Penduduk Saigon keluar pada waktu malam untuk 'meminjam restu'.

Bandar Raya Ho Chi Minh – Selepas waktu kerja, Lam Tung memandu terus ke Pagoda Ong di Jalan Nguyen Trai, Daerah 5, untuk menghadiri ritual meminjam berkat semasa Festival Tanglung pada petang 23 Februari.

Sebaik tiba, Tung mendapati kawasan di sekitar kuil itu sudah penuh sesak dengan orang ramai. Kuil Ong, juga dikenali sebagai Kuil Quan De atau Dewan Perhimpunan Nghia An, merupakan tempat orang Cina Teochew dan Hakka mengekalkan adat "meminjam berkat" yang telah berabad-abad lamanya.

Selepas memberi penghormatan di semua kuil, orang ramai tiba di kuil dan beratur untuk menerima berkat. Tidak seperti kebanyakan kuil lain, di sini jemaah tidak meminta berkat tetapi "meminjam"nya, yang terdiri daripada dua biji limau hijau yang masih dilekatkan pada dahan, sampul surat merah, dan kertas kayu manis. Mengikuti prinsip "pinjam dan bayar balik," penerima akan mengembalikan berkat dalam jumlah dua kali ganda semasa Festival Tanglung pada tahun berikutnya.

Tung, yang menetap di Daerah 8, berketurunan Cina Teochew dan mewarisi adat ini daripada ibu bapanya. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah pergi ke Pagoda Ong seorang diri untuk "meminjam restu," dengan harapan agar pekerjaannya berjalan lancar dan nasib baik.

"Semua adat resam adalah berdasarkan keikhlasan; walaupun saya sibuk, saya masih meluangkan masa untuk pergi ke kuil bagi mengucap syukur atas berkat tahun lepas," kata Tung.

Orang ramai datang untuk memohon berkat di Pagoda Ong, Jalan Nguyen Trai, Daerah 5, Bandar Raya Ho Chi Minh, pada petang 23 Februari. Foto: Ngoc Ngan

Penganjur ritual "meminjam berkat" di Pagoda Ong telah mengatur 20 sukarelawan untuk membersihkan limau, mencegah dahan daripada patah, dan membungkus berkat ke dalam beg untuk para penerima.

Semasa Festival Tanglung, kuil ini dibuka dari jam 6 pagi hingga pengunjung terakhir, dengan waktu paling sibuk adalah dari jam 6 petang hingga 9 malam. Seorang sukarelawan berkata bahawa Festival Tanglung tahun ini jatuh pada hujung minggu, jadi bilangan pengunjung telah meningkat sebanyak 10-20% berbanding tahun lepas.

Cik Tran Ly, 34 tahun, pemilik perniagaan di Daerah 5, membawa sekantung limau mandarin seberat dua kilogram untuk dipersembahkan sebagai berkat di Pagoda Ong pada petang 23 Februari.

Walaupun dia Kinh (Vietnam), Ly diperkenalkan dengan adat "meminjam berkat" tahun lepas oleh seorang rakan berketurunan Cina, jadi dia datang untuk berdoa untuk nasib baik. Walaupun peraturan membayar balik dua kali ganda, tahun ini dia membawa sekantung jeruk keprok yang bernilai empat kali ganda jumlah itu untuk membayar balik berkat yang dipinjam. "Saya berdoa untuk tahun perniagaan yang makmur," kata Ly.

Orang ramai melakukan ritual di Pagoda Ong, Jalan Nguyen Trai, Daerah 5, Bandar Ho Chi Minh, pada petang 23 Februari. Foto: Ngoc Ngan

Menurut Dr. Nguyen Thanh Phong, pensyarah di Jabatan Pengajian Budaya di Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan di Bandar Raya Ho Chi Minh, adat "meminjam berkat" berasal daripada keinginan masyarakat Cina, yang terutamanya terlibat dalam perdagangan dan perkhidmatan, untuk meminjam berkat untuk nasib baik.

Bersamaan dengan keperluan untuk menarik pengikut, adat ini muncul dan telah dikekalkan dari semasa ke semasa di banyak tokong dan kuil rakyat masyarakat Cina. Mereka percaya bahawa selain kerja keras mereka sendiri, kekayaan juga dikurniakan oleh dewa-dewa yang bertanggungjawab.

Khususnya, ini termasuk banyak dewa kepunyaan kumpulan tuhan kekayaan seperti Tài Bạch Tinh Quân, Phước Đức Chánh Thần, Triệu Công Minh, Quan Thánh Đế Quân, Nhất Kiến Phát, dll.

Encik Phong percaya bahawa di sebalik ritual "meminjam berkat" terletak konsep kesyukuran kepada tuhan-tuhan kerana melimpahkan berkat kepada manusia, serta prinsip keadilan—prinsip memberi dan menerima, menerima dan memberi—yang bertujuan untuk kehidupan yang makmur dan memuaskan. Inilah yang membolehkan nilai-nilai kemanusiaan ritual ini dikekalkan dan dipelihara.

Tambahan pula, masyarakat Cina tertumpu di kawasan bandar, terutamanya terlibat dalam perdagangan dan perkhidmatan. Adat meminjam berkat memenuhi aspirasi mereka untuk perniagaan yang stabil dan makmur, menghilangkan kebimbangan tentang risiko dan musibah, kerana mereka percaya kepada perlindungan ilahi.

Secara rohani, adat ini berfungsi untuk meyakinkan mereka dan menanamkan keyakinan dalam diri mereka untuk berusaha mencapai kemajuan kerjaya.

Festival Tanglung, yang pada asalnya merupakan perayaan tradisional untuk penduduk pertanian , telah lama berkembang menjadi kesempatan untuk "meminta keberkatan" dan "meminjam keberkatan" bagi berdoa untuk tahun hadapan yang makmur dan memuaskan.

Aktiviti Festival Tanglung di Bandar Raya Ho Chi Minh paling meriah pada hari ke-14 dan ke-15 bulan pertama kalendar lunar setiap tahun, terutamanya di komuniti kediaman di Daerah 5 dan di seluruh dewan komuniti Cina, dengan perarakan, persembahan artistik nyanyian dan lakonan, tarian singa dan naga, dan banyak lagi.

Ngoc Ngan

Sumber: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html