Pergunungan dan Sungai Tam Soa

Kembali melawat dermaga sungai, berdiri diam dan melihat permukaan air di persimpangan sungai, saya hilang ingatan. Ngan Sau, Ngan Pho, Sungai La dengan airnya yang jernih dan tenang memantulkan awan dan langit Ha Tinh, penuh dengan kenangan...

Satu sudut dermaga Tam Soa. Foto: Nguyen Thanh Hai

Masa adalah seperti aliran yang mengalir yang memendapkan zarah aluvium. Ada tanah yang, walaupun hanya sekejap bertemu, walaupun hanya tinggal sebentar, masih sempat meninggalkan kesan, masih sempat mengekalkan sebahagian jiwa. Bagi saya, tanah yang namanya selalu bergema begitu sayang, begitu lembut: Dermaga Tam Soa!

Saya dapat kembali ke dermaga sungai selepas 51 tahun perubahan. 51 tahun - seumur hidup, tetapi ia masih gunung yang sama dan sungai yang sama, masih keluasan awan, air, pantai, kampung... Saya berdiri diam di tepi dermaga sungai, membiarkan jiwa saya kembali ke tahun-tahun yang jauh. Di sini ialah dermaga Tam Soa dan terdapat jambatan Linh Cam! Ketika itu, tiada jambatan, sungai dilalui oleh feri yang menghempas ombak, membawa kenderaan dan meriam, membawa askar melawan musuh, siang malam bergelumang di bawah langit bom dan peluru. Tidak jauh di hilir dari persimpangan sungai terdapat dermaga feri.

Setiap malam, feri yang menyeberangi Sungai La dipenuhi dengan tapak kaki. Pasukan tentera yang berat dengan beg galas, senjata api, peluru dan penyamaran, secara senyap-senyap menyeberangi feri Van Ru di tepi Sungai Lam, merentasi padang di sebelah "sembilan Selatan" ke Duc Truong (komune Truong Son sekarang) ke Sungai La. Sungai La adalah jernih dan damai, daiknya subur dengan rumput. Tebing pasir tempat feri melintas itu landai dan licin seperti baldu pada waktu malam. Feri itu sibuk, bunyi logam yang berdenting, panggilan orang ramai, gelak ketawa digabungkan untuk mencipta muzik ketika negara optimis tentang pertempuran itu. Loghat Nghe, loghat Thanh, loghat Hanoi, loghat Thai Binh ... rakan senegara bertemu, bertanya antara satu sama lain tentang hal keluarga... Bahagian bawah bot mencecah pantai berpasir, langkah kaki tergesa-gesa, tercungap-cungap, berjabat tangan tergesa-gesa, melambai selamat tinggal, dan senyuman berkilauan di bawah topi malam mereka tiba-tiba hilang.

Pada hari itu, saya bertugas di medan perang, setiap hari memerhatikan penyamun langit berkhidmat dalam pertempuran untuk melawan pesawat musuh. Pada masa muda saya yang murni dan tidak bersalah, saya belum merasakan sepenuhnya suasana suci tanah itu. Saya hanya boleh memberitahu diri saya untuk mendedikasikan masa muda saya untuk memerangi Amerika, dan hanya menumpukan pada menyelesaikan misi. Batalion itu ditugaskan untuk melindungi feri Linh Cam dan jambatan kereta api Tho Tuong. Kedua-dua sasaran yang difokuskan oleh musuh adalah sangat sengit. Setiap hari, semasa bertugas, saya melihat ke empat arah: ke Timur adalah banjaran Ngan Hong yang menjulang tinggi, mengelilingi ke Utara adalah gunung Dai Hue, kemudian gunung Thien Nhan, di Barat Daya adalah gunung Giang Man, di kejauhan adalah banjaran Ngan Truoi yang diselubungi kabus dan asap. Sebuah arka gunung, Nghe An di seberang, Ha Tinh di seberang. Kawasan yang lemah, jalur tanah yang sempit di kawasan Tengah yang berangin dengan anak lelaki yang setia dan berani, mengumpulkan lelaki muda dari seluruh yang bertekad untuk melindungi laluan penting. Setiap kali pesawat musuh menyelinap masuk dari kapal untuk menyerang, mereka sentiasa mengikuti arka ini, beredar dan bersembunyi. Kumpulan pesawat mengintai di awan dan gunung untuk tiba-tiba meluncur masuk.

Kedudukan senjata api tersebar di atas bukit yang mengelilingi lintasan. Tong artileri sedang mengintai daun penyamaran, mengalihkan pandangan dan arah mereka. Para penembak dengan topi keledar bersinar bergegas keluar dari pondok yang ditutup dengan daun penyamaran setiap kali penggera dibunyikan. Pos arahan batalion kadangkala berada di tebing sungai, kadangkala bergerak keluar ke tengah padang Duc Phong. Pesawat musuh terbang pagi, tengah hari, dan malam. Mereka terbang secara mendatar, menegak, rendah, tinggi, jatuh mengelilingi pulau, menyerang kenderaan, jambatan, feri, dan bertindak balas terhadap kedudukan pertempuran. Terbang rata untuk menjatuhkan bom, menyelam untuk menjatuhkan bom. Laser digunakan untuk membiarkan bom mengikuti dan meluru ke posisi pertempuran. Bom blokbuster, bom berkelompok... Bom meletup di atas bukit, bom meletup di sungai, bom meletup di medan perang... bom jatuh seperti hujan, medan perang dilitupi kabut, dan kawan-kawan jatuh... Hujan tengah hari mencurah-curah, membawa rakan-rakan kembali ke bumi, arus manusia berjalan perlahan dan senyap dengan kepala menunduk di tengah-tengah medan cinta, di tengah-tengah kemarahan.

Kami hidup dalam kasih sayang dan penjagaan wanita di tanah simpang sungai. Setiap kali medan perang melepaskan tembakan, setiap kali bom musuh jatuh, rakyat berpaut pada tebing buluh dan memerhati dengan cemas. Banyak kali, apabila asap bom masih belum hilang, wanita bergegas ke medan perang untuk membekalkan air minuman, merawat yang cedera, dan membawa yang mati ke belakang. Medan perang gelap, muka penembak dihitamkan oleh asap dan api, dengan cepat membersihkan peluru, membersihkan laras senjata, dan menukar daun penyamaran untuk bersedia untuk pertempuran seterusnya.

Kembali ke dermaga sungai, berdiri diam dan melihat air di persimpangan sungai, saya hilang ingatan. Ngan Sau, Ngan Pho dan Sungai La, air yang jernih dan tenang memantulkan awan dan langit, memantulkan gunung dan bukit. Kampung-kampung, tebing jagung, tebu, kacang tanah, kacang... hijau subur pada setiap musim. Duc Tho, Huong Son, dua negeri yang terkenal dengan gadis cantik mereka. Gadis-gadis Huong Son dan Duc Tho mempunyai kulit putih dan rambut panjang, mungkin kerana air dari sumbernya sejuk dan jernih, mungkin kerana gunung dan sungai yang harum?

Pergunungan dan Sungai Tam Soa

Kedua-dua tebing Sungai La. Foto: Huy Tung

Pekan Duc Tho hari ini bagaikan seorang pemuda di zaman jayanya. Jalan-jalannya lurus dan lebar. Persimpangan yang sesak dengan manusia dan kenderaan, restoran, pasar raya... buat saya rasa sesat. Melihat ke bawah dari jambatan Tho Tuong baharu merentasi sungai La, bandar tengah daerah itu hari ini mempunyai keindahan moden. Keindahan zaman ketika negara itu diperbaharui dan penuh semangat tetapi masih termenung seperti gadis sungai La yang pada sebelah petangnya turun ke tebing sungai dengan rambut tergerai, membuatkan kami para penembak nostalgia.

Saya berjalan di sepanjang Son Bang, Son Chau, Son Pho... Saya berjalan di sepanjang benteng di tebing kanan Sungai La tetapi tidak dapat menemui ibu pejabat pada masa itu. Sekarang, ke mana sahaja saya pergi, saya melihat rumah-rumah yang megah, jalan konkrit yang kukuh, katil bunga, dan taman yang dijaga dengan baik. Daik Sungai La telah diperluas dengan kukuh hari ini.

Betul-betul di sepanjang tanggul ini pada hari itu, selepas setiap pertempuran saya perlu bergerak, saya terpaksa meraba-raba pada waktu malam untuk menyebarkan tali ke medan perang, mengharungi padang dan tasik. Gadis-gadis nakal Duc Yen dan Duc Phong sering menggunakan alasan untuk minum teh dan menyeksa tentera isyarat dan peninjau. Ibu-ibu dan adik-beradik yang penyayang menjaga saya dan meminta saya minum teh, makan gula-gula kacang, kesemak, oren... Pos komando batalion berada di tanggul. Petang itu, Komander Batalion Tran Kha mengibarkan bendera. Wajahnya yang tegap, bersudut, mata yang berapi-api, dan sosok yang menjulang tinggi mengukir monumen ke langit - monumen keberanian dan keazaman tentera artileri antipesawat untuk melawan musuh. Saya tidak dapat mencari lokasi pos arahan di tengah-tengah padang. Sekarang, tidak kira di mana saya melihat, ada jalan dan jalan. Jalan lebar, deretan pokok, bahagian jalan...

Pergunungan dan Sungai Tam Soa

Pemandangan panorama bukit Quan Hoi dan makam mendiang Setiausaha Agung Tran Phu.

Saya melawat pakar perubatan hebat Hai Thuong Lan Ong. Makam dan tapak peringatan doktor besar semuanya dikelilingi oleh hutan, bukit, gunung dan perairan yang damai di kawasan pergunungan Huong Son yang harum. Saya kembali ke makam mendiang Setiausaha Agung Tran Phu. Tanah Tung Anh - Duc Tho melahirkan seorang anak lelaki yang cemerlang. Di atas bukit tinggi tempat mendiang Setiausaha Agung berehat, memandang ke bawah, dermaga Tam Soa kelihatan sangat besar.

Dermaga Tam Soa, pertemuan dua sungai Ngan Sau dan Ngan Pho. Sungai Ngan Pho mengalir ke bawah melalui Son Kim, Son Pho... dari Huong Son. Dan Sungai Ngan Sau di Selatan mengalir keluar dari Ngan Truoi melalui banjaran Giang Man di Huong Khe. Saya tersesat dalam pemikiran saya tentang gunung dan sungai yang legenda, tanah tempat tenaga rohani berkumpul dan melahirkan ramai pahlawan yang membawa kegemilangan kepada negara dan tanah air, tempat di mana ramai keluarga terkenal berkumpul, seperti Dinh Nho, Nguyen Khac...

Persimpangan sungai, di sini, hari itu kami mengeluarkan artileri kami untuk menjawab panggilan medan perang. Menyeberangi feri Linh Cam, kami berarak pada malam yang hujan. Son Bang, Son Chau, Son Pho... Kami pergi, meninggalkan tanah suci yang masih bergema dengan bunyi meriam dan bom, meninggalkan persimpangan Dong Loc, Khe Giao, persimpangan Lac Thien dan banyak nama kampung, nama gunung, nama sungai. Kami pergi meninggalkan ramai figura, ramai mata penyayang ibu, kakak... malah mata puteri tersayang...

“...Oh, langit tidak sebiru langit Can Loc

Airnya berwarna biru seperti Sungai La.

Sesiapa yang pulang ke kampung halaman saya Ha Tinh, adakah awak ingat mata... Oh... oh..., gadis dari Sungai La, matanya sejernih jed, dua titik air Sungai La, seindah langit kampung halaman saya...

Sudah lama saya meninggalkan La River, tetapi lagu ini masih bergema dalam diri saya. Sungai La, jalur sutera yang lembut dan wangi, sentiasa ada dalam diri saya. Sungai La, Ngan Sau, Ngan Pho, persimpangan sungai telah meninggalkan kesan dengan keluasan awan, gunung, bumi dan langit. Permukaan air persimpangan sungai mencerminkan matahari terbenam merah, merah api bom, merah lampu walaupun pada malam ketika pesawat musuh mengelilingi dan mengebom terminal feri Linh Cam.

November 2023

Nguyen Ngoc Loi

Sumber