Laluan melalui awan... - Sebuah puisi oleh Phan Van Thinh

Ilustrasi oleh: Van Nguyen

Kami kembali melawat tanah puitis lama.
Ada ikrar dan hajat.
Baju nipis itu tidak lusuh ditenggelami air bah.
Impianku telah layu dan usang, tahukah kau...?

Sayangku, jika kamu lalu di tempat itu...
Adakah sungai itu masih jernih dan biru seperti selalu?
Pada suatu masa dahulu, bulu mata dilukis di belakang bingkai tingkap.
Jejak kaki lama itu berat dicecah, membawa hati yang berat.

Sayap burung yang ramping itu terus terbang dan terbang.
Ya, memang, laluannya kasar dan tidak rata, seperti awan di mana-mana.
Pada suatu hari, termenung di tepi air.
Tiba-tiba aku ternampak susuk tubuh seorang pemabuk...

Awan muncul di kaki langit apabila musim bunga memberi laluan kepada musim sejuk.
Dahan willow itu pemalu, dengan bibirnya yang melengkung.
Awak keluar petang ni...?
Saya harap jalanan sunyi dan pasar tidak sesak.

Sumber: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm