitzer 2020 dalam kategori fiksyen.

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm