Memanfaatkan warisan daripada 'sumber' akar umbi

QTO - Selama bertahun-tahun, pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan budaya tidak ketara sentiasa diberi perhatian khusus oleh semua peringkat, sektor dan lokaliti di wilayah ini, menganggapnya sebagai "sumber" teras yang memupuk identiti tempatan. Satu kemuncak dalam aktiviti ini ialah model aktiviti kebudayaan di peringkat akar umbi, terutamanya kelab budaya dan seni rakyat. Ini adalah daya teras yang menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran nilai-nilai budaya tersendiri tanah air.

Sumber untuk pembangunan

Quang Tri merupakan sebuah tanah yang kaya dengan nilai-nilai budaya tradisional, mewujudkan landskap budaya yang pelbagai. Wilayah ini mempunyai dua tapak warisan budaya tidak ketara (termasuk nyanyian Ca Tru oleh orang Vietnam dan seni Bai Choi dari Vietnam Tengah) yang telah disenaraikan oleh UNESCO dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan.

Di samping itu, wilayah ini mempunyai 18 item warisan budaya tidak ketara yang termasuk dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan (termasuk 11 festival tradisional dan 7 jenis seni persembahan rakyat), bersama-sama dengan banyak festival dan lagu rakyat unik yang lain.

Bagi memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah bekerjasama dengan pihak tempatan untuk melaksanakan pelbagai program dan aktiviti praktikal, terutamanya Projek 6 "Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan ". Nilai-nilai warisan juga disepadukan dan diperkenalkan melalui aktiviti budaya dan pelancongan seperti: Minggu Kebudayaan dan Pelancongan Dong Hoi, Festival Pertengahan Mac Minh Hoa, festival lumba bot dan renang tradisional, dan sebagainya, menyumbang kepada promosi imej dan menyebarkan keindahan budaya tempatan.

Penganjuran tempat seni menyediakan peluang untuk kelab mempamerkan identiti budaya tempatan mereka - Foto: Nh.V

Memelihara semangat lagu-lagu rakyat di peringkat akar umbi.

Dalam perjalanan memelihara warisan budaya tidak ketara, kelab seni dan budaya rakyat memainkan peranan yang sangat penting. Satu model tipikal ialah Kelab Lagu Rakyat Canh Duong (komune Hoa Trach). Ini bukan sahaja tempat untuk interaksi dan aktiviti bagi mereka yang menyukai lagu rakyat, tetapi juga "buaian" untuk mengajar melodi tradisional kepada generasi muda. Lagu nina bobo dan lagu rakyat, yang berkait rapat dengan kehidupan penduduk kampung pesisir, dikumpulkan, dipelihara, dan ditulis semula oleh ahli kelab agar sesuai dengan kehidupan moden, membantu menyebarkan nilai warisan dalam komuniti.

Artis Berjasa Le Thanh Loc, Pengerusi Kelab Lagu Rakyat Canh Duong, menyatakan: "Walaupun kami telah berusaha sedaya upaya dalam membiayai sendiri dan menggerakkan sumber sosial, kelab ini masih menghadapi halangan utama: kekurangan sumber kewangan untuk melabur dalam kostum, prop dan menganjurkan aktiviti berskala besar. Kami berharap dapat menerima sokongan praktikal daripada semua peringkat kerajaan untuk mewujudkan keadaan bagi kelab untuk mempromosikan aktiviti pemeliharaan warisan."

Dalam perjalanan memelihara "jiwa" tanah air, tidak dapat tidak memberi sumbangan positif daripada Kelab "Pencinta Lagu Rakyat Le Thuy" (komune Le Thuy), yang menghimpunkan ramai artisan yang cemerlang.

Menurut Artis Berjasa Dang Thi Hong Hoi, pengerusi kelab, kelab itu kini mempunyai semua kostum, prop dan alat muzik yang diperlukan untuk persembahan. Dana operasi kelab kebanyakannya bergantung pada penajaan daripada kerajaan tempatan, perniagaan dan organisasi persembahan yang dikontrak. Walau bagaimanapun, dengan pelaksanaan sistem kerajaan tempatan dua peringkat, menggerakkan sumber sosial menjadi sangat sukar disebabkan oleh bajet peringkat komune yang terhad, sekali gus mengurangkan skala acara kebudayaan dengan ketara.

Ini bukan sahaja mengurangkan peluang kelab untuk menyertai aktiviti seni, tetapi juga menyukarkan penggemblengan sumber daripada komuniti. Untuk menjimatkan kos, setiap ahli kelab menunjukkan rasa tanggungjawab, menggubah lirik baharu, merakam video, mengambil gambar dan menggunakan media sosial untuk mempromosikan lagu-lagu rakyat. Semangat dan tanggungjawab mereka terhadap warisan nenek moyang mereka telah membantu kelab mengatasi kesukaran untuk memelihara dan melindungi melodi rakyat ini agar ia dapat terus hidup seiring berjalannya waktu.

Kelab budaya dan seni rakyat merupakan teras utama dalam memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya - Foto: Nh. V

Penyebaran nilai-nilai tradisional juga ditunjukkan dengan jelas dalam persekitaran sekolah melalui model kelab seni rakyat. Contoh-contoh tipikal termasuk Kelab Budaya Rakyat Sekolah Menengah Berasrama Etnik Quang Tri, Kelab Budaya Etnik Sekolah Menengah Berasrama Etnik Nam Quang Tri, dan sebagainya. Di sini, pelajar bukan sahaja mempelajari tetapi juga mahir mempersembahkan pelbagai bentuk warisan seperti lagu rakyat Minh Hoa, lagu rakyat Bru-Van Kieu, seni bermain gong dan gendang, dan persembahan festival paluan gendang orang Ma Coong, secara aktif menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran nilai-nilai tradisional.

Encik Mai Xuan Thanh, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, berkata: Walaupun telah mencapai banyak hasil positif, usaha memelihara dan mempromosikan warisan budaya tidak ketara di wilayah ini masih menghadapi banyak kesukaran. Ledakan bentuk hiburan moden telah menyebabkan ramai orang, terutamanya golongan muda, kurang memberi perhatian kepada seni tradisional, manakala bilangan artisan "veteran" yang mempunyai pemahaman yang mendalam tentang nilai-nilai warisan semuanya warga emas, dan risiko kehilangan ilmu pengetahuan rakyat semakin meningkat. Di samping itu, sumber untuk pemeliharaan warisan di peringkat akar umbi adalah terhad. Banyak kawasan tempatan kekurangan dana untuk menganjurkan aktiviti kebudayaan…

Boleh dikatakan bahawa budaya Quang Tri merupakan permadani yang pelbagai rupa, terbentang dari dataran dan kawasan pergunungan hingga ke kampung-kampung pesisir, dengan sistem warisan budaya tidak ketara yang kaya. Ini termasuk perayaan unik seperti: Festival Memancing; perlumbaan bot tradisional di Sungai Kien Giang; festival Ariêu piing orang Ta Oi-Pa Ko; Festival Beras Baru orang Bru-Van Kieu… Terutamanya, intipati tanah air masih tertanam dalam lagu-lagu rakyat Le Thuy, lagu-lagu nina bobo Canh Duong, lagu-lagu Kieu, lagu-lagu Sac Bua, lagu-lagu pacaran, dan banyak lagi melodi rakyat lain yang dipelihara dan diwarisi oleh penduduk di pelbagai kawasan luar bandar.

Bagi mengatasi kesukaran ini, seluruh wilayah sedang memberi tumpuan kepada pelaksanaan pelbagai penyelesaian bagi meningkatkan keberkesanan pemuliharaan dan promosi warisan. Salah satu tugas utama ialah mendigitalkan data warisan, memberi penghormatan kepada artisan dan menggalakkan penyertaan komuniti, dengan kelab budaya rakyat dan kumpulan seni persembahan tradisional memainkan peranan penting, bagi mewujudkan hubungan dan mengintegrasikan warisan ke dalam kehidupan komuniti.

Di tengah-tengah kesibukan perindustrian dan pemodenan, lagu-lagu rakyat dan festival tradisional memainkan peranan penting sebagai jambatan yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini. Daripada ruang kediaman yang sederhana dan dedikasi mereka yang "menjaga api" warisan, nilai-nilai budaya tidak ketara diturunkan secara lestari, menyumbang kepada pemeliharaan warisan budaya unik tanah air kita.

Bahasa Jepun

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/phat-huy-di-san-tu-mach-nguon-co-so-86c2911/