Penyerahan pindaan, tambahan dan pengisytiharan dokumen undang-undang untuk menamatkan aktiviti peringkat daerah dan organisasi kerajaan tempatan di 2 peringkat

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan bertanggungjawab menggubal Dekri yang meminda dan menambah peraturan mengenai desentralisasi dan pembahagian kuasa dalam bidang kebudayaan, keluarga, pendidikan jasmani, sukan, pelancongan; akhbar, radio dan televisyen; agensi berita; penerbitan, percetakan, pengedaran, maklumat elektronik, maklumat akar umbi dan maklumat asing.

Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh - Ketua Jawatankuasa Pemandu bagi penyusunan unit pentadbiran (DVHC) di semua peringkat dan pembinaan model organisasi kerajaan tempatan (LGO) 2 peringkat yang mengeluarkan Pelan No. 40/KH-BCĐ bertarikh 19 April 2025, menugaskan kementerian dan kementerian, agensi peringkat menteri atau agensi peringkat menteri untuk melantik pihak berkuasa yang berkompeten atau bertanding. mengisytiharkan dokumen undang-undang baharu (VBQPPL) berkaitan penamatan operasi LGO peringkat daerah dan organisasi LGO 2 peringkat.

Pelan itu dengan jelas mentakrifkan kandungan kerja, tarikh akhir penyiapan, dan tanggungjawab agensi dan organisasi dalam mengisytiharkan dokumen undang-undang khusus yang berkaitan dengan penamatan aktiviti kerajaan tempatan peringkat daerah dan organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat.

Menurut Rancangan, kementerian dan agensi peringkat menteri (mengikut sektor dan bidang pengurusan) mempengerusikan dan menyelaras dengan: Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam ; agensi di bawah Kerajaan; Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat; agensi dan organisasi yang berkaitan untuk mengkaji semula resolusi dan kesimpulan Parti, dokumen undang-undang mengenai sektor dan bidang di bawah pengurusan kementerian dan sektor yang berkesan (termasuk dokumen undang-undang yang telah dikeluarkan tetapi belum berkesan) untuk menilai penginstitusian dasar dan garis panduan Parti, peruntukan undang-undang dan isu yang timbul daripada amalan yang perlu dipinda, ditambah, diganti dan arahan baharu. menambah beberapa perkara dalam Perlembagaan 2013 dan organisasi pentadbiran tempatan 2 peringkat.

Foto ilustrasi

Khususnya, adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada semakan dokumen undang-undang mengikut Senarai dokumen undang-undang yang mengandungi peraturan yang berkaitan dengan tugas dan kuasa pihak berkuasa tempatan peringkat daerah (dilampirkan pada Kiriman Rasmi No. 002/CV-BCĐ bertarikh 4 April 2025 Jawatankuasa Pemandu untuk penyusunan unit pentadbiran di semua peringkat) dan model organisasi berkaitan pihak berkuasa tempatan yang lain.

Berdasarkan hasil semakan, kenal pasti kandungan yang perlu disemak, ditambah atau dokumen undang-undang yang baru dikeluarkan untuk menamatkan aktiviti kerajaan tempatan peringkat daerah dan mengatur kerajaan tempatan 2 peringkat.

Kementerian dan agensi peringkat kementerian hendaklah melengkapkan semakan, mencadangkan rancangan, mengenal pasti kandungan yang perlu dipinda, ditambah atau dokumen undang-undang yang baru dikeluarkan, dan menghantarnya kepada Kementerian Kehakiman sebelum 20 April 2025. Kementerian Kehakiman hendaklah mensintesis hasil semakan dan melaporkan kepada Kerajaan sebelum 30 April 2025.

Berdasarkan keputusan semakan dan pendapat Kementerian Dalam Negeri, kementerian dan agensi peringkat menteri hendaklah segera mengeluarkan, mengikut kuasa mereka, dokumen undang-undang dalam sektor dan bidang yang diberikan kepada mereka untuk pengurusan yang berkaitan dengan penamatan aktiviti pentadbiran tempatan peringkat daerah dan organisasi pentadbiran tempatan dua peringkat.

Mencadangkan pihak berkuasa yang berwibawa untuk meminda, menambah atau mengisytiharkan dokumen undang-undang baharu dalam sektor dan bidang yang ditetapkan berkaitan dengan penamatan operasi kerajaan tempatan peringkat daerah dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat; mengumumkan dekri tentang desentralisasi dan penyerahan kuasa dalam pengurusan sektor dan bidang yang ditugaskan berdasarkan peruntukan Fasal 2, Perkara 32 Undang-Undang Organisasi Kerajaan 2025, Fasal 2, Perkara 50 Undang-undang Organisasi Kerajaan Tempatan 2025, Perkara 13 Resolusi No. Dewan Negara yang mengawal selia pengendalian beberapa isu yang berkaitan dengan susunan aparatur negara dan Fasal 1, Perkara 14 Undang-undang Pengumuman Dokumen Undang-undang 2025.

Timbalan Perdana Menteri menyatakan bahawa kandungan dekri itu perlu menyatakan dengan jelas pembahagian tugas, kuasa, dan prosedur pentadbiran daripada pihak berkuasa peringkat daerah kepada pihak berkuasa peringkat wilayah dan daripada pihak berkuasa peringkat daerah kepada pihak berkuasa peringkat komune; digabungkan dengan mentakrifkan dengan jelas desentralisasi tugas, kuasa, proses dan prosedur daripada Kerajaan Pusat (Kerajaan, Perdana Menteri, Kementerian, agensi peringkat menteri, Menteri, Ketua agensi peringkat menteri) kepada pihak berkuasa peringkat wilayah.

Mengenai masa pelaksanaan, Pelan tersebut dengan jelas menyatakan: Untuk dokumen undang-undang di bawah kuasa pengisytiharan Menteri dan Ketua agensi peringkat menteri: selewat-lewatnya pada 30 Jun 2025 (bergantung kepada skop peraturan dokumen undang-undang).

Bagi dekri Kerajaan yang meminda, menambah atau baru diisytiharkan, atau dekri mengenai desentralisasi dan penyerahan kuasa dalam bidang pengurusan sektor dan bidang yang ditugaskan: Kementerian dan agensi peringkat kementerian hendaklah merangka secara proaktif; hantar ke Kementerian Kehakiman untuk penilaian sebelum 10 Mei 2025, dan serahkan kepada Kerajaan sebelum 30 Mei 2025.

Menteri Kehakiman bertanggungjawab membantu Ketua Jawatankuasa Pemandu dalam memantau dan menggesa kementerian, agensi peringkat menteri, agensi kerajaan dan lokaliti melaksanakan tugas yang dinyatakan dalam Rancangan mengikut jadual.

Kementerian dan agensi peringkat kementerian bertanggungjawab ke atas kandungan semakan dan cadangan untuk pengisytiharan dokumen undang-undang, memastikan kandungan penuh, kuasa yang betul dan had masa untuk pengumuman dokumen; secara proaktif menyelaraskan dengan Kementerian Kehakiman, Kementerian Dalam Negeri, Pejabat Kerajaan dan agensi berkaitan untuk menyelesaikan dengan segera dalam bidang kuasa mereka atau melaporkan kepada Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab dalam bidang itu sebarang isu berbangkit di luar kuasa mereka.

Kementerian Kehakiman mempercepatkan proses penilaian; Pejabat Kerajaan mempercepatkan pemprosesan draf dokumen yang dikemukakan oleh kementerian dan agensi peringkat menteri kepada Kerajaan dan Perdana Menteri.

Pelan itu juga menyediakan senarai dan menugaskan kementerian dan agensi peringkat menteri untuk mempengerusikan penggubalan dekri Kerajaan mengenai desentralisasi dan penyerahan kuasa dalam sektor dan bidang yang ditugaskan untuk pengurusan yang berkaitan dengan penamatan operasi kerajaan tempatan peringkat daerah dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat.

Secara khususnya, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mempengerusikan penggubalan Dekri yang meminda dan menambah peraturan mengenai desentralisasi dan pembahagian kuasa dalam bidang kebudayaan, keluarga, pendidikan jasmani, sukan, pelancongan; akhbar, radio dan televisyen; agensi berita; penerbitan, percetakan, pengedaran, maklumat elektronik, maklumat akar umbi dan maklumat asing apabila menganjurkan kerajaan tempatan dua peringkat.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/phan-cong-sua-doi-bo-sung-ban-hanh-vbqppl-ket-thuc-hoat-dong-cua-cap-huyen-va-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20250420163913799