Pada dua hujung kesusahan

Ini adalah puisi pendek oleh wartawan dan penyair Nguyen Hong Vinh dengan lirik yang ringkas tetapi jelas menggambarkan landskap semula jadi yang berbeza di Utara di mana dalam satu bulan, terdapat 5 musim sejuk berturut-turut; manakala di Selatan, matahari terik, banyak kawasan sawah retak di bawah kaki, tumbuhan dan rumput layu, dan ternakan kekurangan sumber makanan. Dalam konteks itu, pasangan yang bercinta terpaksa meninggalkan janji temu mereka untuk pergi keluar musim bunga bersama-sama. Namun, jarak dan kesibukan kerja ini disimpati dan dikongsi oleh mereka berdua, mendorong antara satu sama lain untuk mengharungi kesulitan, menunggu musim luruh datang bertemu dan bertukar cinta. Cinta itu sendiri telah dipupuk, dan telah menjadi sumber harapan dan kepercayaan untuk dua orang muda itu...

Dengan hormat memperkenalkan puisi ini:

PADA DUA HUJUNG MASALAH

Panas dan kering di sini.

Padang itu retak sangat luas sehingga cukup luas untuk memuatkan satu kaki.

Kaktus sudah layu.

Kambing biri-biri tiada makanan lagi!

Di Utara, saya mengalami kesukaran.

Sejuk dan sejuk selamanya

Awan nipis selama beberapa hari

Cuaca sejuk datang lagi!

Kerja petani

Sibuk sebagai bayi

Pastikan lembu hangat

Lepas tu tutup sawah...

Terlepas temu janji tiga kali

Mari kita pergi melancong musim bunga bersama-sama

Tuhan sangat kejam

Curi musim bunga kita?!

Kesepian mengikuti kesepian

Namun cinta itu tetap mengalir

Biasa menunggu

Cinta adalah selamanya!

Musim luruh akan datang

Cuaca di dua wilayah

Dipendekkan meledingkan

Kita bertemu lagi pada musim bunga!...

Awal 2024

Nguyen Hong Vinh

Sumber: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html