Yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik adalah 10% daripada harga jualan 1 m³ tidak termasuk cukai nilai tambah.
Kerajaan telah mengeluarkan Dekri No. 346/2025/ND-CP yang mengawal selia yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa.
Dekri ini menetapkan subjek yang bertanggungjawab ke atas yuran, organisasi kutipan yuran, pembayar yuran, kes pengecualian, kadar yuran, penentuan jumlah yuran yang perlu dibayar, pengisytiharan, kutipan, pembayaran, pengurusan dan penggunaan yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa industri dan air sisa domestik.
Yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik
Berkenaan yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik, Dekri tersebut menetapkan bahawa subjek yang bertanggungjawab untuk yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik termasuk:
a) Air sisa domestik dan air sisa yang dihasilkan daripada pertubuhan yang disenaraikan dalam kategori jenis perniagaan dan perkhidmatan yang menghasilkan air sisa diuruskan sebagai air sisa domestik (selepas ini dirujuk sebagai air sisa domestik) selaras dengan Piawaian Teknikal Kebangsaan mengenai Air Sisa Domestik dan Air Sisa dari Kawasan Bandar dan Perumahan Tertumpu yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar .
b) Purata pelepasan air sisa kemudahan ini adalah kurang daripada 20 m³/hari (bersamaan dengan 7,300 m³/tahun) sekiranya menggunakan air daripada sistem bekalan air bersih.
Yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik adalah 10% daripada harga jualan 1 m³.
Dekri tersebut menetapkan bahawa yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik adalah 10% daripada harga jualan 1 m³ air bersih, tidak termasuk cukai nilai tambah. Dalam kes di mana yuran yang lebih tinggi dianggap perlu, Majlis Rakyat Wilayah hendaklah memutuskan yuran khusus yang lebih tinggi untuk setiap entiti yang membayar yuran. (*)
Di sana:
a) Jumlah air bersih yang digunakan ditentukan oleh meter air yang digunakan oleh pembayar yuran.
b) Harga air bersih ialah harga air domestik (tidak termasuk cukai nilai tambah) yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Rakyat Wilayah.
c) Yuran adalah seperti yang ditetapkan (*) di atas.
Prosedur untuk mengisytiharkan, mengumpul dan membayar yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik.
Dekri tersebut menetapkan pengisytiharan, kutipan dan pembayaran yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik seperti berikut:
Pembayar yuran hendaklah membayar yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa domestik bersama-sama dengan bil penggunaan air kepada organisasi bekalan air.
Organisasi yang mengutip yuran mesti menyimpan rekod perakaunan berasingan untuk menjejaki jumlah yuran perlindungan alam sekitar yang dikutip untuk air sisa domestik; yuran yang dikutip yang akan diremitkan kepada belanjawan negeri tidak akan diambil kira sebagai hasil perniagaan.
Setiap bulan, selewat-lewatnya 20hb bulan berikutnya, organisasi pengutip yuran hendaklah mendepositkan keseluruhan jumlah yuran yang dikutip ke dalam akaun yuran sementara menunggu pembayaran balik kepada belanjawan negeri.
Organisasi pengutip yuran hendaklah mengisytiharkan yuran mengikut undang-undang mengenai pentadbiran cukai dan mendepositkan jumlah yuran yang perlu dibayar kepada belanjawan negeri daripada akaun yuran menunggu pembayaran kepada belanjawan negeri.
Setiap tahun, organisasi pengutip yuran akan menyelesaikan yuran yang dikutip mengikut peruntukan undang-undang mengenai pentadbiran cukai.
Perbendaharaan Negeri bertanggungjawab untuk mengakaunkan yuran perlindungan alam sekitar bagi air sisa yang dikutip oleh organisasi pengutip yuran dan menyerahkannya kepada belanjawan negeri seperti yang ditetapkan.
Kes-kes yang dikecualikan daripada yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa.
Di samping itu, Dekri tersebut juga menetapkan 10 kes berikut di mana yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa dikecualikan:
1. Air yang dilepaskan dari loji janakuasa hidroelektrik termasuk air yang dilepaskan dari turbin penjanaan kuasa loji janakuasa hidroelektrik, yang diambil dari empangan dan takungan loji, tanpa melalui sebarang proses pengeluaran atau operasi yang boleh menyebabkan pencemaran (tidak termasuk air sisa daripada aktiviti domestik, penyelenggaraan, pembaikan, pembersihan kemudahan dan aktiviti mekanikal, teknikal, organisasi dan operasi loji lain yang bersentuhan dengan bahan pencemar).
2. Air sisa daripada air laut yang digunakan dalam pengeluaran garam.
3. Air sisa domestik daripada organisasi, isi rumah dan individu dalam komuniti dengan keadaan sosioekonomi yang amat sukar seperti yang ditetapkan oleh undang-undang pelaburan; air sisa domestik daripada organisasi (tidak termasuk kemudahan yang menjana purata jumlah air sisa sebanyak 20 m³/hari (bersamaan dengan 7,300 m³/tahun) atau lebih), isi rumah dan individu di kawasan tanpa sistem bekalan air bersih atau yang mengekstrak air sendiri untuk digunakan.
4. Air untuk pertukaran haba mengikut undang-undang perlindungan alam sekitar.
5. Air sisa daripada larian air hujan semula jadi.
6. Air sisa daripada kapal nelayan dan peralatan pemprosesan makanan laut.
7. Air sisa daripada sistem rawatan air sisa berpusat bandar seperti yang dikawal selia oleh undang-undang mengenai saliran dan rawatan air sisa, dan air sisa daripada sistem saliran dan rawatan air sisa bangunan pangsapuri bertingkat tinggi, kompleks pangsapuri, dan kawasan kediaman tertumpu seperti yang dikawal selia oleh undang-undang mengenai perlindungan alam sekitar.
8. Air sisa daripada aktiviti perlombongan seperti yang dikawal selia oleh undang-undang mengenai geologi dan mineral.
9. Air sisa daripada aktiviti pengeluaran dan pemprosesan kemudahan hendaklah digunakan semula mengikut undang-undang mengenai perlindungan alam sekitar.
10. Air sisa daripada aktiviti akuakultur dan penternakan makanan laut.
Dekri ini berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026; menggantikan Dekri No. 53/2020/ND-CP bertarikh 5 Mei 2020 Kerajaan yang mengawal selia yuran perlindungan alam sekitar untuk air sisa.
Surat Salji
Sumber: https://baochinhphu.vn/phi-bao-ve-moi-truong-doi-voi-nuoc-thai-sinh-hoat-102260102190222244.htm
