Mengekalkan dan memegang 'Enam Zon'

Dan di atas gunung itu, terdapat sebuah plak peringatan lama yang mengandungi nama 13 pengawal sempadan dari pos kawalan Lung Nam, berumur 18-20 tahun, yang gugur dalam perang sempadan utara, mempertahankan sempadan…

Para askar muda mengorbankan nyawa mereka.

Pada petang 16 Februari 1979, setelah menerima maklumat bahawa China sedang menumpukan tentera di sepanjang sempadan dan menunjukkan tanda-tanda menyerang negara kita, Leftenan Nong Quang Viet, Komander Balai Polis Bersenjata Rakyat Nam Nhung (kini Balai Pengawal Sempadan Lung Nam, yang ditempatkan di komune Lung Nam, daerah Ha Quang), mengetuai pasukan petugas untuk memperkukuh balai Nam Rang yang terletak berhampiran sempadan.

Mereka ini merupakan dua pengawal sempadan pertama yang gugur dalam pertempuran untuk mempertahankan sempadan utara. Tembakan mereka telah menyedarkan seluruh barisan belakang.

Kehilangan unsur kejutan, pada jam 4:00 pagi, 17 Februari 1979, pihak China melepaskan rentetan tembakan artileri dan menghantar infantri di sepanjang laluan Cay Tac, Keo Yen (kini Marker 681), Nam San, dan Lung Nam (kini Marker 686) untuk menyerang pos kawalan sempadan. Pertempuran yang dilakukan oleh hampir 40 pengawal sempadan menentang seluruh rejimen infantri yang disokong oleh artileri itu berlangsung sehingga keesokan harinya. Pada petang 18 Februari 1979, dua penembak mesingan, Ngo Chau Long (dari Xuan Cam, Hiep Hoa, Bac Giang ) dan Phung Van Xit (dari Kien Thanh, Luc Ngan, Bac Giang), kedua-duanya baru berusia 20 tahun, terkorban selepas melepaskan tembakan terakhir mereka.

Encik Luu Van Dinh (55 tahun), Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Lung Nam, yang merupakan ahli militia di komune itu pada tahun 1979, mengimbas kembali: “Askar-askar Cina telah dipintas oleh Pengawal Sempadan di Lung Nam,” dan menambah dengan nada muram: “Pada 20 Februari 1979, seorang lagi askar, Ha Van Con dari Cho Don, Bac Kan, meninggal dunia sebelum dia berusia 18 tahun. Kami mengebumikan rakan-rakan kami di tanah perkuburan sementara; mereka yang terselamat terpaksa memberikan pakaian mereka kepada si mati kerana pakaian yang mereka pakai selepas beberapa hari pertempuran semuanya koyak.”

Pengawal sempadan di Cao Bang memeriksa keadaan penanda sempadan . Foto: Mai Thanh Hai

Dia bercakap tentang rakan-rakannya, matanya bergenang dengan air mata.

Kolonel Ma Quang Nghi, yang kini bersara di komune Binh Yen (daerah Dinh Hoa, wilayah Thai Nguyen), dahulunya Pesuruhjaya Politik Komando Pengawal Sempadan wilayah Cao Bang, masih mengingati dengan penuh kasih sayang zamannya sebagai Pesuruhjaya Politik Pos Pengawal Sempadan Lung Nam dari tahun 1983 hingga 1987. Selepas serangan mengejut (17 Februari 1979) dan pengunduran (13 Mac 1979) dari Cao Bang, pihak China mengukuhkan kedudukan mereka dan menghantar banyak pasukan peninjau untuk menyusup masuk ke wilayah kami… “Mereka melepaskan tembakan provokatif dan menanam periuk api jauh di dalam tanah kami. Di banyak tempat, mereka mengerahkan pasukan berhampiran sempadan untuk mengekalkan kedudukan pertahanan,” Kolonel Nghi menceritakan sambil menggelengkan kepalanya: “Sempadan Cao Bang boleh menyaksikan konflik bersenjata yang diperbaharui. Tentera di sepanjang sempadan berada di bawah tekanan yang kuat.”

Akhbar Thanh Nien dan Komando Pengawal Sempadan wilayah Cao Bang sedang membina plak peringatan untuk memperingati 13 syahid Pengawal Sempadan Lung Nam yang mengorbankan nyawa mereka melawan penceroboh China untuk melindungi sempadan utara. Projek ini, yang meliputi kawasan seluas 170 meter persegi, terletak di titik tinggi di dalam berek di komune Lung Nam (daerah Ha Quang, wilayah Cao Bang) dan menelan belanja 300 juta VND. Daripada jumlah ini, 250 juta VND disumbangkan oleh kakitangan, wartawan, dan pekerja Akhbar Thanh Nien, manakala baki 50 juta VND datang daripada tenaga kerja dan sumbangan pegawai dan askar Pengawal Sempadan Lung Nam. Projek ini dijangka akan dirasmikan pada akhir Februari 2019.

Pos Polis Bersenjata Rakyat Nặm Nhũng (kini Pos Pengawal Sempadan Lũng Nặm) dianggap sebagai "tempat paling sukar di wilayah ini" selepas perang sempadan. Tiga komun di bawah tanggungjawabnya terletak 9-16 km antara satu sama lain, dengan jalan raya yang sukar. Penduduknya telah hidup berselerak di pergunungan berbatu selama beberapa generasi. Apabila China menyerang, mereka mengalami kerugian besar dari segi nyawa dan rumah, sama ada melarikan diri atau bersembunyi di gua-gua yang berbahaya; askar boleh mencari selama berminggu-minggu tanpa berjaya.

“Pegawai komune juga meninggalkan tugas mereka, mengikut keluarga mereka, meninggalkan kawasan itu tanpa sesiapa yang bertanggungjawab,” Mejar Hoang Van Lo, bekas komander Pos Sempadan Lung Nam dari tahun 1982 hingga 1987, menceritakan semula, sambil menambah: “Sejak perang sempadan meletus, unit itu tidak mempunyai berek dan terpaksa tinggal dan mengadakan mesyuarat di rumah orang ramai. Askar tidak mempunyai pakaian yang cukup untuk dipakai, dan mereka terpaksa berkongsi katil kerana kekurangan selimut dan cadar. Sesiapa yang bertugas terpaksa meminjam topi dan beg galas daripada orang lain. Terdapat kekurangan periuk dan kuali, jadi semasa makan, 9-10 orang terpaksa berkumpul di setiap meja.”

Pada awal tahun 1983, Encik Ma Quang Nghi memegang jawatan Timbalan Pegawai Politik (kini Pesuruhjaya Politik) Pos Pengawal Sempadan Nam Nhung. Pada masa ini, pihak China memperhebatkan penyusupan, serangan hendap, penculikan, dan serangan mereka terhadap askar dan pegawai kami. “Sebelum kembali, saya mendengar tentang kejadian pada petang 25 Mei 1982, apabila Vu Van An dan askar Vo Van Viet telah diserang hendap dan ditangkap semasa meronda,” Encik Nghi menceritakan, suaranya muram. “Kejadian paling menyakitkan adalah pada 23 April 1984.”

Pagi itu, semasa Kolonel Nghi bertugas, seorang askar dari pos kawalan Nhi Du (komun Van An, daerah Ha Quang) bergegas kembali, pakaiannya compang-camping dan mukanya berlumuran darah, melaporkan: "Pos kawalan itu telah diserang." Dia menghantar tentera untuk menyelamatkan mereka, dan tiba menjelang senja untuk mendapati mangsa bertaburan di merata tempat. Enam askar terbunuh di tempat kejadian, termasuk tiga askar dari pos kawalan itu, yang baru berusia 18-19 tahun. "Askar China merangkak menyeberang dan melancarkan serangan mengejut pada jam 5 pagi. Roket B40 meleburkan periuk besi tuang tempat kami memasak nasi. Anggota kami mati sebelum mereka dapat makan sebutir beras pun," imbas Kolonel Nghi.

Dia terus merapu, membaca nama-nama askar yang gugur: Prebet Do Van Khanh, 19 tahun, dari Trung Son, Viet Yen, Bac Giang; Prebet Nong Van Ky, 19 tahun, dari Dan Chu, Hoa An, Cao Bang; Prebet Lanh Duc Duy, dari The Duc, Nguyen Binh, Cao Bang...; Prebet Tran Van Cuong (dari Trung Son, Viet Yen, Bac Giang) cedera parah dan dibawa ke barisan belakang, tetapi meninggal dunia dua hari kemudian.

“Sepanjang tahun 1983-1987, pihak China juga telah mengecam askar kami yang sedang bertugas rondaan. Pada 5 September 1985, Koperal Chu Van Cu, dari Coc Dan, Ngan Son, Bac Can, yang ketika itu baru berusia 19 tahun, meninggal dunia semasa meronda di kawasan dusun Ang Bo - Keo Quyen. Koperal Ly Van Thanh, dari Ngoc Dong, Quang Uyen, Cao Bang, meninggal dunia pada usia 20 tahun. Pada pagi 19 November 1983, Thanh telah diserang hendap semasa memeriksa sempadan di penanda 105-106 (lama). Askar kami berjuang dengan hebat, dan ia mengambil masa seminggu untuk menemui mayat Thanh,” kata Kolonel Ma Quang Nghi, matanya bergenang dengan air mata.

Pegawai dan askar Pengawal Sempadan di Pos Pengawal Sempadan Lung Nam memberi tumpuan kepada pembinaan monumen peringatan yang dibiayai oleh Akhbar Thanh Nien . Foto: Mai Thanh Hai

"Saya berharap stele peringatan itu dapat dibina semula agar lebih kukuh."

Encik Tran Van Huyen (56 tahun), bekas ketua skuad yang bekerja di Pos Pengawal Sempadan Lung Nam dari tahun 1982 hingga 1985, kini telah bersara di komune Duong Duc, daerah Lang Giang (wilayah Bac Giang). Walau bagaimanapun, setiap beberapa tahun beliau menaiki bas atau menyewa teksi motosikal ke Lung Nam untuk melawat semula tempat beliau berjuang.

Encik Huyen menceritakan: Pada tahun 1980-an, pos kawalan sempadan Nhi Du, yang terletak 9 km dari pos utama, merupakan barisan hadapan yang berhadapan dengan askar China. Setiap hari, pihak lawan melepaskan ratusan peluru artileri. Khemah dan tempat perlindungan pos kawalan itu terbakar sepenuhnya, memaksa askar tidur di celah-celah batu. Mereka terpaksa mengangkut air sungai menuruni gunung untuk makanan, dan makanan mereka hanya terdiri daripada nasi dengan garam. "Ia sangat sukar, tetapi tiada seorang pun daripada kami, askar, berasal dari Bac Giang atau Hai Phong... tiada seorang pun daripada kami yang meninggalkan atau mengelak daripada tugas kami," kata Encik Huyen kepada kami, sambil menambah dengan hati yang berat, "Kalaulah ada plak peringatan dengan nama kami yang tertulis di atasnya, supaya kami semua dapat berkumpul bersama."

Pada hari kami melintasi pergunungan tinggi untuk sampai ke "Luc Khu," Leftenan Kolonel Lo Ngoc Dung, Pesuruhjaya Politik Pos Pengawal Sempadan Lung Nam, membawa kami ke kawasan antara pos dan pintu gerbang Sekolah Rendah Nam Nhung (Ha Quang, Cao Bang), sambil menunjuk ke stele peringatan lama di tebing sungai: "Stele itu dibina pada tahun 1990-an dan keadaannya sangat usang. Apabila hujan, air dari pergunungan mengalir deras, melimpahi altar, dan kami terpaksa berlari keluar dalam hujan untuk mengambil pembakar dupa dan mengalihkannya, hanya mengeluarkannya apabila air surut."

Kami meninggalkan kawasan pergunungan "Luc Khu" yang keras dan berbatu tepat ketika awan putih turun ke halaman pos kawalan. Veteran Tran Van Huyen berbisik, "Setiap kali pelawat dari dataran rendah datang, roh rakan-rakan kami kembali untuk mengucapkan selamat tinggal," dan berharap, "Kalaulah kita dapat membina semula rumah peringatan itu dengan lebih kukuh. Kita dan mereka yang masih hidup berhutang budi kepada 13 askar muda yang gugur..."

Sumber: https://thanhnien.vn/cuoc-chien-dau-bao-ve-bien-gioi-phia-bac-nam-lai-giu-luc-khu-185823320.htm