Bagi memperingati ulang tahun ke-260 kelahiran dan ulang tahun ke-205 kematian penyair agung Nguyen Du, seorang tokoh budaya dunia , ulang tahun ke-225 penciptaan Kisah Kieu, dan ulang tahun ke-150 transkripsi Kisah Kieu ke dalam bahasa kebangsaan, pada petang 16 November, majlis puak Nguyen Tien Dien telah menganjurkan pelancaran edisi khas Kisah Kieu (edisi Tien Dien) - sebuah karya yang dianggap sebagai "harta keluarga" puak tersebut.
Hadir pada acara tersebut ialah Ketua Jabatan Organisasi Jawatankuasa Parti Wilayah, Truong Thanh Huyen, bersama pemimpin-pemimpin dari Jabatan Propaganda dan Mobilisasi Besar-besaran Jawatankuasa Parti Wilayah, Persatuan Pengajian Luar Negara Vietnam, para penyelidik, dan sebilangan besar keturunan keluarga Nguyen Tien Dien.

Kisah Kieu (edisi Tien Dien) merupakan sebuah karya yang disusun dengan teliti, mewarisi secara selektif dapatan kajian mengenai Kisah Kieu daripada lebih 200 tahun yang lalu.
Berdasarkan versi Nôm dan Quốc ngữ Truyện Kiều yang sedia ada, pasukan editorial yang terdiri daripada penyelidik budaya dan ahli Persatuan Vietnam untuk Kajian Truyện Kiều, telah berusaha dengan tekun dan saintifik untuk menghasilkan teks Truyện Kiều yang sedekat mungkin dengan karya asal penyair agung Nguyễn Du, demi memenuhi keperluan pembaca dan penyelidik.

Edisi Tien Dien karya Truyện Kiều, yang diterbitkan oleh majlis puak Nguyen Tien Dien, dibahagikan dengan jelas kepada beberapa bahagian dan diberi anotasi untuk memudahkan pemahaman. Buku ini merangkumi ilustrasi oleh ramai seniman terkenal, membantu pembaca untuk lebih menghargai kandungan dan nilai artistik karya agung kesusasteraan Vietnam ini.
Ini merupakan edisi terhad khas, dicetak pada kertas import bersaiz besar 22 x 35 cm, dengan kulit keras yang direka mengikut idea keluarga Nguyen Tien Dien. Setiap buku dinomborkan, ditandatangani dan dicop dengan meterai Majlis Keluarga, untuk tujuan pemeliharaan, penyelidikan dan pengumpulan buku-buku kuno.

Pelancaran edisi Tien Dien Kisah Kieu bukan sahaja menunjukkan rasa terima kasih keturunan keluarga Nguyen Tien Dien terhadap penyair hebat Nguyen Du, tetapi juga menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran nilai-nilai Kisah Kieu yang berkekalan - warisan budaya bangsa Vietnam yang tidak ternilai.

Pada majlis pelancaran itu, majlis puak Nguyen Tien Dien telah menyampaikan buku kepada pelbagai organisasi, individu dan sekolah; dan turut menawarkan bunga sebagai tanda terima kasih kepada pasukan editorial atas sumbangan dedikasi mereka sepanjang projek ini.

Sumber: https://baohatinh.vn/ra-mat-truyen-kieu-ban-tien-dien-post299479.html






Komen (0)