Dewan Undangan Negeri menamatkan sesi bersejarahnya.

Setiausaha Agung Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh , Ahli Tetap Jawatankuasa Pusat Parti Tran Cam Tu, dan para perwakilan lain menghadiri sesi penutupan.

Sejumlah besar undang-undang dan resolusi

Pada sesi tersebut, Dewan Undangan Negeri telah mempertimbangkan, membincangkan dan mengundi untuk meluluskan 51 undang-undang dan 39 resolusi, termasuk 8 resolusi perundangan normatif. Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyatakan bahawa ini mewakili jumlah perundangan yang sangat besar, merangkumi hampir 30% daripada jumlah undang-undang dan resolusi normatif yang digubal sepanjang penggal tersebut. Undang-undang dan resolusi yang diluluskan segera memenuhi keperluan praktikal dan mewujudkan rangka kerja perundangan untuk tempoh baharu.

Quốc hội bế mạc kỳ họp lịch sử - Ảnh 1. — Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyampaikan ucapan penutup pada sesi tersebut.

Bersama-sama dengan kerja perundangan dan penyeliaan, Dewan Negara mempertimbangkan dan memutuskan pelbagai isu strategik yang sangat penting. Khususnya, sesi ini telah mengkaji semula kerja-kerja penggal 2021-2026 aparat negara; mempertimbangkan dan memutuskan perkara-perkara berkaitan kakitangan mengikut peraturan. Pada masa yang sama, ia membincangkan dengan teliti draf dokumen yang akan dikemukakan kepada Kongres Kebangsaan Parti ke-14, menyumbangkan intelek, dedikasi, dan idea untuk pembangunan negara ke arah matlamat menjadi negara membangun dengan industri moden dan berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2030, apabila Parti meraikan ulang tahun ke-100nya; dan menjadi negara maju dengan berpendapatan tinggi menjelang 2045, ulang tahun ke-100 penubuhan negara.

Mengimbas kembali tempoh lima tahun yang lalu, Speaker Dewan Undangan Negeri melahirkan rasa gembiranya kerana Dewan Undangan Negeri telah mengatasi pelbagai kesukaran dan cabaran akibat pandemik Covid-19, perkembangan yang kompleks dan tidak dapat diramalkan di rantau ini dan dunia, serta bencana alam seperti ribut dan banjir, sekali gus mencapai banyak hasil yang sangat penting, termasuk kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Dewan Undangan Negeri, agensi-agensinya, dan ahli-ahlinya harus berusaha, berusaha lebih gigih, dan menunjukkan keazaman yang lebih tinggi, berani bersuara, bertindak, dan bertanggungjawab untuk rakyat dan negara, memberikan sumbangan yang signifikan untuk membawa negara kita ke era baharu – era kemajuan negara, untuk Vietnam yang kuat, makmur, bertamadun, dan bahagia.

Speaker Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man

Menurut Speaker Dewan Negara, penggal Dewan Negara ke-15 telah meminda dan menambah beberapa perkara Perlembagaan; secara proaktif memperbaharui pemikirannya dalam penggubalan undang-undang, secara aktif dan segera melembagakan dasar Parti menjadi undang-undang; mempromosikan aplikasi teknologi digital, transformasi digital dan kecerdasan buatan; dan buat pertama kalinya, berjaya menganjurkan dua forum mengenai undang-undang dan penyeliaan. Dewan Negara juga menggubal banyak undang-undang penting, mewujudkan asas bagi negara untuk memasuki era pembangunan baharu.

Sejurus selepas sesi ini, seluruh sistem politik akan terus berusaha untuk mencapai keputusan cemerlang bagi meraikan Kongres Kebangsaan Parti ke-14; untuk meraikan Kongres Emulasi Kebangsaan ke-11; untuk membuat persediaan rapi bagi pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat bagi penggal 2026-2031; dan untuk memperingati ulang tahun ke-80 pilihan raya umum pertama bagi memilih Dewan Undangan Negeri Vietnam. Pengerusi Dewan Undangan Negeri meminta agar, dalam masa terdekat, Majlis Pilihan Raya Kebangsaan, Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, dan agensi berkaitan menyelaras secara proaktif dan rapat untuk melaksanakan pelan tersebut dengan segera mengikut jadual yang dikeluarkan; mengkaji semula rangka kerja, proses dan prosedur perundangan dengan teliti bagi memastikan pilihan raya mematuhi undang-undang, demokratik, telus dan berdisiplin. Pada masa yang sama, Dewan Undangan Negeri meminta Kerajaan, kementerian, sektor dan kawasan tempatan untuk melaksanakan undang-undang dan resolusi yang diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri dengan segera dan menyeluruh, yang bertekad untuk mencapai sasaran pertumbuhan dan matlamat serta tugas pembangunan sosioekonomi dengan jayanya, memastikan pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negara bagi tempoh 2026-2030; dan untuk menjaga kehidupan rakyat dengan lebih baik, terutamanya di kawasan yang terjejas teruk oleh bencana alam, ribut dan banjir.

"Tugas dan tuntutan negara dalam peringkat pembangunan baharu memerlukan seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera untuk menggalakkan semangat patriotisme, aspirasi pembangunan, kekuatan rakyat, dan perpaduan nasional yang hebat; untuk berinovasi secara kuat dalam pemikiran; dan untuk melaksanakan keputusan strategik secara serentak dan berkesan. Dewan Undangan Negeri, agensi-agensinya, dan timbalannya mesti berusaha, berusaha lebih gigih, dan lebih bertekad, berani bersuara, berani bertindak, dan berani bertanggungjawab terhadap rakyat dan negara, memberikan sumbangan penting kepada negara kita memasuki era baharu - era kemajuan negara, untuk Vietnam yang kuat, makmur, bertamadun, dan bahagia," tegas Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man.

Quốc hội bế mạc kỳ họp lịch sử - Ảnh 2. — Setiausaha Agung Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Ahli Tetap Jawatankuasa Pusat Parti Tran Cam Tu, dan Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Bui Thi Minh Hoai pada sesi penutupan.

Membuka kunci sumber tanah

Salah satu sorotan paling ketara pada sesi ke-10 ialah penerimaan undang-undang dan resolusi untuk menghapuskan kesesakan utama dalam sumber tanah, serta mewujudkan mekanisme khas tambahan bagi membolehkan kutub pertumbuhan Hanoi, Bandar Raya Ho Chi Minh dan Da Nang mencapai pembangunan yang pesat.

Dengan majoriti perwakilan mengundi menyokong, Dewan Undangan Negeri meluluskan Resolusi yang menetapkan beberapa mekanisme dan dasar untuk menangani kesukaran dan halangan dalam pelaksanaan Undang-undang Tanah, berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026. Menurut Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang, resolusi itu menambah tiga kes pengambilan tanah untuk pembangunan sosioekonomi demi kepentingan negara dan awam: Pertama, projek dalam zon perdagangan bebas dan pusat kewangan antarabangsa. Kedua, mewujudkan dana tanah untuk membayar projek di bawah kontrak bina-pindah (BT), dan untuk memajak tanah untuk pengeluaran berterusan dan aktiviti perniagaan untuk organisasi yang sedang menggunakan tanah yang diperoleh oleh negeri.

Ketiga, dalam kes di mana tanah digunakan untuk sesuatu projek melalui perjanjian hak guna tanah yang telah tamat tempoh, tetapi lebih daripada 75% keluasan tanah dan lebih daripada 75% pengguna tanah telah dipersetujui, Majlis Rakyat Wilayah hendaklah mempertimbangkan dan meluluskan pembatalan baki keluasan tanah untuk memperuntukkan atau memajakkannya kepada pelabur. Khususnya untuk kes ketiga, pampasan, sokongan, dan penempatan semula untuk baki keluasan tanah kurang daripada 25% akan dikenakan seperti dalam kes-kes penambakan tanah negeri seperti yang ditetapkan dalam Undang-Undang Tanah.

Resolusi itu juga menetapkan bahawa yuran penggunaan tanah termasuk: keluasan tanah; harga tanah mengikut jadual harga tanah dan pekali pelarasan harga tanah; kos pembinaan infrastruktur yang ditentukan mengikut peruntukan undang-undang mengenai pembinaan… Harga tanah mengikut jadual harga tanah dan pekali pelarasan harga tanah juga akan digunakan sebagai asas untuk mengira pampasan apabila negeri menuntut semula tanah.

Jadual harga tanah dibangunkan berdasarkan jenis tanah, keluasan dan lokasi. Bagi kawasan yang mempunyai peta kadaster digital dan pangkalan data harga tanah, jadual harga tanah dibangunkan untuk setiap petak tanah individu. Majlis Rakyat Wilayah memutuskan jadual harga tanah, menerbitkannya dan menggunakannya mulai 1 Januari 2026; ia boleh dipinda atau ditambah mengikut keperluan. Pekali pelarasan harga tanah ialah peratusan kenaikan atau penurunan harga tanah bagi setiap jenis tanah yang sepadan dengan keluasan dan lokasi yang dinyatakan dalam jadual harga tanah.

Satu kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk pembangunan Bandar Raya Ho Chi Minh.

Pagi semalam, Dewan Undangan Negeri telah mengundi untuk meluluskan beberapa mekanisme dan dasar khas yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk pembangunan Bandar Raya Ho Chi Minh. Elemen utama dalam Resolusi yang meminda dan menambah Resolusi 98 ialah senarai projek dan dasar keutamaan untuk menarik pelabur strategik.

Di samping itu, Resolusi ini menambah peraturan mengenai penubuhan dan pengendalian Zon Perdagangan Bebas Bandar Raya Ho Chi Minh, merintis mekanisme dan dasar khas yang cemerlang dan inovatif untuk menarik pelaburan, kewangan, perdagangan, perkhidmatan dan sumber manusia yang berkualiti tinggi, menggalakkan eksport, industri, aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D)...

Berkenaan dasar tanah untuk Zon Perdagangan Bebas, kecuali untuk projek pelaburan pembinaan perumahan komersial, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh diberi kuasa untuk memperuntukkan dan memajak tanah tanpa melelong hak penggunaan tanah atau membida untuk memilih pelabur bagi melaksanakan projek menggunakan tanah untuk projek pelaburan dalam Zon Perdagangan Bebas seperti yang ditetapkan dalam resolusi ini.

Dalam laporannya mengenai maklum balas dan penjelasan, Kerajaan menyatakan bahawa zon perdagangan bebas merupakan model baharu, yang mewujudkan satu kejayaan dalam mempromosikan dan menarik pelaburan melalui mekanisme sehenti, dengan syarat-syarat yang sedia untuk aktiviti pelaburan. Oleh itu, penggunaan prosedur pelaburan khas untuk projek adalah perlu bagi mengurangkan masa pelaksanaan. Pada masa yang sama, prosedur ini juga harus dibenarkan untuk digunakan di kawasan khusus di bandar seperti taman perindustrian, zon pemprosesan eksport, zon berteknologi tinggi, zon teknologi digital tertumpu dan zon berfungsi dalam zon ekonomi.

Menurut kerajaan, membenarkan pelaksanaan prosedur ini merupakan komitmen kukuh daripada kerajaan kepada pelabur, mewujudkan kelebihan daya saing berbanding rantau ini dan di peringkat antarabangsa. Di samping itu, membenarkan penerapan dasar ini akan mewujudkan lebih banyak daya tarikan untuk menarik pelabur ke Pusat Kewangan Antarabangsa Vietnam yang terletak di Bandar Raya Ho Chi Minh...

38 industri dan profesion dikecualikan daripada keperluan pelesenan perniagaan.

Terdahulu pada hari itu, Dewan Undangan Negeri telah mengundi untuk meluluskan Undang-undang Pelaburan yang dipinda, dengan secara rasmi menyemak dan memotong 38 sektor pelaburan dan perniagaan bersyarat. Senarai sektor perniagaan bersyarat akan diguna pakai mulai 1 Julai 2026.

Menurut Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, berdasarkan cadangan pemotongan, pengurangan dan pindaan kepada sektor pelaburan dan perniagaan bersyarat seperti yang dinyatakan di atas, Kerajaan akan mengarahkan kementerian dan agensi untuk segera mengkaji kaedah pengurusan mengikut peraturan dan piawaian bagi sektor yang dicadangkan untuk pengurangan atau pindaan.

Matlamatnya adalah untuk beralih dengan kuat daripada pra-pemeriksaan kepada pasca-pemeriksaan, daripada pelesenan kepada pendaftaran atau pemberitahuan, dan ke arah pengurusan terutamanya berdasarkan peraturan dan piawaian, dengan kandungan penting dan perlu yang memerlukan pengurusan dan peraturan negeri.

Mekanisme khas untuk projek besar di Hanoi.

Dewan Undangan Negeri juga meluluskan Resolusi yang merintis beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk melaksanakan projek besar dan penting di Hanoi. Selain kes pengambilan tanah di bawah Perkara 79 Undang-undang Tanah, Majlis Rakyat Hanoi diberi kuasa untuk memutuskan kes pengambilan tanah tertentu bagi pelaksanaan projek pembangunan sosioekonomi untuk kepentingan negara dan awam. Tambahan pula, ia boleh menentukan kriteria, tahap pampasan, sokongan dan penempatan semula apabila tanah diperoleh, sehingga maksimum dua kali ganda kadar yang ditetapkan.

Resolusi itu juga menetapkan bahawa Jawatankuasa Rakyat Hanoi mempunyai kuasa untuk memutuskan langkah-langkah pengubahsuaian, penaiktarafan dan pembinaan semula bandar mengikut pelan tersebut. Salah satunya ialah keputusan mengenai langkah-langkah paksaan dalam kes di mana pelabur telah mendapat persetujuan lebih 75% pemilik rumah dan pengguna tanah, bersamaan dengan sekurang-kurangnya 75% kawasan yang akan diubah suai, dinaik taraf atau dibina semula, mengenai perancangan, pampasan, sokongan dan pelan penempatan semula.

Sumber: https://thanhnien.vn/quoc-hoi-be-mac-ky-hop-lich-su-185251211210946897.htm