Daya tarikan "lokasi berbahaya"

"Kerosakan Sastera" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2023) ialah himpunan esei dan kritikan sastera oleh Profesor Madya, Dr. Phung Gia The, yang menawarkan kepada pembaca perspektif yang mendalam tentang jalan menuju kesusasteraan, jalan yang penuh dengan kesusahan, tetapi jika diatasi, akan mendedahkan sebuah taman yang penuh dengan buah-buahan yang manis.

Pengarang Phung Gia The dan kulit buku "Landskap Sastera Berbahaya".

"Zon bahaya" setiap orang

Tajuk buku ini diambil daripada esei Do Anh Vu tentang "puisi tradisional" - sejenis puisi "dianggap sebagai wilayah berbahaya dalam kesusasteraan". Berbanding dengan 26 artikel lain dalam koleksi ini, esei "Wilayah Kesusasteraan Berbahaya" tidak begitu "mengagumkan".

Walau bagaimanapun, itulah sebenarnya "cadangan" penulis untuk mendekati isu yang berduri dan abadi: Jalan menuju kesusasteraan adalah satu laluan yang mencabar, seperti memasuki "wilayah berbahaya," dan dalam penciptaan sastera, bagaimana seseorang boleh meneroka isu-isu sensitif kehidupan...?

Dengan "puisi lucah" - puisi lucah Do Anh Vu - menggunakan pendekatan yang "terutamanya condong ke arah deskripsi," Phung Gia The membedah dan cuba menunjukkan kilauan dalam puisi yang menangani isu-isu yang secara tradisinya dianggap hodoh...

Dan daripada mengenali laluan yang sangat rapuh, mencabar, namun menarik melalui "wilayah berbahaya" Do Anh Vu, Phung Gia The berpendapat bahawa "dalam kehidupan sastera, sentiasa ada ruang khas yang tidak mudah diterima, malah sentiasa menimbulkan kontroversi"...

Bersama Phạm Duy Nghĩa, seorang penulis tentera yang terkenal, Phùng Gia Thế membaca dan mengenali "wilayah berbahaya" yang lain. Selepas hampir 10 tahun menulis, Phạm Duy Nghĩa mengukuhkan namanya dengan cerita-cerita pendek yang tajam dan mengagumkan, dan kemudian dia merasa terdorong untuk menulis untuk "melepasi reputasi itu."

Koleksi cerpen terbaru Pham Duy Nghia, "Lelaki yang Terbang di Angin Hijau," merupakan bukti transendensi itu, tetapi dalam koleksi inilah juga penulis tentera ini mesti mengatasi beberapa "rupa bumi yang sukar" yang lain, ketika kisah-kisahnya menyelidiki secara mendalam isu-isu kontemporari, tentang kejahatan, degradasi dan sikap acuh tak acuh manusia, serta nasib tragis individu.

Mujurlah, "dengan penerokaan inovatif dalam naratif tema fantasi sosial, humanistik dan kerohanian, melalui gaya penulisan yang tajam, teliti, pelbagai secara semula jadi, hampir ke puncak namun halus, baik pahit mahupun pedih, namun romantis melankolik, Pham Duy Nghia terus mengukuhkan kedudukan utamanya dalam peta kesusasteraan Vietnam kontemporari."

Begitu juga, dengan mencari dan meneliti melalui "kanta" "wilayah berbahaya" ini, Phùng Gia Thế dengan jelas menggambarkan potret dan ketokohan ramai pengarang lain, daripada Nguyễn Đức Sơn, Phùng Văn Khai, Đỗ Tiến, Trin Caoỻ, Tri... Tống Ngọc Hân, Lê Anh Hoài, Vũ Thanh Lịch, Nguyễn Thế Hùng...

Dan "wilayah berbahaya" dalam kesusasteraan Vietnam.

Mengambil inspirasi daripada tesis Roland Barthes "Kematian Pengarang," Phung Gia The membincangkan perjalanan dan usaha inovasi dalam kesusasteraan Vietnam melalui lensa beberapa penulis wakil.

Ini adalah gaya penulisan yang luar biasa dan belum pernah terjadi sebelumnya, seperti cerpen Nguyen Huy Thiep di mana "kuasa untuk menentukan cerita terletak pada pembaca." Atau semangat "mendesentralisasikan subjek secara sedar" dalam novel Nguyen Viet Ha; atau "organisasi naratif berbilang subjek, berbilang sudut pandangan dan penciptaan dunia mitos" dalam novel Ta Duy Anh.

Bersamaan dengan itu terdapat teknik seperti menampal, menukar, memecahbelahkan, memetik, menggantikan subjek, dan sebagainya, dalam karya Nguyen Binh Phuong, Pham Thi Hoai, Nguyen Dinh Tu, Vu Dinh Giang, Phong Diep...

Dan bukan sahaja dalam penulisan kreatif, kesusasteraan Vietnam juga perlu mengharungi "medan yang sukar" dalam bidang kritikan, di mana trend inovasi sentiasa mendesak, "adalah mustahil untuk menggunakan konsep teori tradisional tanpa penjelasan, pembetulan, dan lampiran yang diperlukan."

Satu lagi isu ialah "trend karnasional dalam prosa Vietnam," yang, menurut Phùng Gia Thế, dimanifestasikan dalam tiga aspek asas: vulgarisasi bahasa yang tidak menarik secara estetik, pengembangan potensi ekspresif, dan kekacauan wacana.

Trend ini pernah mengejutkan, menjengkelkan, malah menimbulkan reaksi negatif yang kuat daripada ramai orang; tetapi kemudian, dalam perkembangannya yang semula jadi dan tidak dapat dielakkan, ia memperoleh nilai-nilai tertentu, sekurang-kurangnya dalam menjadikan kesusasteraan lebih autentik, lebih hidup, lebih dekat, dan malah berkait langsung dengan, kehidupan itu sendiri...

Sumber