E-buku asli – Bekalan tidak dapat memenuhi permintaan.

Pada masa kini, semakin ramai pembaca lebih suka membaca e-buku di e-pembaca kerana ia mudah dibawa. Walau bagaimanapun, atas pelbagai sebab, ramai golongan muda terpaksa beralih kepada sumber buku tidak rasmi untuk memenuhi keperluan mereka.

Ramai orang memilih untuk memuat turun ebook cetak rompak kerana mereka tidak dapat menemui versi rasmi. (Foto oleh Hoang Son)

Mencari ebook yang sah masih sukar.

Ramai pembaca, terutamanya pembaca muda, berkongsi bahawa mereka kini memilih untuk membaca e-buku dan bukannya buku kertas kerana kemudahan membawanya ke mana-mana dan kos penggunaannya yang lebih rendah. Ini terutamanya benar memandangkan pasaran e-pembaca yang pelbagai pada masa ini, yang memenuhi keperluan pembaca semua peringkat umur. Skrin e-dakwat menawarkan pengalaman yang hampir sama seperti membaca di atas kertas, mengurangkan ketegangan mata dan membolehkan penggunaan yang lebih lama. Tambahan pula, peranti ini semakin direka bentuk untuk menjadi padat dan mudah, dengan sesetengahnya menawarkan paparan berwarna, memenuhi pelbagai keperluan pengguna.

Cik Thanh Dung ( dari Thanh Hoa ) berkongsi: “Saya memiliki Kindle untuk membaca e-buku. Dengan hanya satu peranti, saya boleh membaca pelbagai jenis buku. Saya boleh membaca buku kegemaran saya pada bila-bila masa, di mana sahaja tanpa perlu membawa buku kertas yang berat.”

Walau bagaimanapun, ramai pembaca melaporkan menghadapi kesukaran untuk mencari fail e-buku, terutamanya buku dan cerita yang baru dikeluarkan, atau judul popular di laman web atau kedai buku dalam talian penerbit, pengedar atau kedai buku.

Alami produk ebook. (Foto: Pinjaman Tuyet)

Sebagai seorang pembaca tegar, Ngoc Hue ( dari Hung Yen ) berkata: “Saya telah membaca e-buku selama 3 tahun. Saya sangat menikmati membaca e-buku, tetapi tidak selalunya mudah untuk mencari buku yang saya suka, terutamanya daripada sumber rasmi seperti penerbit dan kedai buku, terutamanya untuk buku baharu atau tajuk ‘carian hangat’. Contohnya, buku 'The Silk Road – A Thousand Miles from Pakistan to Xi’an' yang diterbitkan oleh Lao Dong Publishing House, saya mencari dalam talian tetapi tidak dapat menemui versi elektronik daripada penerbit atau sumber rasmi lain. Begitu juga, untuk buku 'The Islamic Road' oleh Nguyen Phuong Mai, saya boleh menemui fail e-buku daripada kumpulan perkongsian, tetapi tiada versi rasmi yang tersedia.”

Pada hakikatnya, apabila mencari tajuk buku menggunakan kata kunci seperti "epub" atau "ebook," hasilnya biasanya datang daripada laman web agregasi atau kumpulan yang berkongsi fail e-buku, bukannya daripada penerbit atau pengedar buku.

Berkongsi pandangan yang sama dengan Hue, Thuy Dung (Thanh Hoa) menambah: “Beberapa ebook khusus boleh didapati di platform Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, tetapi jumlahnya tidak banyak. Saya ingin membaca lebih banyak karya sastera daripada Nha Nam atau Rumah Penerbitan Tre, tetapi tidak semuanya mempunyai ebook rasmi.”

Kebanyakan hasil carian datang daripada laman web perkongsian e-buku tidak rasmi (Foto: Hong Nhung)

Pembaca mencari "laluan unik" meskipun terdapat kekurangannya.

Dalam konteks ini, ramai pembaca secara beransur-ansur telah membangunkan "laluan" mereka sendiri, iaitu mencari sumber ebook tidak rasmi bagi memenuhi keperluan bacaan mereka.

Minh Dung, seorang pengguna e-pembaca di Hanoi, berkata beliau kerap membaca menggunakan kaedah ini. “Pentadbir kumpulan ini biasanya mempunyai koleksi buku mereka yang komprehensif, kadangkala percuma, dan kadangkala memerlukan bayaran sekitar 200,000 VND untuk mengakses perpustakaan mereka. Laman web lebih sukar dicari pada masa kini, tetapi masih terdapat satu atau dua laman web besar yang menawarkan e-buku Vietnam percuma,” kongsi Minh Dung.

Bercakap tentang pengalamannya bergantung pada sumber buku tidak rasmi, Cik Lan Huong (Hanoi) berkata: “Saya dan anak saya sama-sama suka membaca. Sebelum ini, kami membelanjakan sejumlah besar wang setiap bulan untuk buku, berbanding pendapatan saya. Oleh itu, kami beralih kepada membaca ebook, yang lebih berpatutan. Walau bagaimanapun, saya juga menghadapi beberapa kesukaran untuk mencari versi ebook buku baharu dan popular, jadi saya mencari melalui kumpulan perkongsian buku dan membeli, atau memuat turun, ebook percuma. Saya tahu bahawa membaca daripada sumber tidak rasmi memudaratkan industri penerbitan, tetapi sebagai seseorang yang menyukai buku tetapi tidak mempunyai cara untuk menikmati minat ini, saya tidak mempunyai pilihan selain beralih kepada ebook dan buku yang dikongsi dalam kumpulan dalam talian.”

Jelas sekali, atas pelbagai sebab objektif dan subjektif, pembaca beralih kepada sumber ebook tidak rasmi sebagai cara untuk memuaskan dahaga mereka terhadap buku. Walau bagaimanapun, pembaca juga mungkin menghadapi risiko yang besar apabila menggunakan sumber-sumber ini.

Sebuah akaun media sosial meluahkan kebimbangan mengenai isu hak cipta ebook.

Oleh kerana terpaksa menggunakan sumber e-buku tidak rasmi, pembaca seperti Cik Huong, Encik Dung, Cik Dung dan lain-lain pasti mempunyai kebimbangan tentang risiko dan kekurangan yang terlibat dalam penggunaannya.

Selain bimbang tentang isu hak cipta, Minh Dung juga berkongsi banyak kelemahan menggunakan versi ebook tidak rasmi: "Kualiti ebook daripada kumpulan ini tidak konsisten, bergantung pada pemuat naik. Sesetengah fail adalah baik, tetapi yang lain rosak atau diformat dengan buruk. Saya sering perlu memuat turun banyak versi untuk dipilih, yang sangat memakan masa, dan kadangkala saya tidak dapat menemui satu pun yang saya suka."

Sanggup membayar jika ada pilihan yang lebih baik.

Jelas sekali, kualiti buku telah menyebabkan ramai pembaca tegar berasa agak tidak berpuas hati. Oleh itu, walaupun beralih kepada buku cetak rompak mungkin kelihatan seperti penyelesaian sementara kepada kekurangan e-buku rasmi, ramai pembaca menegaskan bahawa mereka sanggup membayar lebih untuk produk yang berkualiti tinggi.

Dengan perspektif itu, Bao Chau (Bandar Raya Ho Chi Minh) menyatakan kesediaannya untuk membayar bagi akses kepada ebook asli dengan kualiti terjamin dalam kedua-dua kandungan dan format. “Saya juga membayar setiap bulan untuk aplikasi penstriman filem dan muzik. Ramai rakan saya juga sanggup membayar untuk kandungan berbayar, selagi ia berkualiti tinggi dan memenuhi keperluan mereka, dan ebook tidak terkecuali,” tegas Bao Chau.

Sesungguhnya, permintaan terhadap ebook arus perdana adalah nyata, malah semakin ketara. Ramai pembaca mahukan penerbit dan pengedar meluaskan bekalan ebook, terutamanya dengan judul baharu dan berharga.

“Saya faham bahawa, disebabkan oleh sebab-sebab seperti menjual buku fizikal atau isu hak cipta, banyak buku baharu dan popular tidak didigitalkan dan dijual. Tetapi saya berharap pada masa hadapan saya dapat mencari dan membeli e-buku sedemikian dengan mudah pada harga yang berpatutan. Saya melihat bahawa di banyak negara, buku fizikal dan e-buku diterbitkan serentak dan kedua-duanya menemui pembaca yang sesuai. Saya percaya bahawa pasaran buku Vietnam akan dapat melakukan perkara yang sama pada masa hadapan,” Minh Dung meluahkan harapannya.

Sementara itu, Thuy Dung berharap Vietnam akan mempunyai platform pengedaran ebook yang serupa dengan Amazon, yang menawarkan pakej perkhidmatan fleksibel yang sesuai dengan tabiat membaca moden.

Hong Nhung

Sumber: https://nhandan.vn/sach-dien-tu-chinh-thong-cung-khong-dap-ung-cau-post960865.html