Apakah kuasa lembut?
- Kuasa lembut adalah keupayaan untuk mengubah keutamaan kepada pilihan, tingkah laku dan pengaruh.
- Kuasa lembut tidak boleh diukur hanya dengan beberapa nombor. Kedudukan mungkin berguna, tetapi ia tidak dapat mencerminkan sepenuhnya kuasa lembut sesebuah negara.
Apakah kuasa lembut Vietnam?
- Vietnam mempunyai banyak "sumber lembut" seperti masakan , pelancongan, sejarah, budaya, penduduknya yang peramah, imej yang stabil dan hubungan luar yang seimbang. Walau bagaimanapun, ini hanyalah bahan, belum sepenuhnya berubah menjadi kuasa lembut yang sebenar.
- Cabaran terbesar Vietnam adalah mengubah sumber kepada kuasa lembut, menukar muhibah kepada tingkah laku yang membuatkan orang ramai ingin kembali ke Vietnam, melabur, belajar, menggunakan produk Vietnam atau mengekalkan hubungan jangka panjang dengan Vietnam.
- Kuasa lembut Vietnam hanya akan mampan jika ia berpunca daripada apa yang benar-benar Vietnam, tetapi disusun, diceritakan semula dan dipersembahkan kepada dunia dengan lebih profesionalisme.
Kuasa lembut merupakan konsep yang kerap digunakan dalam perbincangan tentang budaya, pelancongan dan hubungan luar negara. Walau bagaimanapun, semakin kerap ia digunakan, semakin mudah ia disalahtafsirkan, difahami secara longgar atau sekadar cara yang lebih canggih untuk "mempromosikan imej negara".
Kita sering mengatakan bahawa Vietnam mempunyai makanan yang lazat, pemandangan yang indah, penduduknya yang ramah, sejarah yang unik, dan budaya yang kaya . Semua itu benar. Tetapi ini hanyalah sumber yang boleh mewujudkan kuasa lembut, bukan kuasa lembut sebenar itu sendiri.
Vietnam mempunyai pelbagai sumber yang boleh menjana kuasa lembut.
Joseph Nye, yang dianggap sebagai "bapa" konsep ini, bukan sekadar bercakap tentang kuasa lembut sebagai daya tarikan semata-mata. Kuasa, sama ada keras atau lembut, akhirnya bermuara kepada keupayaan untuk mempengaruhi orang lain untuk bertindak dengan cara yang selaras dengan minat atau keinginan seseorang sendiri.
Kuasa keras mencapai matlamat ini melalui paksaan, hukuman, ancaman, wang, bantuan atau bentuk keuntungan material yang lain. Ada pula yang akur kerana mereka takut, mereka memerlukannya, mereka bergantung, atau secara amnya kerana mereka melihatnya sebagai berfaedah.
Kuasa lembut bukan sekadar tentang sesuatu negara yang disukai atau dikagumi. Kuasa lembut adalah keupayaan untuk menterjemahkan kekaguman itu kepada pilihan, tingkah laku dan pengaruh.
Dr. Ngo Di Lan, Akademi Diplomatik Vietnam.
Kuasa lembut beroperasi pada mekanisme yang sangat berbeza. Ia tidak membuat orang ramai akur kerana mereka dipaksa atau ditawarkan harga, tetapi kerana mereka menganggapnya menarik, wajar, boleh dipercayai, terpuji atau selaras dengan imej yang mereka ingin tunjukkan. Secara ringkasnya, kuasa lembut mengubah tingkah laku dari luar. Kuasa lembut mengubah keinginan dan perspektif dari dalam.
Oleh itu, kuasa lembut bukan sekadar tentang sesuatu negara yang disukai atau dikagumi. Kuasa lembut ialah keupayaan untuk mengubah kesukaan itu kepada pilihan, tingkah laku dan pengaruh.
Amerika Syarikat sememangnya mempunyai salah satu daripada tiga kedudukan kuasa lembut teratas di dunia (sekurang-kurangnya sehingga baru-baru ini...). Melihat kehidupan seharian di banyak tempat di Amerika, realitinya tidak selalunya glamor. Kos sara hidup tinggi, penjagaan kesihatan mahal, politik terpolarisasi, banyak bandar mempunyai masalah, dan banyak kawasan luar bandar tidak begitu menarik. Namun begitu, berjuta-juta orang di seluruh dunia masih bermimpi untuk datang ke Amerika, belajar di Amerika, bekerja di Amerika, memulakan perniagaan di Amerika, atau menghantar anak-anak mereka ke sana. Mengapa?
Sebahagiannya adalah kerana gaji, universiti, teknologi, pasaran dan peluang material. Tetapi bukan itu sahaja. Dalam minda ramai orang, Amerika adalah satu idea: kebebasan, peluang, kehidupan yang lebih baik, kreativiti, kejayaan, "jika anda cukup baik, anda boleh naik ke puncak." Idea itu kadangkala jauh lebih hebat daripada realiti. Ia membuatkan orang ramai menerima risiko, kos dan ketidakpastian untuk menuju ke arah Amerika. Itulah kuasa lembut pada tahap terdalamnya: bukan sekadar membuat orang lain menyukai anda, tetapi membuat orang lain membayangkan masa depan mereka terikat dengan anda.
Hollywood adalah satu lagi contoh utama. Filem Amerika tentang tentera, pasukan khas, kapal pengangkut pesawat, juruterbang, CIA, Rumah Putih atau operasi menyelamat global bukan sekadar hiburan. Ia mewujudkan alam semesta fiksyen di mana Amerika muncul sebagai pusat aksi, teknologi dan keadilan.
Penonton tidak semestinya bersetuju dengan setiap aspek dasar luar A.S., tetapi mereka sudah biasa melihat dunia melalui pelbagai imejan yang dihasilkan oleh Amerika. Apabila sesebuah negara mempunyai keupayaan untuk membentuk imaginasi orang lain tentang kuasa dan peranannya, itulah kuasa lembut yang tidak dapat dinafikan.
Korea Selatan merupakan contoh yang lebih dekat di Asia. Gelombang Hallyu bukan sahaja memperkenalkan dunia kepada K-pop, drama Korea, kosmetik Korea dan makanan Korea, tetapi yang lebih penting, ia mengubah tingkah laku. Orang ramai belajar bahasa Korea, membeli kosmetik Korea, melancong ke Korea, makan makanan Korea, berpakaian gaya Korea, mengikuti idola Korea dan melihat Korea Selatan sebagai masyarakat moden, muda dan berbaloi. Budaya di sini bukan sekadar tentang prestasi; ia telah menjadi industri, penggunaan, pelancongan, penjenamaan dan prestij negara.
Perancis mempunyai kuasa lembut yang berbeza. Ia tidak semestinya seribut dan meriah budaya pop Korea Selatan, tetapi ia saling berkaitan dengan bahasa, masakan, fesyen, muzium, falsafah, diplomasi, gaya hidup dan rasa kecanggihan. Kuasa Perancis mungkin tidak seperti pada zaman Louis XIV, tetapi berjuta-juta orang masih belajar bahasa Perancis setiap hari, ingin melihat Menara Eiffel secara langsung dan ingin menyumbang kepada ekonomi Perancis.
Ada satu perkara yang perlu dijelaskan di sini. Kuasa lembut tidak boleh diukur hanya dengan beberapa nombor. Ia terletak pada emosi, imaginasi, kepercayaan, tabiat dan aspirasi seseorang. Kedudukan mungkin berguna, tetapi ia tidak dapat mewakili sepenuhnya kuasa lembut sesebuah negara.
Tetapi pengukuran yang tidak sempurna tidak bermakna anda boleh mengatakan apa sahaja yang anda mahu. Jika kita serius, kita masih perlu melihat hasilnya. Kita tidak seharusnya hanya bertanya: adakah dunia menyukai Vietnam? Kita juga perlu bertanya: apakah perubahan yang telah diterjemahkan oleh kesukaan itu?
Orang ramai menikmati makanan Vietnam, tetapi adakah mereka sanggup mempertahankan pendapat mereka bahawa makanan Vietnam lebih baik daripada makanan dari negara lain di media sosial?
Ramai orang gemar melancong ke Vietnam, tetapi berapa ramai yang kembali beberapa kali, tinggal lama, membawa keluarga mereka tinggal di sana, atau menganggap Vietnam sebagai destinasi yang boleh dipercayai untuk bekerja dan masa depan?
Vietnam dikenali sebagai negara membangun pesat, tetapi berapa ramai pelajar antarabangsa, jurutera, pengasas, pengaturcara, artis atau pelabur yang datang ke Vietnam kerana mereka percaya pada "impian Vietnam"?
Menanyakan soalan-soalan ini tidak bertujuan untuk mengurangkan nilai Vietnam. Sebaliknya, ia membantu kita untuk lebih serius tentang apa yang kita miliki. Vietnam mempunyai banyak "sumber mudah": masakan yang kaya, landskap yang indah, sejarah yang unik, rakyat yang berdaya tahan, komuniti Vietnam yang besar di luar negara, imej negara yang stabil dan ramah, dan dasar luar yang seimbang yang menyokong pandangan global yang progresif. Tetapi sumber tidak secara automatik diterjemahkan kepada kuasa atau pengaruh.
Cabaran terbesar Vietnam bukanlah kekurangan bahan. Cabaran strategiknya ialah transformasi.
Cabaran strategiknya adalah untuk mengubah sumber menjadi kuasa lembut.
Mengubah perasaan positif kepada tingkah laku positif. Mengubah imej negara menjadi pilihan utama pengguna, pelabur, pelajar, pelancong dan rakan antarabangsa.
Mengubah identiti Vietnam menjadi cerita, jenama, filem, lagu, permainan, reka bentuk, bandar dan pengalaman yang ingin dikunjungi, dikongsi dan dihubungkan oleh rakan-rakan antarabangsa.
Di sini, Negara memainkan peranan yang sangat penting. Negara boleh mewujudkan infrastruktur, peraturan permainan, sumber, dasar visa, perlindungan harta intelek, persekitaran perniagaan, institusi kebudayaan dan program promosi kebangsaan.
Tetapi daya hidup budaya tidak boleh datang semata-mata daripada susunan pentadbiran. Budaya yang kuat selalunya semula jadi, tidak dijangka, dan sukar dikawal: bakat muda, pasaran, cita rasa estetika baharu, komuniti peminat, eksperimen kreatif, dan produk yang berjaya kerana ia asli, bukan kerana ia diwajibkan untuk "berjaya".
Pengajaran bahasa Korea juga harus difahami dengan cara itu. Korea menjadi terkenal dengan mengubah budayanya menjadi industri, kemudian menjadi pengalaman global, dan akhirnya menjadi konsumsi, pelancongan, pembelajaran bahasa, muhibah, prestij, dan pengaruh. Vietnam boleh belajar daripada semangat itu, tetapi tidak seharusnya menirunya secara mekanikal.
Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.Pada pagi 26 Jun, di Ibu Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima kunjungan Encik Jeff Place, Pengarah Rantaian Bekalan Coherent Group (AS). Semasa mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri mengesahkan bahawa Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi, inovasi dan semikonduktor. Kuasa lembut Vietnam hanya akan mampan jika ia berpunca daripada apa yang benar-benar Vietnam, tetapi disusun, diceritakan semula dan dipersembahkan kepada dunia dengan lebih profesionalisme.
Dr. Ngo Di Lan, Akademi Diplomatik Vietnam.
Kuasa lembut Vietnam hanya akan mampan jika ia berpunca daripada apa yang benar-benar Vietnam, tetapi disusun, diceritakan semula dan dipersembahkan kepada dunia dengan lebih profesionalisme.
Oleh itu, apabila dikatakan bahawa Vietnam memerlukan tahap kuasa lembut yang lebih tinggi, saya fikir itu adalah aspirasi yang patut dipuji. Tetapi agar aspirasi itu tidak tinggal sekadar slogan, kita perlu memahami mekanisme kuasa lembut yang betul.
Ini bukanlah pertandingan untuk melihat siapa yang mempunyai lebih banyak warisan, makanan yang lebih baik, pemandangan yang lebih indah, atau pengenalan yang lebih baik. Ini adalah persoalan pengaruh yang tulen.
Pendek kata, kuasa lembut bukan sekadar tentang sama ada dunia menyukai Vietnam atau tidak. Persoalan yang lebih mendalam ialah: apabila dunia mempunyai perasaan positif terhadap Vietnam, adakah perasaan positif itu akan mendorong mereka untuk bertindak secara berbeza dengan cara yang memberi manfaat kepada Vietnam?
Jika jawapannya ya, kita mempunyai kuasa lembut. Jika jawapannya samar-samar, maka apa yang perlu dilakukan bukan sekadar bercakap dengan lebih baik tentang Vietnam, tetapi untuk membina mekanisme yang lebih baik untuk mengubah daya tarikan Vietnam menjadi kepercayaan, pilihan dan pengaruh.
Dr. Ngo Di Lan
Sumber: https://vtcnews.vn/suc-manh-mem-cua-viet-nam-la-gi-ar1017312.html
