
Buku *Diari Ketiadaan*
Novel *Diari Ketiadaan* bermula dengan pembohongan dan berakhir dengan kejutan yang melebihi jangkaan pembaca. Semua ini diluahkan dalam gaya penulisan yang ringan, acuh tak acuh namun ikhlas.
Ribut dalam cawan kotor
Walaupun masyarakat semakin berusaha untuk mewujudkan persekitaran yang saksama, ia juga mendorong wanita ke dalam dilema, terutamanya gadis muda yang menghadapi tekanan kolektif yang tidak kelihatan dan tekanan peribadi yang mereka sendiri letakkan di bahu mereka.
Mereka perlu membuktikan bahawa mereka boleh mengendalikan semua pekerjaan yang secara tradisinya dilakukan oleh lelaki, dengan kecekapan dan kualiti yang setara, di samping menunjukkan "sifat kewanitaan" mereka dalam bidang yang memerlukan kemahiran dan ketekunan.
Mereka juga perlu memikul "tanggungjawab" yang secara eufemismenya dipanggil "kerjaya," ketika mereka melalui perubahan fisiologi dan psikologi semasa kehamilan, serta saat-saat kelahiran anak yang berpotensi berbahaya.
Watak utama "The Void Diary" ialah Shibata yang berusia 34 tahun. Dia terpaksa melakukan dua pekerjaan, sering pulang kerja lewat malam dan makan makanan sejuk yang tergesa-gesa.
Bujang dan mempunyai beberapa orang kawan, Shibata, satu-satunya pekerja wanita di jabatannya, sentiasa diberikan tugas-tugas kecil seperti membersihkan gelas kotor selepas setiap mesyuarat.
Cawan kotor yang penuh dengan puntung rokok itu merupakan titisan terakhir dalam gelas Shibata yang melimpah ruah. Lelaki-lelaki di pejabat itu tidak menyedari bahawa cawan kotor yang mereka tinggalkan untuk dibersihkan oleh orang lain perlahan-lahan terkumpul, membentuk awan ribut.
"Saya tak boleh buat," kata Shibata. Mungkin ini kali pertama dalam keseluruhan kerjayanya yang bergaji Shibata berani menolak rakan sekerja. "Saya mengandung. Bau kopi... membuatkan saya loya. Begitu juga dengan rokok... Dan bukankah merokok dilarang di bangunan ini?" Gadis kecil nakal itu diciptakan dengan cara ini.
Kesepian manusia moden
Di Jepun, wanita hamil diberikan buku nota yang dipanggil "Boshi techo," yang bermaksud "Diari Kehamilan," oleh Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun . Berdasarkan buku nota ini, penulis Emi Yagi menulis karya *Kushin techo* (Diari Kosong ). Bab-bab karya ini juga dibahagikan mengikut minggu (dari minggu 5 hingga minggu 40), mengikut perkembangan bayi yang kosong di dalam badan Shibata.
Satu pembohongan spontan dan tidak dapat dibaiki mendorong gadis ini dalam perjalanan aneh yang misteri, lucu, dan bukannya tanpa kepahitannya.

Dilahirkan pada tahun 1988 di Tokyo, Emi Yagi ialah seorang editor di sebuah majalah wanita. Novelnya, *Diary of Nothingness* (diterjemahkan oleh Emi Yagi, diterbitkan oleh NXB Trẻ pada tahun 2026), merupakan karya sulungnya.
Terima kasih kepada gadis kecil yang nakal dan tidak wujud itu, Shibata mula menerima perhatian dan layanan istimewa, sejenis penjagaan yang tidak pernah diterimanya sebelum ini. Tepat ketika keadaan seolah-olah menjadi lebih baik, satu tragedi tersembunyi mula berlaku. Kewujudan seorang wanita dewasa ditentukan oleh sesuatu yang tidak wujud.
Janin tiruan itu umpama kekosongan yang berat. Ia menyelitkan komedi ini dengan nada tragis. Ia menjadikan novel nipis ini setajam pisau yang menusuk realiti, dan dari luka itu, emosi yang tidak terkira banyaknya terkubur bergenang.
Seseorang yang berpura-pura hamil bukanlah cerita baharu dalam kesusasteraan dan seni. Emi Yagi juga tidak cuba mengeksploitasi terlalu banyak unsur pelik, seperti yang sering ditemui oleh pembaca dalam banyak karya sastera Jepun kontemporari.
Dengan mengikuti perjalanan seorang ibu yang tidak rela, dan memerhatikan percubaannya untuk memanjangkan dan menyembunyikan pembohongannya, penulis menggambarkan kesunyian manusia moden. Seiring perkembangan masyarakat, manusia mendapati diri mereka semakin tersesat di tengah-tengah kemudahan yang dicipta oleh tamadun.
Model keluarga tradisional semakin luntur, melahirkan jenis keluarga baharu. Orang ramai mungkin bekerja bersama hampir sepanjang hari. Syarikat menjadi "rumah kedua", tetapi rumah yang kekurangan kehangatan kasih sayang keluarga.
Daripada berpura-pura hamil, Shibata cuba hidup seperti seorang wanita. Dia meluangkan masa untuk menjaga dirinya sendiri, yang juga menjaga bayi "yang tidak wujud" di dalam rahimnya. Bayi itu adalah dirinya yang sunyi dan kecil di dunia. Pada masa yang sama, ia adalah secercah harapan, cara untuk menyatukannya, untuk menghubungkannya dengan realiti kehidupan. Bayi itu juga memerlukan pemeliharaan dan keselesaan. Sama seperti setiap manusia, tanpa mengira jantina, memerlukan ketenangan walaupun kita fikir kita hidup dengan aman.
Sumber: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm









