Wahai, tanah airku Quang Binh!

(QBĐT) - Saya pertama kali mendengar nama Dong Hoi pada tahun 1955, ketika saya baru berusia 7 tahun. Gambar yang diberikan oleh ayah saya kepada ibu saya, yang dihantar ke Thanh Hoa , diambil di Dong Hoi dan berbunyi: Dong Hoi, Musim Bunga Tahun Kambing 1955. Pada masa itu, ayah saya berada dalam tentera dan ditempatkan di bandar Dong Hoi.

Oleh itu, saya menyukai lagu "Quang Binh, Tanah Airku" sejak ia dicipta (pada tahun 1964) dan dinyanyikan oleh Seniman Berjasa Kim Oanh (pada tahun 1966), dan sejak itu, saya menyukai Quang Binh sebagai pos barisan hadapan Utara. Itu sahaja. Pada zaman dahulu tahun 1955, tiada tugu peringatan untuk Ibu Suốt, malah puisi "Ibu Suốt" oleh Tố Hữu pun tiada. Hanya kemudian, apabila puisi "Ibu Suốt" ditulis, saya terus bersenandung: "Mendengar Ibu bercerita tentang zaman dahulu / Bukit pasir yang luas di bawah matahari tengah hari Quang Binh ." Pada masa itu, novel "Kesedihan Perang" oleh Bảo Ninh pun tiada. Saya tidak tahu dari mana asal Jeneral Võ Nguyên Giáp.

Sehingga saya mengetahui lebih lanjut tentang Quang Binh, ia sudah menjulang tinggi di Vietnam Tengah dengan ciri-cirinya yang unik dan mengagumkan. Penulis dan penyair seperti Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh, dan Hoang Vu Thuat... Saya selalu menyangka ia adalah potret Hue . Rupa-rupanya ia berasal dari Quang Binh.

Di kaki monumen Ibu Suốt.

Tetapi sejak tahun 2014, apabila saya kembali ke Quang Binh dan menyanyi bersamanya di bukit pasir putih pada musim luruh, saya jatuh cinta dengan Quang Binh, dengan penulis Huu Phuong, dengan keikhlasan sebutir pasir Quang Binh di tebing Sungai Nhat Le. Dan dengan itu, kemunculan saya dalam Majalah Nhat Le dengan koleksi puisi yang kecil dan menawan tidak dapat dielakkan. Tetapi tanpa penulis Huu Phuong, bagaimana saya boleh muncul dalam Majalah Nhat Le, walaupun ia jauh?

"Quang Binh, Tanah Airku" —Saya sudah lama menyukai lagu itu, ia dikaitkan dengan pemuda perang generasi kita menentang AS pada abad ke-20. Tetapi ketika itu, semasa perang, rakan-rakan saya pergi ke barisan hadapan, manakala saya pergi ke universiti. Kelas saya mempunyai 40 pelajar semasa kami mendaftar, tetapi apabila saya tamat pengajian, saya menjadi presiden kelas, dan hanya 10 orang yang tinggal; selebihnya pergi berperang, dan ramai yang tidak pernah kembali. Rakan saya, dari Quang Binh, mengucapkan selamat tinggal sebelum pergi ke medan perang. Dia menyanyikan "Quang Binh, Tanah Airku ," tetapi dia berakhir di Quang Tri, membawa bersamanya lagu yang tidak akan dinyanyikan lagi.

Tetapi saya tidak tahu bahawa Quang Binh juga mempunyai seorang komposer yang namanya saya tidak ingat, hanya samar-samar mendengar "...Selamat tinggal cintaku, selamat tinggal kota tepi laut yang dicintai..." , saya sangkakan dia berasal dari Hai Phong tetapi bukan, dia berasal dari Quang Binh, ketika itu, dia terpaksa kekal tanpa nama. Dia benar-benar dikagumi, dan pada masa itu, kesusasteraan Vietnam berat sebelah, orang hanya menulis tentang kesusasteraan perang tanpa mempertimbangkan bahawa kepelbagaian kesusasteraan adalah asas kepada perkembangan kesusasteraan yang cemerlang. Dan saya, dengan tahap teori kesusasteraan saya pada masa itu, tidak cukup matang untuk menilai betul dan salah.

Adakah itu Hoàng Vũ Thuật? Tidak, bukan. Lagu berdasarkan puisi "Perasaan Pelaut" adalah oleh Hoàng Vân, tetapi pengarang puisi itu ialah Hà Nhật (nama sebenarnya Lương Duy Cán). Puisi itu pada mulanya diterbitkan dalam akhbar dengan nama samaran Mai Liêm (Hà Nhật tidak berani menandatangani namanya sendiri dan terpaksa menggunakan nama dua adiknya, Mai dan Liêm). Malangnya, untuk seketika, kerana puisi cintanya, Hà Nhật dituduh mempunyai idea borjuis. Walaupun Quý Dương menyanyikan lagu itu, dia tidak dijemput ke dewan mesyuarat Jawatankuasa Parti Wilayah untuk menonton.

Quang Binh merupakan sebuah wilayah kecil (menduduki kedudukan ke-47 dalam populasi di seluruh negara), tetapi ia merupakan tempat kelahiran Vo Nguyen Giap, salah seorang daripada sepuluh jeneral terhebat di dunia...

Wilayah Quang Binh kecil, seperti tapak tangan anda, tetapi ia mempunyai kompleks gua terbesar di dunia. Begitu juga, Poland, walaupun kecil berbanding seluruh dunia, mempunyai enam pemenang Hadiah Nobel, yang tertua dalam Kimia dan yang terbaru dalam Kesusasteraan.

Oh, tanah airku Quang Binh … Sudah lebih 10 tahun sejak hari itu, 2014, ketika saya kembali ke Dong Hoi. Pada malam yang diterangi cahaya bulan di Nhat Le… pasir putih berkabus dan halus, langit, darat, dan laut bagaikan puisi. Pemahaman saya tentang Quang Binh ketika itu sangat samar-samar.

Hari ini saya kembali, dan saya melihat bangunan-bangunan menjulang tinggi di sepanjang tepi laut, vila-vila lima bintang, dan restoran mewah yang berbaris di pantai berpasir putih. Bao Ninh, kampung halaman Ibu Suot, kini berbeza. Saya baru menyedari betapa cantiknya Bao Ninh sekarang, lebih berorientasikan pelancong, dan lebih kaya, walaupun pokok kelapa dan pasir masih ada. Bangunan-bangunan tinggi menonjol di langit malam yang berkilauan berbintang. Pokok kelapa hijau dan pasir putih juga berbeza dari sebelumnya, setelah lebih tahan panas, hujan, dan ribut, tetapi juga memiliki daya tarikan yang lebih lasak. Tugu Ibu Suot berdiri megah di latar belakang Nhat Le, bermandikan matahari musim luruh.

Walaupun festival masih sesak dan terdapat banyak ikan segar, ikannya kini berbeza. Lebih segar, lebih sedap. Menara loceng Gereja Tam Toa kekal sama, kuno dan dilitupi lumut... Dong Hoi sekarang, setelah saya kembali, Quang Binh Quan juga berbeza dari sebelumnya... Sejarah telah menambah satu lagi halaman, gunung dan sungai telah berubah, tetapi walaupun saya kembali sekarang, namanya tetap sama: Quang Binh Quan.

Saya baru sedar sekarang bahawa di Quang Binh, walaupun banjir menyebabkan kerugian, tahun depan akan ada lebih banyak tanah aluvium, yang membawa kepada hasil tuaian yang lebih banyak. Saya baru faham sekarang bahawa terdapat manfaat dalam setiap kerugian...

Pada November 2024, saya kembali ke Quang Binh. Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Binh yang baharu, Le Ngoc Quang, bekas Ketua Pengarah Televisyen Vietnam, telah menerima saya dengan mesra, walaupun beliau baru sahaja memegang jawatan dan mempunyai banyak kerja yang perlu diuruskan. Saya berkongsi kebimbangan saya tentang kesukaran yang disebabkan oleh Taufan No. 3, isi rumah miskin, dan sebagainya. Beliau segera berkata: "Terima kasih, itu tugas kami. Penulis, sila bincangkan tentang kelebihan Quang Binh, destinasi pelancongannya yang terkenal di dunia, supaya lebih ramai pelabur dan pelancong antarabangsa akan datang, dan penyelesaian yang ada untuk membantu mereka datang lebih cepat."

Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Quang Binh, Phan Dinh Tien, dengan gembiranya menjemput Setiausaha Parti Wilayah yang baharu, Le Ngoc Quang, dan saya ke tebing Sungai Nhat Le untuk mengambil gambar di kaki monumen Ibu Suot. Saya bertanya kepada Phan Dinh Tien: "Siapakah pengukir monumen Ibu Suot?" Phan Dinh Tien dengan bangganya menunjuk ke dadanya: "Saya." Le Ngoc Quang, terkejut, berkata: "Hebat! Mari kita pergi ke tebing Sungai Nhat Le dan mengambil gambar di sebelah monumen Ibu Suot bersama pengukir itu sendiri." Dan gambar-gambar yang mengagumkan dan unik itu diambil hanya 30 minit kemudian.

Wahai tanah airku Quang Binh, musim bunga bakal tiba! Pantai Nhat Le bersinar dengan projek-projek baharu yang sedang berlangsung di Quang Binh, pelancong-pelancong tiba untuk menyambut musim bunga dengan perayaan. Kongres parti di semua peringkat sedang dipersiapkan dengan segera untuk tahun baharu 2025... Semuanya berada di musim bunga!

Le Tuan Loc

Sumber: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/