Komposer Tran Le Chien:

Pada petang 9 April, di Teater Ho Guom (Hanoi), karya baharu "Vietnam - A Bright Dream" telah dipersembahkan dengan mengagumkan bersama Orkestra Simfoni Hanoi dalam program seni "Homeland in Our Hearts," bagi meraikan kejayaan pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16; pemilihan Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031; dan sesi pertama Dewan Undangan Negeri ke-16. Komposer Tran Le Chien, pengarang lagu "Vietnam - A Bright Dream," berkongsi dengan Agensi Akhbar dan Penyiaran Hanoi inspirasinya dan kepercayaan yang diletakkannya dalam setiap gubahannya.

Komposer Tran Le Chien.

- Bolehkah komposer berkongsi inspirasi di sebalik karyanya "Vietnam - A Dream That Shines Brightly"?

- Dalam setiap karya, tanpa mengira genre, saya sentiasa bercita-cita untuk menyelitkannya dengan semangat zaman, sambil tetap memelihara inti pati negara. "Vietnam - Impian yang Cerah" lahir daripada pemerhatian, refleksi, dan emosi selama bertahun-tahun mengenai pembangunan negara, terutamanya dalam 10 tahun yang lalu.

Saya dilahirkan semasa zaman perang, mengalami tahun-tahun reformasi negara, dan hari ini, era integrasi dan pembangunan. Dalam diri saya terdapat gambaran sebuah Vietnam yang muncul dari masa lalu, ditandai dengan turun naik yang tidak terkira banyaknya, namun sentiasa membawa aspirasi yang kuat untuk kemajuan. Inspirasi untuk lagu "Vietnam - A Shining Dream" berasal dari "impian" ini tentang Vietnam yang kuat dan makmur. Perkataan "bersinar" itu sendiri bukan sahaja mewakili cahaya pencapaian, tetapi juga cahaya kepercayaan kepada Parti Komunis Vietnam , kepercayaan kepada pemimpin tertinggi negara, dan kepercayaan kepada generasi hari ini, yang terus menulis impian itu melalui kehidupan dan aspirasi mereka.

Walaupun saya menulis karya dalam genre klasik, saya sentiasa memikirkan struktur sesebuah karya muzik kamar, dan tersembunyi jauh di dalam melodi dan liriknya adalah jiwa Vietnam. Saya ingin menceritakan kisah dari masa lalu hingga kini dan juga mahu karya saya menyumbang kepada pengukuhan martabat muzik Vietnam dalam aliran kontemporari.

- Dalam lagu ini, anda membangkitkan banyak "musim luruh bersejarah" negara. Mengapakah imejan ini menjadi emosi menyeluruh dalam karya ini?

- Saya bekerja sebagai penyelidik, penulis dan wartawan pada masa yang sama. Kerja dan perjalanan profesional saya telah memberi saya perspektif yang luas dan pelbagai rupa tentang realiti negara. Semasa menulis artikel atau mencipta karya, saya cenderung untuk membuat hubungan, mencari sudut pandangan dan perspektif sejarah yang unik untuk mendekati isu-isu. Imej "musim luruh bersejarah" secara beransur-ansur menjadi tema berulang dalam karya saya, sebagai cara untuk menghubungkan masa lalu dengan masa kini.

Pada mulanya, lagu itu mempunyai tajuk yang berbeza, tetapi ia telah diambil daripada lagu sebelumnya, jadi saya menukarnya kepada "Vietnam - A Bright Dream," menggunakan baris daripada lagu itu sebagai tajuk. Tajuk itu sesuai dengan realiti negara pada masa ini. "Vietnam - A Bright Dream" ialah impian Vietnam, yang terbentuk daripada sejarah lampau negara yang gemilang; didorong oleh budaya dan kini bersinar terang dalam realiti hari ini yang meriah.

- Dengan Vietnam yang sedang berintegrasi dan membangun dengan pesat, apakah mesej yang ingin disampaikan oleh komposer ini melalui karyanya?

- “Parti adalah hati, minda, dan obor/ Memimpin Vietnam di bawah bintang emas yang gemilang/ Diwariskan dari ayah kepada anak/ Kebijaksanaan semakin besar/ Untuk negara dan rakyat, membina masa depan/ Era usaha membina zaman baharu/ Kepercayaan yang cerah membimbing Vietnam” - ini bukan sekadar lirik, tetapi kemuncak kepercayaan peribadi saya yang mendalam terhadap Parti dan generasi pemimpin Vietnam. Pada hakikatnya, kita sedang berintegrasi secara mendalam ke dalam komuniti global dan menjalani transformasi radikal untuk memasuki era pembangunan baharu - era kepercayaan, aspirasi, dan kemajuan yang mantap dalam perjalanan membina negara.

- Lagu ini mempunyai banyak versi yang berbeza, tetapi yang paling mengagumkan ialah yang dipersembahkan dalam program seni "Tanah Air di Hatiku" baru-baru ini di Teater Ho Guom. Bolehkah komposer itu berkongsi perasaannya tentang karyanya dipersembahkan dalam program yang begitu khusyuk dan bermakna?

Ramai orang sering menganggap bahawa mana-mana lagu boleh dipersembahkan dengan orkestra simfoni. Walau bagaimanapun, adalah penting untuk menjelaskan bahawa hanya lagu yang dibina dengan pemikiran instrumental sejak awal lagi, apabila ditulis, benar-benar mempunyai "bobot" yang diperlukan untuk dipersembahkan dalam ruang orkestra. Ini menjelaskan mengapa karya baharu, yang dipersembahkan buat kali pertama dengan orkestra simfoni, diterima dengan begitu baik oleh orang ramai. Sebelum persembahan rasminya, karya itu muncul di platform digital kerana saya belum dapat menyusun karya itu dengan orkestra simfoni; saya hanya merakamnya menggunakan perisian yang digabungkan dengan rakaman langsung beberapa alat muzik seperti piano, biola dan cello...

Sebaik sahaja mendengar bahawa karya saya, "Vietnam - A Bright Dream," telah dicalonkan untuk persembahan dalam program "Homeland in My Heart", saya sangat gembira. Saya amat menghargai komposer muda Le Bang atas gubahannya, penyanyi Truong Linh atas persembahannya, dan konduktor Tran Nhat Minh bersama hampir 100 artis dari Orkestra Simfoni Hanoi kerana menyumbang dalam menjadikan "impian" saya satu kenyataan. Dalam perjalanan mencipta seni, bagi setiap pencipta, hanya mempunyai karya yang dipersembahkan pada masa yang tepat – dalam acara yang bermakna – sudah menjadi satu rahmat yang besar.

- Dengan pengalaman anda sebagai wartawan dan komposer, bagaimanakah anda melihat peranan muzik politik dalam kehidupan kontemporari?

- Saya sentiasa mempunyai keyakinan yang teguh terhadap peranan muzik dalam mengiringi negara. Karya saya hanyalah sebutir pasir yang kecil, tetapi saya percaya bahawa generasi pemuzik masih tekun mencipta karya berharga yang mengiringi negara, menyumbang kepada perkembangan kesusasteraan, seni, dan industri budaya.

- Kami mengucapkan terima kasih yang ikhlas kepada komposer Tran Le Chien!

Sumber: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html