Peraturan mengenai kadar yuran untuk prosiding penguatkuasaan sivil.

(Chinhphu.vn) - Kementerian Kewangan telah mengeluarkan Pekeliling No. 72/2026/TT-BTC yang menetapkan kadar kutipan, pengecualian, pengurangan dan prosedur pembayaran untuk yuran penguatkuasaan sivil.

Kementerian Kewangan menetapkan kadar yuran bagi penguatkuasaan penghakiman sivil.

Pembayar yuran

Pekeliling tersebut dengan jelas menyatakan bahawa pihak-pihak yang terlibat (termasuk orang yang berhak mendapat penguatkuasaan dan orang yang diwajibkan mendapat penguatkuasaan) yang meminta penguatkuasaan mesti membayar yuran penguatkuasaan sivil, kecuali dalam kes yang dinyatakan dalam (*) di bawah.

Orang yang menerima wang atau harta tersebut mesti membayar yuran penguatkuasaan sivil dalam kes berikut: (*)

Sesuatu penghakiman atau keputusan boleh menetapkan bahawa berbilang individu secara bersama-sama menerima aset atau jumlah wang tertentu, tetapi hanya seorang atau beberapa individu yang berhak mendapat penguatkuasaan dan telah meminta penguatkuasaan.

Penghakiman dan keputusan mengenai pembahagian harta bersama, pewarisan, pembahagian harta dalam perceraian, atau pengisytiharan bahawa pihak-pihak mempunyai hak dan kewajipan berkenaan dengan harta tersebut, tetapi hanya satu atau sebahagian daripada pihak yang meminta penguatkuasaan penghakiman tersebut.

Menurut Pekeliling tersebut, orang yang membayar yuran yang dinyatakan di atas hendaklah membayar yuran penguatkuasaan sivil apabila orang yang berhak mendapat penguatkuasaan menerima wang atau harta seperti yang ditetapkan dalam penghakiman atau keputusan dalam Perkara 2 Undang-Undang Penguatkuasaan Sivil No. 106/2025/QH15, kecuali bagi kes-kes yang ditetapkan dalam Perkara 3 (kes-kes yang dikecualikan daripada yuran) dan Fasal 1 Perkara 6 Pekeliling ini.

Kadar yuran

Menurut Pekeliling tersebut, bayaran untuk menguatkuasakan penghakiman sivil ditentukan berdasarkan jumlah wang dan nilai aset yang sebenarnya diterima. Secara khususnya:

Jika jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima melebihi satu kali ganda gaji minimum serantau tempat agensi penguatkuasaan awam berada, sehingga 5 bilion VND: yurannya ialah 3% daripada jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima.

Jika jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima adalah antara 5 bilion VND dan 7 bilion VND: yurannya ialah 150 juta VND ditambah 2% daripada jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima melebihi 5 bilion VND.

Anda mungkin juga suka

Terharu dengan Pemetaan 3D 'Grand Feast' sempena ulang tahun ke-50 Bandar Raya Ho Chi Minh.Persembahan pemetaan 3D pada bahagian hadapan ibu pejabat Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh telah menarik ramai penduduk dan pelancong semasa sambutan ulang tahun ke-50 bandar yang dinamakan sempena Presiden Ho Chi Minh.

BIDV dan Jabatan Pengurusan Penguatkuasaan Penghakiman Sivil bekerjasama untuk mengatasi kesukaran dalam penguatkuasaan penghakiman.BIDV dan Jabatan Pengurusan Penguatkuasaan Awam Kementerian Kehakiman telah menandatangani Memorandum Persefahaman untuk meningkatkan kecekapan kerja penguatkuasaan sivil dan menyelesaikan kesulitan dan halangan dalam mengatur penguatkuasaan penghakiman dan keputusan berkaitan kredit bank.

KISAH PEGAWAI PENGUATKUASA AWAM: Di sebalik 'pintu' paksaan(PLVN) - “Ramai orang berpendapat bahawa penguatkuasaan penghakiman dikaitkan dengan perkataan 'paksaan.' Tetapi bagi saya, paksaan hanyalah jalan terakhir. Kerana… pada pendapat saya, kebanyakan kerja pegawai penguatkuasa adalah 'perhubungan awam'!" - Encik Nguyen Tien Huy, Ketua Jabatan Penguatkuasaan Penghakiman Sivil Wilayah I, Bandar Raya Ho Chi Minh (dahulunya Ketua Sub-Jabatan Penguatkuasaan Penghakiman Sivil Daerah 1), memulakan perbualannya dengan kami.

Jika jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima adalah antara 7 bilion VND dan 10 bilion VND: yurannya ialah 190 juta VND ditambah 1% daripada jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima melebihi 7 bilion VND.

Jika jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima adalah antara 10 bilion VND dan 15 bilion VND: yurannya ialah 220 juta VND ditambah 0.5% daripada jumlah wang atau nilai sebenar aset yang diterima melebihi 10 bilion VND.

Jika jumlah atau nilai sebenar aset yang diterima melebihi 15 bilion VND, yuran akan dikenakan sebanyak 245 juta VND ditambah 0.01% daripada jumlah atau nilai aset yang diterima melebihi 15 bilion VND.

Pelaksanaan penghakiman secara bebas

Mereka yang membayar yuran dikecualikan daripada yuran penguatkuasaan sivil dalam kes berikut:

Mereka berhak mendapat layanan istimewa sebagai orang yang telah memberikan jasa berjasa kepada revolusi, seperti yang ditetapkan oleh undang-undang mengenai layanan istimewa bagi orang yang telah memberikan jasa berjasa kepada revolusi.

Individu yang tergolong dalam isi rumah miskin atau hampir miskin seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang mengenai piawaian kemiskinan; warga emas tanpa tanggungan yang diwajibkan untuk menjaga mereka, seperti yang disahkan oleh Jawatankuasa Rakyat komune tempat mereka tinggal; orang kurang upaya seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang mengenai orang kurang upaya atau orang yang menghidap penyakit dalam senarai penyakit yang memerlukan rawatan jangka panjang, dengan rekod perubatan yang diperakui oleh kemudahan pemeriksaan dan rawatan perubatan asas atau peringkat lebih tinggi seperti yang ditetapkan oleh undang-undang dan dokumen yang disertakan; etnik minoriti dalam komune dengan keadaan sosioekonomi yang sangat sukar.

Kes di mana tiada yuran dikenakan

Pembayar yuran dikecualikan daripada yuran penguatkuasaan sivil dalam kes berikut:

1. Nafkah; pampasan atas kerosakan nyawa, kesihatan, kehormatan, maruah, dan kesejahteraan mental; upah dan gaji; faedah pengangguran dan bayaran pesangon; faedah insurans sosial; pampasan atas kerosakan akibat pemecatan atau penamatan kontrak pekerjaan.

2. Dana untuk melaksanakan program dasar sosial negeri bagi membasmi kelaparan dan mengurangkan kemiskinan, menyokong kawasan terpencil, kurang bernasib baik, dan terutamanya kawasan yang sukar, dan dana yang secara langsung memenuhi keperluan penjagaan kesihatan dan pendidikan rakyat, bukan untuk tujuan komersial.

3. Barangan yang diterima hanya mempunyai nilai sentimental, yang dikaitkan dengan identiti peribadi penerima.

4. Nilai wang atau aset yang diminta untuk penguatkuasaan tidak boleh melebihi sekali ganda gaji minimum bulanan di wilayah tempat agensi penguatkuasaan awam berada.

Amerika Syarikat - Vietnam: Jangan ketinggalan

Duta Nguyen Quoc Dung melawat dan bertugas di Minnesota, Amerika Syarikat.Dari 28-30 Jun, Duta Besar Vietnam ke Amerika Syarikat, Nguyen Quoc Dung, telah mengadakan lawatan dan bekerja di Minnesota.

Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.Pada pagi 26 Jun, di Ibu Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima kunjungan Encik Jeff Place, Pengarah Rantaian Bekalan Coherent Group (AS). Semasa mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri mengesahkan bahawa Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi, inovasi dan semikonduktor.

Galakkan perniagaan A.S. untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor berteknologi tinggi.Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung berkata bahawa Vietnam mengalu-alukan perniagaan AS untuk terus mengembangkan operasi mereka di Vietnam, terutamanya dalam industri dan sektor berteknologi tinggi yang mempunyai nilai tambah yang tinggi.

5. Pembayaran balik pinjaman untuk Bank Dasar Sosial dalam kes di mana Bank menyediakan pinjaman kepada golongan miskin dan penerima manfaat polisi lain.

6. Wang, aset, objek, dan dokumen hendaklah dikembalikan kepada pihak-pihak yang terlibat dalam kes di mana ketua agensi penguatkuasaan sivil secara proaktif mengeluarkan keputusan penguatkuasaan seperti yang ditetapkan dalam poin b, klausa 2, Perkara 33 Undang-Undang No. 106/2025/QH15.

7. Wang dan aset yang dirampas sebelum ketua agensi penguatkuasaan sivil mengeluarkan keputusan penguatkuasaan, atau dikuatkuasakan dalam tempoh sukarela yang ditetapkan dalam Klausa 1, Perkara 36 Undang-Undang No. 106/2025/QH15.

8. Penguatkuasaan penalti kewangan, perampasan aset, pemulihan wang dan aset yang diperoleh secara haram, pengendalian bukti dan aset, yuran dan caj mahkamah; pemulihan hak penggunaan tanah dan aset lain yang tertakluk kepada perampasan oleh negara; pemulihan tunggakan cukai; bantuan kepada Negara atau pampasan kepada Negara dalam kes pelanggaran perintah pengurusan ekonomi, rasuah, dan hasil lain yang dibayar terus ke dalam belanjawan negara.

9. Wang dan aset yang dibayar kepada pemiutang penghakiman oleh Penerima, perusahaan pengurusan aset, atau pelikuidasi yang diperoleh daripada penjualan baki aset perusahaan atau koperasi, jika Pegawai Penguatkuasa belum mengeluarkan keputusan untuk menguatkuasakan penghakiman tersebut./.

Sumber: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-muc-thu-phi-thi-hanh-an-dan-su-102260701173236553.htm