Karang

Isu bahagian puisi Hujung Minggu Dong Nai ini menampilkan baris-baris lembut seperti kepala kanak-kanak yang bersandar di pelukan nenek: "Seumur hidup yang penuh kesusahan dan kerja keras / Nenek memikul beban itu sendiri / Supaya hidupku / akan ditandai dengan imej Nenek" dan condong ke arah renungan peribadi: "Jatuh ke tangan yang menyakitkan / Kau lalu di suatu petang bunga kosmos / Tetapi di mana kita dapat bertemu satu sama lain / Kelopak putih membisikkan kata-kata angin"; "Oh, sayangku, tolong jangan lupa begitu cepat / Malam berkilauan / Mata yang pernah dicintainya." Tetapi setiap bulan Mac dan April, dari peristiwa Gac Ma hampir empat puluh tahun yang lalu, ia tidak pernah gagal mengingatkan kita: "Seolah-olah kesakitan hari itu masih segar / Mempertahankan negara adalah erti kehidupan / Seribu kelopak seperti darah bertunas / Laut masih memutih, hati tetap teguh / Mata ibu merenung langit yang jauh..."

Foto ilustrasi: HAI YEN

Buatan sendiri

Saya pergi membina kuil.

Bumbung umum di semua wilayah di negara ini.

Kuil suci, tebing yang menjulang tinggi

Sebagai tanda aras yang akan kekal selama-lamanya.

Saya pergi ke hutan yang dalam dan gunung-ganang yang tinggi.

Cari rakan sepasukan yang tahu bila perlu melepaskan.

Ayat-ayat lama itu terus mendesak saya.

Seribu tahun mengukir di batu untuk melegakan kesedihan hati.

Kembali ke alam ketiadaan

Sejuk seperti ais di tengah-tengah keluasan hidup.

Mengetahui bahawa segala-galanya berada di tangan takdir.

Tiada siapa yang sempurna, sebagai manusia.

Baiklah, biarlah. Jangan salahkan, jangan merungut.

Pada masa hadapan, tanah dan bangsa kita akan kekal selama-lamanya!

Tran The Tuyen

Mac, jalanan, dan awak

Mac

cahaya matahari yang lembut

hanh hao pho

goyah

Sayangku

bunga musim bunga yang tulen

titisan embun pagi yang tulen

Jalan tempat kau pulang

Ayat-ayat itu berlegar di tepi beranda.

Tam Minh

Di bawah monumen Ibu Suốt

Letakkan bunga di tugu Ibu Suốt.

Supaya kita tidak pernah melupakan zaman yang gemilang.

Supaya kita tidak pernah melupakan saat kita membawa senjata.

Di tanah Quang Binh yang berapi-api, penuh dengan kesusahan dan pengorbanan.

Saya kembali ke Nhật Lệ untuk menyaksikan matahari terbit.

Setengah abad telah berlalu dengan begitu banyak perubahan.

Wajah dan senyuman Dong Hoi yang penuh belas kasihan

Jalan-jalan yang luas dan terjaga rapi mengalu-alukan kedatangan pengunjung.

Sungai Nhật Lệ berpusar ke pantai, menghantar ombak tinggi ke udara.

Bot-bot nelayan berlabuh di pantai, menunggu untuk berlepas.

Di seberang bukit pasir menuju Bao Ninh terdapat laut.

Dari monumen Ibu Suốt, memandang…

Kita telah mengatasi kemiskinan selama bertahun-tahun.

Merancang masa depan untuk sebuah bandar baharu.

Dong Hoi - Quang Binh berubah dari hari ke hari.

Sebuah bandar yang meriah dan hijau, sebuah bandar yang penuh belas kasihan!

Berjalan perlahan-lahan merentasi bukit pasir Quang Binh.

Dengarkan gema suci pahlawan dan pahlawan yang tidak terkira banyaknya.

Jeneral-jeneral yang cemerlang dan cendekiawan patriotik menjadi abadi.

Saya dapat mendengar puisi Han Mac Tu memanggil saya pulang…

Tahun-tahun terus berlalu, tetapi kehidupan tetap sama.

Hiduplah untuk mencintai, jalani hidup yang penuh makna dan bermakna.

Quang Binh hari ini sentiasa bermandikan cahaya matahari dan senyuman.

Bukalah tanganmu seluas-luasnya untuk menyambut hari yang baru.

Hoang Dinh Nguyen

Akulah ombak

Aku berada di zaman bunga sakura, mencari kenangan.

Ombak menghempas pantai, dia mengumpulkan cahaya matahari waktu.

Laut petang ini juga berjerebu dengan kabus.

Gunung Large mengucapkan selamat tinggal kepada musim memancing.

Hari berangin di Ladang Mulberry menyedihkan…

Awaklah bulanku, bulan biru yang penuh impian di bulan keenam belas.

Dia menjadi orang yang menyelamatkan cahaya bulan yang semakin malap, membaiki sisa-sisa cinta masa lalu.

Pertemuan secara kebetulan pada malam bulan Jun.

Tanjung Nghinh Phong berangin.

Nasibku musnah.

Ombak baru sahaja reda…

Kaulah ombak yang berpura-pura mencintai laut yang hangat.

Dia tetap bodoh, membisikkan lagu-lagu yang membelai bibirnya.

Rambutnya yang beralun terpikat dengan ombak.

Alam mimpi yang melimpah ruah…

Impian untuk hidup di tebing berbatu semakin terumbang-ambing...

Le Vinh Du

Asing

Zaman kanak-kanak

Saya membesar dalam jagaan nenek saya.

Lagu-lagu lama

Aduh, nenek dah cakap...

Kasihan bangau kecil yang kesepian itu

Aku rindukan bunyi burung pucung malam yang berjaga lewat malam di ladang.

Hidangan yang hampir membuatkan saya ketawa

Mata perigi

Oh, kerinduannya!

Dua belas dok asing telah haus di laluan itu.

Bangun di waktu subuh di tengah embun

Hati saya sakit dan saya menangis.

Seumur hidup yang penuh dengan kesusahan dan kesusahan.

Dia memikul beban itu sendiri.

Biarlah hidupku berjalan sendiri.

Dalam bayang-bayang nenek saya.

Ngo Nu Thuy Linh

Mengucapkan selamat tinggal antara satu sama lain

Seperti yang ditutup

bulan separuh

Malam tadi aku bermimpi tentang gunung-ganang, dan kau tersenyum seperti puisi.

Siapakah orang yang berjalan dalam tidur yang mengumpulkan awan yang jauh?

kabur, berkabus

berpegangan tangan dan menunjukkan jalan

Lewati sahaja kesedihan ini.

Ia akan meriah seperti perayaan.

Hei, awak,

Tolong jangan lupa cepat sangat.

malam yang berkilauan

mata yang dahulunya dipenuhi dengan kerinduan terhadap seseorang.

ketika awan perak melayang di atas kepala

ikut sahaja cahaya

cari satu sama lain

Musim sejuk akan menyumbang lebih banyak kayu api.

Setiap cinta akhirnya sampai ke destinasi terakhirnya.

Malam ini, aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu.

Le Thanh My

Hujan Xuyen Chi

Sayap lain

Bangkit dari kesedihan kebiruan

Bangkit dari seberang mata

Sinar kenangan coklat gelap

Melayang dan terbang jauh di udara yang jernih.

Kata-kata Kebenaran

Ia jatuh ke tapak tangan saya dan sakit.

Saya melalui sebidang ladang bunga kosmos dalam perjalanan pulang.

Tapi di mana kita boleh jumpa satu sama lain?

Kelopak-kelopak putih itu membisikkan kata-kata angin.

Baunya sudah hilang.

Petunjuk pertama awan ungu di kaki langit

Ke mana aku akan terbang di tengah-tengah arus kenangan yang tidak berkesudahan ini...?

Oh, intuisi saya...

Biarkan kesedihan biru-hijau hanyut!

Huynh Thi Quynh Nga

Ditulis untuk Gac Ma

Lebih tiga puluh tahun

Anak perempuan itu telah membesar dan menjadi seorang ibu.

Dalam gambar bapanya, senyuman askar muda itu dapat dilihat.

Kesakitan hari itu masih terasa segar.

Di medan perang yang tidak seimbang

Beribu-ribu mesej kasih sayang dihantar tanpa henti.

Kenangan yang tidak pernah dapat diungkapkan sepenuhnya.

Gambar ayah saya masih membuatkan hati saya sebak.

Kata-kata dari masa lalu, kerana saya seorang askar.

Penjimatan air adalah penting untuk kelangsungan hidup.

Melihat para penjajah, mereka mengangkat senjata dan berangkat.

Membawa musim bunga bersamamu

Bawa warna hijau.

Awan putih mekar, mengucapkan selamat tinggal kepada langit hijau.

Tempat ayah saya jatuh.

Di situlah saya membesar.

Beribu-ribu kelopak bunga, seperti darah, bertunas.

Lautan masih putih membiru, tetapi hati kita tetap teguh.

Mata ibu merenung jauh ke kejauhan.

Mac, sawah padi

Seperti api yang menyala di langit.

Kata-kata masa lalu masih terngiang-ngiang di telingaku.

Semoga tenang di hati semua yang masih hidup.

Bayangnya kembali, kemenyan dinyalakan pada waktu malam.

Le Ha Ngan

Dipilih dan diperkenalkan oleh penyair Dam Chu Van.

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/