Penjaga seruling Hmong

(GLO) - Selama lebih 60 tahun, Encik Ly Van Tinh (lahir pada tahun 1951, kampung Mong, komune Ya Hoi, daerah Dak Po, wilayah Gia Lai) telah memelihara bunyi seruling Mong secara senyap-senyap untuk mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional kumpulan etniknya.

Encik Ly Van Tinh dilahirkan dan dibesarkan di komune Phi Hai, daerah Quang Hoa, wilayah Cao Bang . Pada usia 8 tahun, beliau mula belajar bermain khene (sejenis seruling buluh). Pada usia 20 tahun, disebabkan kekurangan wang untuk membeli khene, beliau belajar sendiri cara membuat dan mencipta khene pertamanya.

Encik Ly Van Tinh (di tengah) mengajar pelajar tentang cara bermain khaen (sejenis seruling buluh). Foto: D.L.

Pada tahun 1982, Encik Tinh, bersama isteri dan empat orang anaknya, berhijrah ke komune Ya Hoi untuk memulakan kehidupan baharu. Walaupun menghadapi kesusahan, beliau masih memanfaatkan masa lapangnya untuk berlatih bermain khene (sejenis seruling buluh). Hasil daripada ini, permainan khene beliau menjadi semakin mahir. “Setiap karya khene menceritakan sebuah kisah, luahan perasaan yang tulus yang disampaikan melalui bunyinya. Lebih banyak saya belajar, lebih banyak saya memahami kedalaman budaya dan kebanggaan negara yang tersembunyi di dalam setiap melodi,” kongsi Encik Tinh.

Encik Tinh bukan sahaja mahir bermain organ mulut Hmong, malah beliau juga mahir dalam membuat dan membaiki alat muzik ini. "Membuat organ mulut Hmong tidaklah sukar, tetapi untuk menjadikannya berbunyi baik dan memenuhi piawaian, selain daripada mutu kerja yang teliti, pembuatnya mesti mencurahkan sepenuh hati mereka dalam setiap langkah proses tersebut," jelas Encik Tinh.

Encik Ly Thien Toan (kiri) mempersembahkan seruling Hmong selepas tempoh latihan dan pembangunan kemahiran. Foto: Dong Lai

Selain bermain khene (sejenis seruling buluh), tarian khene juga merupakan satu bentuk seni yang memerlukan fleksibiliti, daya tahan, dan teknik yang mahir. Untuk menguasai pergerakan tarian khene seperti berjalan ke hadapan, berjalan ke belakang, berpusing di tempatnya, berguling ke sisi, dan bermain dengan khene, orang ramai mesti berlatih dengan serius sejak usia muda. Dengan semangat untuk memelihara dan mewariskan budaya bangsa, Encik Tinh telah aktif mengajar bermain, membuat kraf, dan menari khene kepada generasi muda.

Pada tahun 2023, komune Ya Hoi membuka kelas khene (sejenis seruling buluh) untuk 30 orang pelajar, kebanyakannya golongan muda. Encik Tinh mengajar secara langsung kelas tersebut, menyampaikan pengetahuan tentang teknik bermain khene, membuat kraf, dan mempersembahkan tarian khene.

“Sekarang setelah saya lebih tua, penglihatan saya agak kabur. Walau bagaimanapun, saya masih ingin mewariskan pengetahuan dan pengalaman saya kepada generasi muda agar muzik seruling Hmong tidak pudar. Saya hanya berharap generasi akan datang akan memahami nilai, memelihara dan mempromosikan budaya indah bangsa kita,” kongsi Encik Tinh.

Setelah belajar dengan Encik Tinh sejak tahun 2023, Ly Thien Toan (lahir pada tahun 2006) telah dibimbing olehnya tentang teknik pernafasan, ritma, penempatan jari, dan cara memahami melodi setiap karya khaen dengan betul. Terima kasih kepada ajaran berdedikasi Encik Tinh, Toan telah berkembang dengan pesat.

“Encik Tinh mengajar kami dengan teliti dan sepenuh hati. Terima kasih kepada beliau, kami bukan sahaja mempelajari teknik-tekniknya tetapi juga memahami makna mendalam seruling Hmong dalam hidup kami,” Toan mengaku.

Menggunakan jari anda untuk melaraskan lubang bunyi pada organ mulut tradisional. Foto: Dong Lai

Selain mengajar, Encik Tinh juga membuat persembahan di festival dan acara kebudayaan tempatan. Pada masa ini, pihak berkuasa tempatan sedang memuktamadkan permohonan untuk mengiktiraf Encik Ly Van Tinh sebagai tukang seruling Mong.

Di samping itu, beliau telah diberi penghormatan oleh Persatuan Veteran Wilayah dengan lapan kata-kata penghormatan emas: "Kesetiaan sepenuhnya kepada negara, semangat setiakawan yang mendalam"; dan oleh Persatuan Warga Emas Wilayah dengan lapan belas kata-kata emas: "Semakin tua usia, semakin tinggi aspirasi; memberi contoh yang cemerlang untuk tujuan membina dan melindungi Tanah Air." Pada tahun 2022, beliau menerima sijil pujian daripada Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Daerah Dak Pơ atas pencapaian cemerlangnya dalam membina gerakan seluruh negara untuk melindungi keselamatan negara sepanjang tempoh 2016-2021.

Bercakap dengan seorang wartawan, Encik Ly Van Thang, seorang pegawai hal ehwal budaya dan sosial di komune Ya Hoi, berkata: "Kampung Mong mempunyai 56 orang yang tahu bermain khene (sejenis seruling buluh), tetapi hanya Encik Ly Van Tinh yang mempunyai kemahiran untuk membuat dan membaikinya. Beliau adalah satu-satunya yang telah memelihara semua kemahiran tersebut dan mewariskannya kepada generasi akan datang. Untuk mempromosikan identiti budaya kumpulan etnik, kerajaan tempatan kerap menganjurkan aktiviti budaya komuniti. Pada masa yang sama, mereka bekerjasama dengan artisan untuk membuka kelas bagi mengajar tarian dan permainan khene kepada generasi muda, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi identiti budaya tradisional."

Sumber: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html