Halaman yang menghantar kembali kedamaian

Veteran perang dan guru Nguyen Thuy (baris atas, kedua dari kiri) mempersembahkan diari perangnya kepada pembaca.

1. Pada 15 Oktober, di Muzium Wanita Vietnam, memoir "Wherever There Are Enemies, We Go" (tajuk asal "The Path I Walked") oleh Heroic Martyr Le Van Dy telah dilancarkan kepada umum dalam cetakan semula ketiganya. Lebih 55 tahun selepas pengorbanannya, memoir itu kembali dengan banyak dokumen tambahan.

Pada 22 Disember 1964, sempena ulang tahun ke-20 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam, beliau mula menulis memoirnya dalam buku anugerah Kongres Emulasi Divisyen ke-316: "...Sebagai ahli parti komunis, sebagai kader revolusioner kelas dan negara yang berani - saya pasti akan sampai ke destinasi saya di jalan yang telah saya pilih. Tidak kira berapa banyak halangan dan kesusahan yang saya hadapi, tidak kira betapa sukar atau berbahayanya, saya bertekad untuk mengatasinya..."

Setiap halaman memoirnya menceritakan malam-malam berarak merentasi lumpur separas pinggang, makanan yang perlu dikemas dengan tergesa-gesa ke dalam beg galas, dan kenangan persahabatan dan ikatan antara askar dan orang awam. Beliau menulis: "Seorang revolusioner menghargai keluarga, negara, dan rakyatnya, tetapi juga mesti memiliki semangat antarabangsa yang mulia…"

Manuskrip itu dihentikan pada 17 Mac 1965, sebelum beliau pergi ke Laos untuk menjawat jawatan Timbalan Ketua Operasi Divisyen ke-316 dan meninggalkan buku nota itu di pangkalan Moc Chau. Pada tahun 1970, beliau meninggal dunia dalam Kempen Dataran Jars-Xieng Khouang.

Karya ini pertama kali diterbitkan pada tahun 2009, bertajuk "Di mana sahaja ada musuh, kami akan pergi." Ini merupakan petikan terkenal beliau semasa Kempen Musim Sejuk-Musim Bunga 1953-1954 dan telah memberi inspirasi kepada pemuzik Do Nhuan untuk menggubah lagu "Marching Far Away."

Dilahirkan pada tahun 1926 di komune Me Linh ( Hanoi ), Le Van Dy menyertai revolusi pada usia 18 tahun. Selama lebih 20 tahun dalam tentera, beliau telah menyertai banyak kempen besar. Pertempuran yang mengukuhkan namanya ialah kubu kuat C1 di Dien Bien Phu. Sebagai komander Kompeni 811 (Batalion 888, Rejimen 176, Divisyen 316), beliau telah ditugaskan untuk memimpin unit pertahanan bebas dan menyerang C1, kubu kuat utama kompleks Dien Bien Phu. Selama 20 hari dan malam memegang jawatan itu, beliau mencadangkan dua inisiatif berani: menggali terowong dari kedudukan kami terus ke bunker tiang bendera musuh dan membina sistem kedudukan pertahanan yang saling berkaitan. Hasil daripada inisiatif ini, syarikat itu dengan cepat memusnahkan dua poket penentangan dan menanam bendera di atas C1. Sebagai pengiktirafan atas pencapaian cemerlang ini, Jeneral Vo Nguyen Giap memuji dan menganugerahkan Kompeni 811 Darjah Kebesaran Ketenteraan Kelas Ketiga di medan perang.

Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam kini menyimpan salinan asal memoir "Jalan Saya." Pada halaman bertarikh 22 Mac 1966, beliau menulis dengan darah: "...Saya benar-benar percaya, bersetuju, dan sepenuh hati setia kepada Parti, berdedikasi kepada rakyat; saya akan menyelesaikan sebarang tugas, mengatasi sebarang kesukaran, dan mengalahkan mana-mana musuh. Saya akan pergi ke mana sahaja Parti dan Tanah Air memanggil saya..." Surat tekad ini telah diletakkan di "Bilik Arkib" Jabatan Politik Am.

Di majlis pelancaran buku itu, penyair Tran Dang Khoa dengan penuh emosi berkata: "Buku ini bukan sahaja kisah Wira Le Van Dy, tetapi juga kisah Tentera Rakyat Vietnam, kerana sejarah sebenar kadangkala ditemui dalam diri individu tertentu."

Buku ini bukan sahaja kisah Wira Le Van Dy, tetapi juga kisah Tentera Rakyat Vietnam, kerana sejarah sebenar kadangkala ditemui dalam diri individu tertentu.
Penyair Tran Dang Khoa

2. Bagi memperingati Hari Guru Vietnam pada 20 November, organisasi "Hati Askar" dan Kelab "Forever 20" memperkenalkan diari masa perang "Nota Ringkas di Platform Artileri" oleh askar dan guru yang cedera, Nguyen Thuy. Diari itu ditulis antara tahun 1965 dan 1968, semasa beliau bertugas menjaga langit Barat Laut Vietnam dan Hulu Laos.

Diari itu bermula dengan baris-baris: "Aku menunggang awan tinggi di atas gunung-ganang yang luas / Duduk di atas platform artileri, merenung langit yang cerah…". Halaman-halaman itu mengandungi deruman bom, bunyi kapal terbang yang bercampur dengan kicauan serangga; bebola nasi dengan garam panggang, mangkuk sup sayur-sayuran liar, dan air dari sungai yang dibahagikan kepada kantin; malam-malam tidur di buaian di hutan belantara, dan berarak sepanjang malam; dan juga ledakan ketawa bercampur dengan kerinduan, merindui ibunya, dan gadis yang tidak pernah berpeluang ditemuinya…

Pada 31 Oktober 1967, semasa pertempuran sengit di Muong Nga (Sam Neua), unit artilerinya terkena bom. Nguyen Thuy melompat dari paritnya ke platform artileri untuk menggantikan rakan seperjuangannya yang gugur. Bom berangkai meletup di kepalanya, serpihan tertanam di seluruh badannya, satu bahagian mematahkan tulang rusuk dan menembusi paru-parunya. Topi keledar kelulinya cacat dan berlubang. Dia rebah, mukanya berlumuran darah. Dua puluh pegawai dan askar terkorban di tempat kejadian. Rakan seperjuangannya meletakkannya di atas pengusung sebagai askar ke-21 yang gugur untuk bersiap sedia untuk pengebumian, hanya untuk mendapati bahawa "mayatnya" masih bernafas samar-samar…

Semasa rawatannya, Nguyen Thuy sentiasa berharap untuk kembali berjuang bersama rakan-rakannya, tetapi lukanya terlalu parah. Pada Julai 1968, beliau menerima surat pelepasannya dan dihantar ke sekolah.

Walaupun menghadapi kesusahan dan pengorbanan, catatan diarinya dipenuhi dengan optimisme: "...hidup saya telah melalui beberapa hari yang indah, yang paling indah ialah tahun-tahun saya berjuang di bawah panji-panji Parti dan Presiden Ho Chi Minh yang gemilang dalam perjuangan sengit menentang penceroboh asing...".

Di Universiti Teknologi Hanoi, beliau menjadi "pemimpin belia," menyertai projek belia seperti membina Jalan Belia, mengeruk sungai Lu dan Set, dan menggali tasik seperti Bay Mau dan Thanh Cong. Pada tahun 1993, beliau menjalani pembedahan otak untuk membuang serpihan bom. Selepas pembedahan besar itu, serpihan serpihan masih tersangkut jauh di dalam otaknya.

Kolonel dan penulis Dang Vuong Hung berkata bahawa pada Ogos 2025, organisasi "Soldier's Heart" menerima dua diari daripada guru Nguyen Thuy, yang mengandungi tulisan-tulisan yang asli, jelas, dan heroik daripada generasi pertama askar pertahanan udara. Memandangkan "ini bukan sekadar kenangan seorang askar, tetapi warisan rohani zaman perang dan kebakaran," penulis Dang Vuong Hung menggalakkan keluarga itu untuk menerbitkannya sebagai sebuah buku dan memasukkannya ke dalam rak buku "Forever Twenty".

3. Pada tahun 1971, sebelum kematiannya di Quang Binh , Ketua Platun Doan Anh Thong (Rejimen ke-324, Divisyen ke-361) berpeluang melawat rumahnya. Seolah-olah melalui firasat, beliau meninggalkan semua kenang-kenangannya, termasuk diarinya, lebih seratus surat, buku, buaian, dan pakaian seragam tenteranya. Diari itu bermula pada 14 September 1965, dengan baris puisi yang menyentuh hati: “Aku akan menulis – menulis kebenaran / Tentang hidupku dalam asap dan api perang / Dalam api, peluru, dan bom yang bertimbun tinggi dengan musuh / Atau dalam keadaan aman, apabila pokok dan daun bertukar hijau semula.”

Lebih 100 halaman tulisan, gabungan puisi dan prosa, menceritakan perarakan dari Thai Nguyen dan Hanoi ke Quang Binh, bersama-sama dengan renungan tentang cinta, persahabatan, dan kerinduan terhadap keluarga dan tanah air.

Penyair Doan Van Mat, anak saudara kepada syuhada Doan Anh Thong, menceritakan bahawa pada 16 November 1971, sepuluh hari sebelum kematiannya, beliau menulis sepucuk surat kepada isteri mudanya, yang ketika itu sedang hamil anak pertama mereka. Dalam surat itu, beliau mengarahkan isterinya untuk menamakan anak lelaki mereka Phong dan anak perempuan mereka Thuy jika mereka mempunyai seorang anak lelaki.

Hanya pada tahun 1976 keluarga itu menerima sijil kematian rasmi. Selama bertahun-tahun, Puan Le Thi Chay dan anak lelakinya, Doan Nam Phong, berulang kali mengembara dari Nam Dinh ke Quang Binh (kini Quang Tri) untuk mencari kuburnya, tetapi tidak berjaya. Diari dan surat-surat itu adalah tempat keluarga itu meletakkan harapan mereka untuk menemui kuburnya, dan juga tempat mereka menyimpan kenangan suci si mati…

Tulisan-tulisan ini melangkaui peperangan dan masa, menjadi saksi kepada generasi askar yang hidup, berjuang, dan berkorban untuk negara mereka. Dengan membacanya sekali lagi, kita memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang penentangan negara yang sukar namun berani, dan lebih menghargai nilai keamanan hari ini.

Komen (0)