
Pada suatu pagi di Balai Pengawal Sempadan Bu P'răng, di tengah-tengah orang ramai yang sedang menjalani prosedur imigresen, Puan Ph'yay T'ranh, seorang penduduk komune Dak Dam, daerah O Reang, wilayah Mondulkiri (Kemboja), dengan riang menyambut seorang pegawai pengawal sempadan dalam bahasa ibundanya. Tanpa memerlukan jurubahasa, pegawai muda itu menjawab dengan fasih dalam bahasa Kemboja.
Perbualan itu mengalir secara semula jadi, seperti dua orang sahabat lama yang bertemu semula. “Itu Pegawai Minh. Setiap kali kami datang ke Vietnam untuk melawat saudara-mara atau untuk pemeriksaan kesihatan dan rawatan, dia membimbing kami dengan penuh perhatian. Jika kami tidak faham sesuatu, dia akan menerangkannya dengan teliti dalam bahasa Kemboja, jadi semua orang menyukainya,” kongsi Puan Ph’yay T’ranh.
Orang yang dimaksudkannya ialah Kapten Hoang Van Minh, Ketua Balai Balai Pengawal Sempadan Pintu Sempadan Bu P'rang, Pos Pengawal Sempadan Pintu Sempadan Bu P'rang, Pemerintah Pengawal Sempadan Wilayah. Perkhidmatan beliau selama bertahun-tahun di sempadan Vietnam-Kemboja telah mengajarnya bahawa untuk menjalankan diplomasi pengawal sempadan dengan berkesan, seseorang mesti terlebih dahulu memahami bahasa, budaya dan adat resam rakyat negara jiran itu.
Selepas dihantar oleh unitnya untuk menerima latihan bahasa Kemboja, Kapten Minh terus belajar dan meningkatkan kemahirannya sendiri. Di luar waktu bekerja, beliau kerap mengambil peluang untuk berbual dengan pengawal sempadan dan rakyat Kemboja untuk meningkatkan kebolehan komunikasinya. “Mengetahui bahasa lain umpama mempunyai lengan tambahan dalam kerja saya. Apabila kami memahami bahasa masing-masing, komunikasi, penyelarasan dan membantu orang ramai menjadi lebih mudah,” Kapten Hoang Van Minh bercerita.
Berkat kemahiran berbahasa Kemboja yang fasih, beliau menjadi wajah yang dikenali dalam perbincangan, pertukaran maklumat, dan perkongsian maklumat antara pihak berkuasa dan agensi penguatkuasaan undang-undang di kedua-dua belah sempadan. Beliau terlibat secara langsung dalam penterjemahan untuk pelbagai isu berkaitan pengurusan dan perlindungan sempadan, lintasan sempadan, dan penyebaran maklumat undang-undang kepada orang ramai.
Kapten Hoang Van Minh bukan sahaja merupakan jambatan dalam urusan luar negara, malah beliau juga disayangi oleh ramai pelajar Kemboja sebagai abang. Selama bertahun-tahun, bersama-sama dengan Balai Pengawal Sempadan Pintu Sempadan Bu P'rang, beliau telah mengambil bahagian secara langsung dalam program "Membantu Kanak-kanak Pergi ke Sekolah - Kanak-kanak Angkat oleh Balai Pengawal Sempadan", menyokong enam pelajar kurang bernasib baik di komune Dak Dam. Selain sokongan kewangan tahunan, kanak-kanak tersebut juga menerima buku, pakaian dan banyak lagi peralatan sekolah yang diperlukan.
Encik Xon Mao, Pengetua Sekolah Rendah Dak Dam, berkata: “Encik Minh kerap melawat sekolah untuk memeriksa keputusan akademik dan keadaan setiap pelajar. Setiap kali beliau memberi hadiah atau memberi sokongan kepada pelajar, beliau dengan baik hati menggalakkan mereka untuk belajar bersungguh-sungguh. Guru-guru dan pelajar di sini sangat menyayangi beliau.”
Mungkin daripada lawatan sekolah, perbualan di lintasan sempadan, atau bantuan ikhlas kepada golongan miskin, nama "Pụa mạ Minh" telah lahir. Pada mulanya, ia hanyalah nama panggilan sayang yang digunakan oleh segelintir orang Kemboja. Secara beransur-ansur, nama itu menjadi dikenali ramai dan menjadi nama panggilan khas untuk pegawai pengawal sempadan Vietnam yang sentiasa berdedikasi sepenuh hati kepada masyarakat.
Sumbangan Kapten Hoang Van Minh telah diiktiraf oleh pelbagai peringkat dan sektor dengan pelbagai gelaran dan anugerah berprestij. Beliau telah berulang kali menerima gelaran "Askar Cemerlang di peringkat akar umbi" pada tahun 2020, 2024, dan 2025; telah dipuji sebagai "Wajah Muda Tipikal" Pengawal Sempadan Wilayah pada tahun 2024 dan 2025; dan memenangi hadiah pertama dalam pertandingan bahasa Kemboja untuk Pengawal Sempadan Wilayah...
Encik Seak Munny, Pengerusi Daerah O Reang, mengulas: “Encik Minh ialah seorang pegawai pengawal sempadan Vietnam yang sangat mudah didekati dan bertanggungjawab. Beliau mengambil bahagian dalam semua aktiviti kerjasama antara Daerah O Reang dan pihak Vietnam. Melalui Encik Minh, penyelarasan antara pihak berkuasa dan orang ramai di kedua-dua belah sempadan menjadi semakin erat dan berkesan.”
Sumber: https://baolamdong.vn/nguoi-ban-than-cua-nguoi-dan-campuchia-446217.html









