Menganalisis hubungan antara kesusasteraan dan perubatan.

Dalam seminar "Kesusasteraan dan Perubatan" yang diadakan di Bandar Hue, penceramah mengesahkan hubungan mendalam antara kedua-dua bidang ini. Pakar dan doktor juga menekankan bahawa kesusasteraan membantu memupuk ketenangan, pemahaman, dan merupakan sumber pemupukan nilai-nilai humanistik profesional perubatan.

Báo Thanh niên•10/12/2025

Pada 10 Disember, Majalah Song Huong (Bandar Hue ) dan Persatuan Penulis Bandar Hue telah menganjurkan seminar mengenai topik "Kesusasteraan dan Perubatan," dengan penyertaan penceramah Profesor Madya Dr. Tran Huyen Sam.

Acara itu telah menarik ramai intelektual, penyelidik, doktor, dan terutamanya pelajar dari universiti-universiti di bawah Universiti Hue.

Văn học là suối nguồn nuôi dưỡng trái tim người thầy thuốc- Ảnh 1. — Perbincangan itu berlangsung dalam suasana yang selesa di pejabat editorial Majalah *Song Huong* , Bandar Hue.

Profesor Madya Dr. Tran Huyen Sam ialah seorang penulis dan pendidik. Beliau telah memberikan sumbangan yang besar kepada pelbagai bidang penyelidikan melalui karya dan penerbitannya seperti: Feminisme di Perancis dan Novel Wanita Vietnam Kontemporari; Kesusasteraan dan Perubatan; Hubungan Budaya Perancis-Vietnam .

Dalam bidang kesusasteraan dan perubatan, Profesor Madya Dr. Tran Huyen Sam merupakan salah seorang perintis di Vietnam yang telah mendedikasikan lebih 10 tahun usaha dan minatnya untuk menyelidik topik-topik utama.

Profesor Madya Dr. Sam berharap seminar ini akan menjadi tempat di mana penulis dan doktor dapat bertukar idea tentang hubungan antara kedua-dua bidang tersebut. Seminar ini akan memberikan maklumat menarik tentang kesusasteraan dan perubatan, dan hubungan antara kesusasteraan dan perubatan akan direnungkan, direnungkan, dan dijelaskan dari pelbagai perspektif oleh penulis, doktor, pembaca, dan lain-lain.

Văn học là suối nguồn nuôi dưỡng trái tim người thầy thuốc- Ảnh 2. — Seminar itu telah menarik ramai pelajar dari universiti-universiti di Hue.

Sastera adalah sumber yang menyuburkan humanisme.

Pada kesempatan ini, ramai tetamu turut berkongsi pendapat mereka tentang hubungan mendalam antara perubatan dan kesusasteraan. Menurut Profesor Bui Duc Phu, bekas Pengarah Hospital Pusat Hue, kesusasteraan mengajar kita ketenangan, kepekaan, dan kesabaran, yang seterusnya mengajar doktor menghormati, mendengar, dan memahami pesakit.

Profesor Bui Duc Phu percaya bahawa kesusasteraan dan seni juga membantunya mengatasi malam-malam tanpa tidur akibat tekanan profesional, merenung diri sendiri, dan menghilangkan kesedihan kerja untuk melegakan tekanan. Kesusasteraan juga memupuk intelek dan etika profesional.

Văn học là suối nguồn nuôi dưỡng trái tim người thầy thuốc- Ảnh 3. — Ramai penulis, penyair, doktor, dan penyelidik telah mengambil bahagian dan membuat pembentangan di seminar tersebut.

Encik Phu menyimpulkan: "Menjadi seorang doktor yang baik tidak mencukupi; seseorang juga mesti tahu bagaimana untuk menghormati, berempati, dan menjaga maruah. Perubatan saintifik menuntut ketepatan, tetapi hati perubatan menuntut kemanusiaan. Oleh itu, kesusasteraan dan seni adalah sumber yang memupuk kemanusiaan itu."

Di seminar tersebut, pengamal perubatan tradisional dan penyair Le Viet Hoa turut menyatakan bahawa ini merupakan isu yang berguna dan bermakna untuk dua bidang penting dalam kehidupan sosial. Walaupun setiap pendekatan dan penyelesaian kepada masalah ini mengambil bentuk yang berbeza, kedua-dua kesusasteraan dan perubatan secara langsung menangani manusia dalam penyembuhan minda dan badan.

Văn học là suối nguồn nuôi dưỡng trái tim người thầy thuốc- Ảnh 4. — Profesor Bui Duc Phu, bekas Pengarah Hospital Pusat Hue, berkongsi pandangannya tentang hubungan antara kesusasteraan dan perubatan di seminar tersebut.

Encik Hoa juga merujuk kepada pakar perubatan tradisional terkenal seperti Tue Tinh, Hai Thuong Lan Ong, dan penyair patriotik Nguyen Dinh Chieu, dengan menunjukkan persamaan yang mudah dilihat: "Sebelum menjadi doktor, mereka adalah penyair dan penulis. Mereka menggunakan kesusasteraan sebagai asas untuk meneroka, mempelajari dan menyelidik perubatan melalui eksperimen."

Penyair itu juga merujuk kepada karya "Tumbuhan dan Herba Perubatan Vietnam" oleh mendiang Profesor-Doktor Do Tat Loi, sebuah karya saintifik monumental mengenai tumbuhan ubatan dan khasiatnya, yang menyumbang kepada penyepaduan perubatan tradisional dan Barat dalam rejimen rawatan.

"Kedua-dua kesusasteraan dan perubatan menjadikan kemanusiaan sebagai tumpuan utama mereka, dengan matlamat humanisme merangkumi aktiviti mereka. Unsur-unsur penting yang sentiasa disebut ialah hati nurani, tanggungjawab, etika, dan kehormatan. Ini adalah antara kriteria penting dalam Sepuluh Sumpah Hippocrates, pengasas perubatan Barat, dan tercermin dalam pepatah penyair dan doktor Nguyen Dinh Chieu, 'Lebih baik menjadi buta daripada menegakkan prinsip keluarga,'" kata penyair Le Viet Hoa.

Sumber: https://thanhnien.vn/mo-xe-moi-quan-he-giua-van-hoc-va-y-hoc-185251210125607999.htm