Isteri Raja Le Thai To yang "soleh"

Setelah menjadi isteri Lê Lợi sejak dia menjadi tutor di Khả Lam, dan kemudian apabila pemberontakan menghadapi kesukaran, wanita ini secara sukarela mengorbankan dirinya untuk menyokong tentera pemberontak. Wanita itu ialah Balu Maharani Phạm Thị Ngọc Trần.

Tapak bersejarah Kuil Ibu Negara Pham Thi Ngoc Tran terletak di kampung Thuong Voi, komune Xuan Hoa.

Menurut catatan sejarah, beliau berasal dari keluarga Tran, kampung Quan Lai, daerah Loi Duong, kini sebahagian daripada komune Xuan Hoa - tempat kelahiran ramai wira dan jeneral negara pengasas yang menyertai pemberontakan Lam Son.

Ceritanya menceritakan bahawa ketika Le Loi masih menjadi timbalan gabenor Kha Lam, yang berang dengan pencerobohan Ming, baginda sering bertemu dengan wira-wira tempatan dan orang-orang gagah berani untuk membincangkan tentang mengibarkan panji-panji pemberontakan. Pada suatu petang, di dataran aluvium Sungai Chu, baginda secara kebetulan bertemu dengan seorang wanita muda yang berwajah desa dan halus namun memancarkan aura bangsawan, sedang memetik daun mulberi. Setelah bertanya, baginda mengetahui bahawa namanya ialah Pham Ngoc Tran, dan wanita itu berasal dari kampung Quan Lai. Sekembalinya ke rumah, Le Loi menyediakan hadiah dan pergi ke Quan Lai untuk melamarnya.

Sebagai isteri Lê Lợi, Ngọc Trần mengabdikan dirinya untuk menguruskan rumah tangga bersama suaminya siang dan malam. Apabila suaminya mengisytiharkan dirinya sebagai Raja Bình Định dan mengibarkan panji-panji pemberontakan, baginda sepenuh hati menyokongnya dalam menubuhkan kerajaan. Catatan sejarah menyatakan bahawa, dengan kepintarannya, Ngọc Trần membantu Lê Lợi dalam menguruskan logistik dan bekalan ketenteraan. Khususnya, baginda sentiasa berada di sisinya semasa Lê Lợi dan tenteranya berundur ke Linh Sơn. Dan semasa masa-masa sukar itu, dikelilingi oleh pasukan musuh dan menghadapi bekalan yang semakin berkurangan, baginda dan jeneral pembawa bekalan lain seperti Nguyễn Nhữ Lãm gigih, menguruskan sumber mereka walaupun pada masa kelaparan dan kemiskinan tanpa sebarang rungutan.

Selepas pertempuran sengit antara pemberontak Lam Son dan penceroboh Ming, dengan keadaan masih buntu, pada tahun 1424, Jeneral Nguyen Chich mencadangkan agar Nghe An , lokasi strategik yang penting, menjadi pangkalan operasi untuk membina kekuatan dan kedudukan sebelum mara untuk menawan Dong Do (Hanoi). Hanya dengan itu perjuangan negara itu boleh berjaya. Raja Binh Dinh bersetuju dan, pada bulan September tahun itu, mengarahkan serangan ke atas kubu Da Cang. Pada tahun berikutnya, mereka mara ke Nghe An. Semasa perjalanan mereka ke Nghe An, setelah sampai ke kubu Trieu Khau (Trao Khau), ribut melanda, memaksa tentera pemberontak berhenti dan berkhemah. Malam itu, dalam mimpi, Raja Binh Dinh Le Loi melihat seorang dewa muncul, mengatakan bahawa dia menginginkan seorang gundik, berjanji untuk menyokongnya sepenuh hati jika hasratnya dikabulkan.

Keesokan paginya, Le Loi memanggil penduduk kampung dan mengetahui bahawa terdapat sebuah kuil suci yang didedikasikan untuk dewa Pho Ho (Gian Ho) dan satu upacara persembahan. Ada yang mencadangkan untuk mengorbankan seorang wanita muda kepada dewa tersebut, tetapi Le Loi menolak, sambil berkata, "Penyerbu Ming kejam, membunuh dan merompak. Aku memimpin pemberontakan ini untuk rakyat; bagaimana aku sekarang boleh mengorbankan seorang lagi orang yang tidak bersalah?" Selepas berfikir panjang, Raja Le Loi dari Binh Dinh memanggil isteri-isterinya yang telah mengikutinya, menceritakan mimpinya, dan berkata, "Sesiapa yang sanggup mengorbankan diri mereka kepada dewa Pho Ho, apabila aku menakluki negara ini, aku akan menjadikan orang itu raja." Dalam kesunyian itu, hanya Lady Ngoc Tran yang melangkah ke hadapan dan dengan berani berkata, "Jika kamu menepati janjimu, aku sanggup mengorbankan diriku untuk negara. Apabila kamu mencapai perkara-perkara besar, tolong jangan tinggalkan anakku." Pada masa itu, anaknya, Le Nguyen Long, baru berusia tiga tahun.

Selepas upacara persembahan kepada dewa Pho Ho, kemaraan pemberontak Lam Son berjalan lancar, memenangi setiap pertempuran. Pengorbanan diri Lady Ngoc Tran kemudiannya disebut dalam banyak dokumen seperti Thanh Hoa Chư Thần Lục (Rekod Dewa-Dewa Thanh Hoa); Le Trieu Ngoc Pha (Salasilah Dinasti Le); Dai Viet Thong Su (Sejarah Komprehensif Dai Viet); dan dewa-dewa yang disembah di Wilayah Thanh Hoa...

Tergerak oleh pengabdian tanpa pamrih isterinya yang setia, Raja Le Loi dari Binh Dinh memerintahkan agar jenazahnya dibawa pulang ke kampung halamannya untuk dikebumikan dan sebuah kuil didirikan untuk menghormatinya. Apabila puteranya, Putera Mahkota Nguyen Long, menaiki takhta sebagai Raja Le Thai Tong, baginda secara anumerta memberi penghormatan kepada baginda sebagai Balu Permaisuri.

Bagi menghormati pengorbanan wanita kepahlawanan ini, orang ramai di banyak tempat juga telah mendirikan kuil untuk menghormatinya. Salah satunya ialah tapak bersejarah Kuil Ibu Negara Pham Thi Ngoc Tran di kampung Thuong Voi, komune Xuan Hoa.

Sepanjang zaman, kisah isteri Raja Le Loi dari Binh Dinh yang setia, yang mengorbankan dirinya untuk membantu suaminya mengatasi kesukaran dan membina empayar yang hebat, telah dikenang oleh generasi akan datang dengan kekaguman dan rasa hormat.

Khanh Loc

(Artikel ini merujuk dan menggunakan kandungan daripada buku "Empress Dowager Pham Thi Ngoc Tran," Thanh Hoa Publishing House, 2020).

Sumber: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm