Di hujung spektrum yang bertentangan

Ini merupakan puisi pendek oleh wartawan dan penyair Nguyen Hong Vinh, dengan rangkap-rangkap yang ringkas namun jelas menggambarkan landskap semula jadi yang berbeza di Utara, di mana lima musim sejuk berturut-turut melanda dalam satu bulan; dan Selatan, di mana haba terik menyelimuti sawah padi, menyebabkan banyak ladang retak dan kering, tumbuh-tumbuhan layu, dan ternakan kekurangan makanan. Dalam konteks ini, pasangan muda yang bercinta terpaksa terlepas rancangan percutian musim bunga mereka. Walau bagaimanapun, meskipun jarak dan jadual kerja mereka yang sibuk, mereka saling memahami dan menyokong, mengatasi kesukaran dan menunggu musim luruh untuk bersatu semula dan meluahkan cinta mereka. Cinta mereka, yang dipelihara dan terus menjadi suar harapan dan iman, bersinar terang untuk kedua-dua anak muda ini...

Dengan sukacitanya kami mempersembahkan puisi ini:

DI KEDUA-DUA HUJUNG KESUSAHAN

Panas dan kering di sini.

Sawah padi itu merekah begitu dalam sehingga kaki anda boleh masuk melaluinya.

Batang kaktus layu dan mengecut.

Biri-biri itu tidak mempunyai makanan lagi!

Di Utara, saya menghadapi kesukaran.

Sejuk dan kesejukan yang tidak berkesudahan

Awan nipis selama beberapa hari

Cuaca sejuk telah kembali!

Kerja petani

Sentiasa sibuk macam bayi.

Pastikan lembu-lembu itu hangat.

Kemudian mereka menutup anak benih padi di ladang...

Kami telah terlepas temujanji sebanyak tiga kali.

Jom kita pergi bersiar-siar di musim bunga bersama-sama.

Mengapa takdir begitu kejam?

Curi musim bunga kita?!

Kesepian melahirkan kesunyian

Namun arus cinta masih mengalir.

Aku dah biasa menunggu.

Kesetiaan dan ketaatan adalah yang paling utama!

Musim luruh akan tiba.

Cuaca di kedua-dua wilayah

Lengkungan itu dipendekkan.

Kita akan bertemu lagi pada musim bunga!

Awal 2024

Nguyen Hong Vinh

Sumber: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html