 |
| Koleksi cerpen "Tingkap Berlumut Hijau" , Rumah Penerbitan Thuan Hoa, Mac 2023. |
Saya telah membaca Le Ha selama kira-kira dua tahun sekarang, bermula dengan esei-eseinya yang subur dan penuh kasih sayang tentang kehidupan, tumbuhan, dan bunga, kemudian beralih kepada cerpen-cerpennya, yang diselubungi dengan kesedihan wanita yang ghairah, berkilauan dengan cahaya kebahagiaan di hujung jalan. Tiba-tiba saya terpegun dengan betapa mendalamnya suara penulisannya, mencerminkan kedalaman pengalaman hidup. Seolah-olah penulis wanita ini telah mengumpulkan kesedihan dan penderitaan dunia ke dalam karya-karyanya dengan cara yang pahit namun halus menggugah. Kadangkala, apabila saya membaca Ha, saya merasakan kejelasan tertentu dalam setiap hirisan nasib, dalam setiap perspektif tentang takdir.
Selepas beberapa buah buku kolaboratif, barulah pada awal April Le Ha mengeluarkan koleksi cerpen pertamanya, "The Mossy Window" (Thuan Hoa Publishing House). Koleksi ini terdiri daripada 23 karya penulis wanita ini, yang berada di puncak bakat sasteranya. Le Ha menawarkan pembaca alam kenangan yang damai. Walaupun tingkap yang dibukanya dipenuhi dengan renungan tentang kehidupan, takdir, dan sifat manusia, ia sentiasa penuh dengan kasih sayang yang menyayat hati, bersemangat dengan bunyi-bunyian kehidupan, dan mekar dengan pucuk-pucuk hijau yang segar.
Dahulunya seorang wartawan, kemudian seorang penulis bebas, dan kini bergelut dengan penyakit yang dahsyat, kesusasteraan merupakan ubat rohani bagi Le Ha, memberikan wanita muda ini keyakinan baharu dalam hidup. Gadis dari Hue ini, dengan gaya penulisannya yang lancar, mengalir namun ringkas dan bersahaja, membimbing pembaca melalui banyak cerita seolah-olah pembaca adalah wataknya, atau sekurang-kurangnya pernah melihat atau mendengarnya sebelum ini. Dalam cerpen yang menjadi tajuk koleksi ini, Le Ha menceritakan kisah pasangan warga emas yang merindui anak-anak mereka, hati mereka sakit kerana rindu. Di tengah-tengah kenangan penuaan mereka yang meluap-luap, wanita tua itu dengan teliti memasak seperiuk ikan kering supaya anak-anaknya, apabila mereka melawat, mempunyai sesuatu untuk dibawa pulang. Adakah rebusan ikan itu terlalu dimasak dengan cili, atau adakah kerinduan terhadap cucu-cucu di zaman senja ini yang membawa air mata wanita tua itu? Tiada keenakan yang dapat mengisi kekosongan kerinduan dalam diri warga emas.
Enam tahun yang lalu, menghadapi ambang hidup dan mati, Le Ha memilih untuk melawan kanser hingga ke akhirnya. Hanya selepas keadaannya beransur stabil, barulah gadis dari Hue ini berkongsi kisahnya dengan rakan-rakan. Ha sentiasa mempunyai keinginan yang membara untuk hidup, menerima dan menyesuaikan diri dengan nasibnya. Le Ha memilih kesusasteraan untuk meluahkan perasaannya. Kesusasteraan juga memilih Ha untuk menyebarkan nilai-nilai kehidupan. Hidup seperti burung yang masih berkicau merdu setiap pagi. Hidup seperti bunga yang, meskipun matahari, hujan, dan ribut, masih menawarkan warna-warna cerah kepada kehidupan. Hidup seperti bumi yang tidak pernah mengkhianati manusia. Hidup seperti rumput, usang tetapi masih subur dan menghijau di lereng bukit. Dan hidup seolah-olah dia memahami falsafah bahawa tiada kedamaian tanpa mengatasi kesusahan, tanpa merasai kepahitan dan kesedihan, tanpa dicemari oleh kesakitan dan penderitaan. Hanya dengan itu kedamaian akan menjadi kedamaian yang benar-benar berseri.
Le Ha memilih suara naratif yang seperti bisikan lembut kepada pembaca. Duduk bersama, membancuh secawan teh, membuka setiap tingkap—beberapa tingkap dipenuhi dengan kicauan burung yang merdu—bunyi-bunyi bertenaga itu ternyata menjadi satu bentuk penyembuhan bagi An, gadis dalam cerita "Sparrows on the Tiled Roof," selepas ribut kemalangan dalam hidupnya. Atau seperti Thao dalam "Leisurely Wandering in the Meadow," bau tanahlah yang membuatnya memilih untuk kembali kepada ibunya, ke tanah airnya, untuk mencari cinta yang sentiasa menantinya. Hanya orang yang meninggalkan tanah air mereka, tetapi tanah air tidak pernah meninggalkan penduduknya. Bau tanah yang harum adalah kenangan yang tidak dapat dilupakan bagi mana-mana kanak-kanak di luar bandar. Bandar, dengan lampu hijau dan keindahannya yang mempesonakan, tetapi pada hakikatnya, struktur konkrit dan keluli itu tidak pernah memberi kita rasa rumah. Dan selagi kita mengingati bau tanah, tanah air kita kekal di hati kita. Hanya mereka yang benar-benar mencintai tanah air mereka dapat memahami dengan mendalam kerinduan akan rasanya dan mencarinya.
Le Ha menawarkan pengalaman penyembuhan untuk para pembacanya, kerana saya percaya bahawa golongan muda era ini terperangkap dalam tekanan mencari nafkah, terperangkap dalam pusaran tekanan yang menyesakkan. Sesungguhnya, keceriaan hidup dalam cerpen Le Ha itulah yang membuatkan orang ramai mengingati penulis wanita ini dengan begitu mesra. Le Ha tidak memilih gaya penulisan yang terlalu terperinci, tajam, atau penuh dengan situasi yang berbelit-belit. Sebaliknya, dia memilih gaya naratif yang mengalir dengan lancar, santai, dan dengan irama yang lembut. Menjelang halaman terakhir, saya rasa seolah-olah saya sedang duduk bersama Le Ha di sebuah rumah yang penuh dengan tingkap; setiap tingkap yang dibukanya mendedahkan kisah yang dibisikkan oleh wanita dari Hue ini kepada saya. Perlahan-lahan, cukup untuk didengari, cukup untuk dinikmati, cukup untuk merasakan kasih sayang, dan cukup untuk diingati. Mengingati untuk bernafas dengan lembut di tengah-tengah pergolakan hidup. Lebih ringan nafas, lebih santai seseorang menjalani kehidupan.
Le Ha menerbitkan koleksi cerita pendek ini selepas bergelut dengan pembedahan besar, kemoterapi, dan prospek kematian yang tidak dijangka yang menghantui. Namun, pembaca tidak akan menemui suasana yang suram, tiada latar yang muram, atau titik plot negatif. Sebaliknya, mereka akan menemui hamparan hijau yang menyegarkan dalam 23 cerita pendek, yang merangkumi hampir 200 halaman. Saya percaya ini mencerminkan semangat optimisme yang luar biasa dan berkekalan. Saya fikir Le Ha sangat mencintai kehidupan. Dan saya juga percaya bahawa apabila pembaca bernasib baik untuk menemui kata-kata Le Ha, mereka juga akan berasa belas kasihan terhadap gadis kecil tetapi berani dari Hue ini. Belas kasihan seperti seseorang yang benar-benar mencintai orang lain.
Le Ha, yang nama sebenarnya Le Thi Ngoc Ha, dahulunya seorang wartawan untuk Akhbar Undang-undang Vietnam dan kini seorang penulis bebas. Beliau telah memenangi beberapa anugerah daripada Akhbar Thanh Nien , Akhbar Tuoi Tre , dan Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Wilayah Thua Thien Hue . Beliau sedang memuktamadkan koleksi eseinya , "Bau Asap di Dapur" dan "Cahaya Matahari Melalui Bubung Atap." |
TONG PHUOC BAO
[iklan_2]
Pautan sumber
Komen (0)