Wanita 'makan' diri sendiri apabila mereka menulis?

Semasa pertukaran dan pertemuan antara penulis Camille Laurens, ahli Akademi Goncourt, dan pelajar Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Ho Chi Minh City, banyak isu dibangkitkan apabila wanita menulis.

Penulis Camille Laurens (kiri) dan Dr. Le Ngoc Phuong semasa pertukaran dengan pelajar Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Ho Chi Minh City - Foto: LINH DOAN

Pertemuan itu bertemakan Wanita, Jantina dan Sastera . Pertemuan itu adalah sebahagian daripada siri aktiviti dari Utara ke Selatan oleh penulis Camille Laurens ketika dia datang ke Vietnam.

Wanita menulis tentang kehidupan peribadi mereka adalah sesuatu yang berharga

Dr Ho Khanh Van, pensyarah Fakulti Kesusasteraan, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Ho Chi Minh City, membangkitkan isu bahawa dalam penyelidikan tentang wanita, ada pendapat bahawa apabila wanita menulis, mereka "makan diri" dengan kaedah penulisan autobiografi.

Iaitu, mereka menggunakan kehidupan peribadi mereka sebagai bahan untuk penulisan mereka. Contoh biasa ialah The Lover oleh M. Duras. Dari situ, wanita jugalah yang mencipta aliran sastera yang dipanggil novel naratif.

Cik Khanh Van mengkaji sastera wanita asing serta sastera wanita Vietnam dan mendapati persamaan.

Itulah apabila wanita menulis, mereka sering beralih ke dunia dalaman mereka, mengeksploitasi dunia dalaman. Dan nampaknya ini adalah gaya penulisan wanita yang tipikal.

Cik Camille Laurens meluahkan bahawa pada masa dahulu wanita tidak berpeluang melancong seperti lelaki. Mereka hidup dan merasai dunia di sekeliling mereka dengan penuh pemikiran dan perasaan. Menurutnya, wanita menulis tentang diri mereka adalah satu nilai, kenapa ia dianggap dunia kecil, kurang bermakna berbanding dunia lelaki.

Sebagai salah seorang novelis kontemporari Perancis yang paling terkenal, kekuatannya adalah dalam genre autofiksyen. Karya-karyanya sentiasa menumpukan pada hubungan antara kesusasteraan dan kebenaran.

Menurutnya, berat sebelah gender menghalang orang ramai daripada mempunyai pandangan yang saksama dan menilai dengan betul nilai dan kepentingan banyak aktiviti wanita. Oleh itu, penulis wanita nampaknya masih bergelut untuk mendapatkan ciptaan dan pemikiran mereka dengan betul.

Anak perempuan Camille Laurens

Semasa perbincangan, karyanya Daughter sekali lagi dianalisis dan direnung. Daughter ialah cerita tentang seorang gadis dari kelahirannya (pada 1959) hingga 2012 apabila dia seorang wanita pertengahan umur dan ibu kepada seorang anak perempuan.

Lebih daripada 50 tahun adalah perjalanan kematangan yang menyakitkan bagi wanita di dunia yang mempunyai banyak stereotaip jantina.

The Daughter and the Betrayal oleh penulis Camille Laurens - Foto: LINH DOAN

Sejak lahir, kerana dia seorang gadis, dia menjadi kekecewaan kepada ibu bapanya. Perjalanannya membesar penuh dengan kesunyian dan kesakitan. Orang ramai berasa marah apabila gadis kecil itu terang-terangan disentuh oleh bapa saudaranya tanpa sesiapa pun membelanya, sebaliknya menyalahkan dan memperlekehkannya.

Kerana bias jantina, walaupun anda menjadi mangsa, anda tetap akan dipersalahkan. Pedih juga apabila seorang wanita kehilangan anak tetapi tiada siapa yang mengambil berat tentang perasaannya sebaliknya hanya mempedulikan perasaan lelaki itu.

Ini adalah novel yang Dr. Le Ngoc Phuong mengakui bahawa dia tertarik ketika membaca kerana penceritaan yang jelas, penggunaan sudut pandangan naratif yang berbeza oleh pengarang, dan struktur karya. Ia membuatkan orang berasa seperti mereka memasuki kerja, sangat merasakan kesakitan watak-watak itu.

Buku terbaru Camille Laurens, The Promise, ialah kisah detektif tentang kisah cinta antara seorang penulis dan seorang pengarah. Dan isu berat sebelah jantina yang berlarutan masih ada.

Maknanya dalam zaman moden ini yang nampak sangat bertamadun, masih wujud prasangka yang amat tertanam sehingga menyukarkan wanita untuk menegaskan nilai mereka sendiri.

Penulis Camille Laurens, lahir pada tahun 1957, telah menerima banyak anugerah berprestij seperti Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News dan Grand prix RTL-Lire. Sebagai tambahan kepada penulisannya, dia sangat terikat dengan kehidupan sastera Perancis.

Beliau adalah ahli juri Hadiah Femina, ahli Akademi Goncourt, dan telah mengajar di Institut Kajian Politik Paris (Sciences Po) sejak 2011. Karya beliau telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 30 bahasa. Di Vietnam, dia telah menerbitkan buku In the arms (2009), lagu cinta emosi (2011), Daughter (2023), dan Betrayal (2025).

Kembali ke topik

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm