Malah, peristiwa Ta May - Lang Vay ( Quang Tri ) telah ditulis oleh penyair Huu Thinh pada tahun 1968, sejurus selepas kempen tamat. Beliau menceritakan: "Pada masa itu, Kor Perisai menganjurkan kem penulisan untuk lima orang daripada kami: Long Minh, Hoang Dong, Van Kha, Tran Khoi, dan Huu Thinh. Kami mengumpulkan banyak bahan daripada pegawai dan askar Batalion 198 yang baru pulang dari Selatan… Selepas itu, setiap daripada kami ditugaskan untuk menulis tentang unit atau individu dalam kumpulan itu."
Penyair itu menambah bahawa selepas menulis dengan tekun selama sebulan, manuskrip itu siap, dan badan politik itu menganjurkan bacaan untuk mendapatkan pendapat kolektif. Banyak pendapat telah diberikan, dan penulis mendengar serta mencatat dengan teliti. Membaca setiap puisi secara individu adalah menyeronokkan, tetapi menyusun semuanya menjadi sebuah buku memerlukan "tangan" editor, tetapi pada masa itu tiada sesiapa yang ditugaskan untuk melakukan tugas itu, jadi buku itu akhirnya tidak pernah diterbitkan.
Novel "Keluli Di Bawah Rumput"
Hampir 60 tahun telah berlalu sejak peristiwa Ta May - Lang Vay, di mana Kor Kereta Kebal dan Perisai mencapai pelbagai kemenangan gemilang, terutamanya Kempen Ho Chi Minh yang bersejarah. Dalam tempoh hampir 60 tahun itu, banyak peristiwa telah berlaku, yang membawa kepada banyak perubahan dalam perspektif, citarasa, perasaan, dan cara berfikir. Oleh itu, menulis tentang Lang Vay mesti memenuhi keperluan hari ini; orang ramai bukan sahaja ingin mengetahui rahsia Lang Vay tetapi juga ingin menguraikannya. Mereka bukan sahaja berpuas hati dengan peristiwa itu sendiri tetapi juga ingin mengetahui nasib orang yang menyebabkan peristiwa itu berlaku selepas perang.
Boleh dikatakan bahawa "Keluli Di Bawah Rumput" bukan sahaja menceritakan kemenangan. Ia menghidupkan semula satu generasi. Satu generasi "keluli" tanpa kehilangan sisi "rumput"nya: berdaya tahan namun baik hati, berani namun penuh kasih sayang, tahu bagaimana untuk mengalahkan musuh tetapi juga tahu bagaimana untuk melepaskan burung ke langit biru selepas perang. Di sanalah karya itu mencapai kedalamannya yang berharga: Sejarah bukan sahaja direkodkan oleh kemenangan, tetapi juga dipelihara oleh watak manusia.
Penyair dan wartawan Nguyen Viet Chien
Itulah kesukaran bagi penyair Huu Thinh; dia tidak lagi mengingati apa yang ditulisnya 60 tahun yang lalu kerana dia tidak mempunyai satu manuskrip pun yang tinggal. Dia mula menulis "Steel Under the Grass" dari awal, seperti yang sering dilakukan oleh penulis. Dia menganggap lima halaman tentang insiden Ta May - Lang Vay dalam buku "History of the Tank and Armored Vehicle Corps" sebagai kerangka untuk imaginasi dan fiksyen. Beberapa prototaip telah disasterakan untuk menekankan kepentingan sejarah, tetapi kebanyakan peristiwa dan watak adalah produk kreativiti.
"Steel Under the Grass " mengisahkan Lang Vay, tetapi ia adalah Lang Vay dalam karya sastera, bukan replika sejarah. "Saya mencurahkan semua perasaan saya ke dalam karya ini selepas 13 tahun hidup dan berkhidmat dalam Kor Perisai, dan saya melihat ini sebagai cara untuk membayar balik hutang budi yang besar kepada buaian yang telah mengasuh saya," kongsi penyair Huu Thinh.
Kolonel Nguyen Van Sau menyampaikan ucapan.
Kolonel Nguyen Van Sau, Timbalan Pengarah dan Timbalan Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Tentera Rakyat, menyatakan bahawa "Steel Under the Grass" merupakan sebuah novel yang mengambil bahannya daripada Pertempuran Lang Vay. Pengarang tidak terlalu bergantung pada peristiwa atau hasil pertempuran tersebut, dan juga tidak terhad oleh perspektif pencerita. Sebaliknya, beliau secara kreatif mengembangkan latar dan konteks, dengan mendalami emosi, personaliti, penerangan dan tingkah laku watak-watak di kedua-dua belah pihak dalam cerita.
Novel "Steel Under the Grass" telah diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Tentera Rakyat.
Penyair Huu Thinh dilahirkan pada tahun 1942 di wilayah Vinh Phuc dan lulus dari kelas pertama Sekolah Penulisan Kreatif Nguyen Du. Beliau berkhidmat dalam Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Penulis Vietnam dari penggal ke-3 hingga ke-8, memegang jawatan Presiden selama empat penggal berturut-turut, dari tahun 2000 hingga 2020. Beliau juga merupakan ahli Dewan Undangan Negeri pada penggal ke-10 dan ke-11. Di samping itu, penyair itu dahulunya merupakan Presiden Kesatuan Persatuan Sastera dan Artistik Vietnam.
Beliau menulis puisi, memoir, dan esei kritikal, tetapi mencapai kejayaan terbesar dalam puisi, dengan hampir 20 jilid. Karyanya yang paling terkenal ialah *Sang Thu* ( Ketibaan Musim Luruh), yang dimasukkan dalam kurikulum kesusasteraan sekolah menengah. Dalam bidang puisi epik, beliau menggubah *Duong Toi Thanh Pho* (Jalan ke Bandar) (1979), *Truong Ca Bien* (Epik Laut ) (1994), *Suc Dung Cua Dat * (Ketahanan Tanah ) (2004), * Trang Tan Trao* (Tan Trao Moon ) (2016), dan *Giao Huong Dien Bien* (Simfoni Dien Bien ) (2024, dianugerahkan hadiah A dalam kesusasteraan, seni, dan kewartawanan bertemakan angkatan tentera dan perang revolusioner dalam tempoh 2020-2025 oleh Jabatan Politik Am Tentera Rakyat Vietnam).
Sumber: https://phunuvietnam.vn/nha-tho-huu-thinh-ra-mat-tieu-thuyet-dau-tay-238260702084716814.htm
