Selamat tinggal Vietnam!

Tempoh perkhidmatan saya di Vietnam akan berakhir dalam beberapa hari sahaja lagi, menandakan persaraan rasmi saya selepas hampir 40 tahun dedikasi kepada perkhidmatan diplomatik Argentina.

Duta Argentina ke Vietnam Marcos Antonio Bednarski di acara Hari Daging dan Wain semasa Minggu Argentina kesembilan di Hanoi , yang diadakan dari 10-16 November 2025. (Sumber: Kedutaan Argentina di Vietnam)

Sekarang, izinkan saya berkongsi beberapa renungan peribadi saya sepanjang dua tahun lalu sebagai Duta Argentina ke Vietnam. Ia merupakan satu penghormatan dan keistimewaan yang besar kerana berpeluang memikul tanggungjawab penting ini di Hanoi.

Saya pertama kali berpeluang melawat Vietnam pada tahun 1990-an. Oleh itu, sebaik sahaja kembali pada tahun 2024, apa yang benar-benar mengejutkan saya ialah perkembangan luar biasa negara itu, keazamannya yang kuat untuk berintegrasi dengan dunia sambil mengekalkan identiti dan nilai-nilai aslinya.

Saya bernasib baik kerana pernah berkhidmat dua kali dalam diplomatik di Asia Tenggara, iaitu di Thailand dan Malaysia. Oleh itu, apabila saya datang ke Vietnam, saya tidak mengalami apa yang ramai orang Barat sebut sebagai "kejutan budaya". Sebaliknya, sejak hari pertama lagi, saya menganggap Hanoi sebagai "bandar saya", sebuah bandar yang sentiasa penuh dengan kehidupan dan tenaga positif.

Sepanjang tempoh perkhidmatan saya, saya telah berpeluang menghadiri pelbagai acara, aktiviti peringatan, dan menikmati pelbagai bentuk seni. Kesemuanya telah meninggalkan kenangan yang sangat indah kepada saya. Tetapi mungkin acara yang paling diingati ialah ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam pada September 2025. Perarakan yang megah, suasana yang meriah, kebanggaan, dan penyertaan bersemangat rakyat telah meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan di hati saya.

Duta Marcos Antonio Bednarski dalam ao dai tradisional Vietnam, menampilkan corak yang diinspirasikan oleh Argentina. (Foto: Disediakan oleh responden)

Setiap kali saya berpeluang, saya akan memakai pakaian tradisional Vietnam (áo dài) dengan corak yang diinspirasikan oleh Argentina. Pakaian itu telah menerima banyak pujian dan komen positif. Bagi saya, ia merupakan sumbangan kecil untuk menghubungkan dan menggabungkan kedua-dua budaya ini dengan lebih lanjut.

Apa yang paling menyentuh hati saya ialah menyaksikan generasi muda rakyat Vietnam sentiasa menghargai nenek moyang mereka, sejarah negara mereka, dan terus memelihara nilai-nilai tradisional. Imej golongan muda yang bangga dan berseri-seri memakai ao dai (pakaian tradisional Vietnam) adalah bukti rasa hormat mereka terhadap identiti negara dan tempat istimewa Vietnam di dunia. Tolong sentiasa pelihara itu!

Saya akan sentiasa ingat kunjungan mingguan saya ke pasar bunga Tay Ho untuk memilih bunga. Selepas banyak pertemuan, penjual bunga mula mengenali kehadiran saya dan sentiasa menyambut saya dengan senyuman yang ceria. Saya juga tidak pernah berhenti terpesona dengan pelbagai jenis bunga dalam pelbagai saiz, warna, bentuk dan wangian dari pelbagai wilayah. Semua ini akan kekal sebagai kenangan indah buat saya selama-lamanya. Jika saya dibenarkan berkongsi satu "rahsia", saya akan menasihati anda untuk melawat pasar pada waktu malam – itulah masa terbaik.

Seorang diplomat Argentina mengambil swafoto di Old Quarter Hanoi. (Foto: Disediakan oleh responden)

Anda mungkin juga suka

Vietnam dan Argentina masih mempunyai banyak ruang untuk meluaskan kerjasama ekonomi dan perdagangan.Perolehan perdagangan dua hala yang melebihi US$4.27 bilion pada tahun 2025 menyediakan asas bagi Vietnam dan Argentina untuk terus menggalakkan kerjasama dalam bidang industri, tenaga, teknologi dan pelaburan.

Vietnam merupakan bukti kekuatan pembinaan semula dan aspirasi untuk bangkit semula selepas perang.Bagi Ricardo Preve, "Harga yang Perlu Kita Bayar" bukan sahaja merupakan penyiasatan sejarah tetapi juga peluang untuk memperkenalkan kepada khalayak antarabangsa imej Vietnam yang moden, dinamik dan bertenaga.

Marilah kita bekerjasama dan berkembang bersama menuju masa depan.

Saya juga akan sangat merindui pelajaran bahasa Vietnam mingguan tersebut. Walaupun, sejujurnya, hasilnya tidak seperti yang saya harapkan, guru saya yang muda, bijak, berpengetahuan luas, dan sentiasa bersemangat untuk belajar dengan sabar membantu saya mendekati bahasa yang mencabar ini. Walaupun beliau mengajar saya tatabahasa, sebutan yang tidak dikenali, dan juga aspek budaya dan sejarah Vietnam, saya juga berkongsi pengetahuan saya tentang Argentina dengannya. Saya juga menjemputnya ke beberapa acara kedutaan, dan hasilnya, Argentina mendapat seorang lagi pencinta daging lembu dan wain. Tambahan pula, bola sepak dan tango Argentina semakin dihargai oleh orang Vietnam.

Dua kali seminggu, saya menghadiri kelas Pilates bersama salah seorang pengajar terbaik yang pernah saya temui dalam hampir 20 tahun saya mengamalkan disiplin ini. Dia sangat profesional dan sentiasa prihatin terhadap keperluan individu setiap pelajar. Pada usia saya, tidak semua sendi saya sefleksibel dulu, tetapi terima kasih kepada dedikasi dan kepakarannya, saya telah mengalami beberapa "keajaiban kecil," menjadikan badan saya lebih sihat (dan semoga minda saya juga). Izinkan saya berkongsi rahsia: Kadangkala saya juga menyusun semula jadual kerja saya untuk mengelakkan daripada terlepas kelas.

Berjalan-jalan pagi saya di sekitar West Lake juga telah menyumbang kepada gaya hidup yang lebih sihat. Hujan atau cerah, saya mengekalkan tabiat ini. Sepanjang perjalanan, saya sering bertemu ramai orang yang bersenam atau hanya menikmati secawan teh atau kopi di tepi tasik. Oleh itu, hari saya biasanya bermula dengan "Helo," atau lebih lazimnya, "Hai, tuan/puan." Beberapa jiran bertanya kepada saya berapa kilometer saya berjalan setiap pagi. Jawapan saya selalu sama: "100 km," dan itu selalu membuatkan saya ketawa.

Di Teluk Ha Long. (Foto: Disediakan oleh responden)

Saya peminat tegar masakan Asia dan saya bernasib baik kerana berpeluang meneroka masakan Vietnam dengan lebih mendalam. Setelah mengembara ke lebih 90 buah negara, saya mempunyai citarasa yang halus yang menghargai hidangan tempatan dari seluruh dunia. Oleh itu, saya faham sepenuhnya mengapa masakan Vietnam semakin dikenali dan dihargai di peringkat antarabangsa. Kehalusan rasa, gabungan herba yang harmoni, dan hidangan yang disediakan dengan rumit telah mencipta identiti yang unik, menjadikan masakan Vietnam menonjol di peta dunia. Saya juga berasa bernasib baik kerana Buenos Aires – ibu kota Argentina – mempunyai banyak restoran Vietnam, supaya saya dapat terus menikmati rasa-rasa yang biasa itu pada masa hadapan.

Ada malam saya dikejutkan oleh bunyi katak yang berkokok, malam-malam lain pula oleh bunyi jentera dari tapak pembinaan berhampiran kediaman saya. Bangunan-bangunan tinggi secara beransur-ansur menceroboh kawasan Duta Besar. Alam semula jadi dan pembangunan – siapakah yang akan menjadi pemenang dalam konfrontasi ini?

Sudah tentu, semua orang faham bahawa pembangunan adalah penggerak di sebalik pertumbuhan dan kemajuan masyarakat. Tidak dapat dinafikan bahawa inovasi meningkatkan kualiti hidup manusia. Tetapi perkara yang paling penting ialah mencari keseimbangan yang harmoni, supaya alam semula jadi dan pembangunan dapat wujud bersama, saling melengkapi, dan mencapai pertumbuhan yang mampan.

Sebelum mengakhiri, izinkan saya berkongsi sebuah cerita pendek. Semasa tugasan sebelum ini, Duta Besar yang saya bekerjasama pernah menceritakan bahawa bapanya, yang juga pernah berkhidmat sebagai Duta Besar ke negara itu dalam tempoh tertentu, sering berkata: di negara itu, orang akan menangis dua kali, sekali semasa tiba dan sekali semasa berlepas.

Tapi ia berbeza bagi saya.

Saya hanya menangis sekali. Ketika itulah saya terpaksa pergi.

Anda mungkin juga suka

Ucapan takziah atas pemergian Setiausaha Agung Parti Komunis Argentina.

Parti Komunis Vietnam memperkukuh hubungan dengan parti-parti politik dan organisasi rakyat di Argentina.

Media Argentina mengetengahkan kepentingan peristiwa penting ini untuk Vietnam.Akhbar Resumen Latinoamericano menerbitkan sebuah artikel yang mengetengahkan bagaimana Hanoi, ibu kota, kini dihiasi dengan hiasan yang mempesonakan dan dipenuhi dengan suasana meraikan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos 1945 dan Hari Kebangsaan.

Terima kasih banyak kerana membenarkan saya menjadi sebahagian kecil daripada dunia anda.

Saya berjanji akan kembali bercuti, apabila tiada lagi tekanan kerja atau tanggungjawab diplomatik.

Selamat tinggal Vietnam! (Sehingga kita bertemu lagi)

Duta Besar Marcos Antonio Bednarski telah berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Argentina ke Vietnam sejak Ogos 2024. Sebelum jawatan ini, beliau mempunyai hampir 40 tahun pengalaman dalam perkhidmatan diplomatik Argentina, memegang pelbagai jawatan di Kementerian Luar Negeri serta misi diplomatik Argentina di luar negara, termasuk dua penggal di Thailand dan Malaysia. Semasa di Vietnam, Duta Besar Bednarski secara aktif mempromosikan perkongsian komprehensif antara Vietnam dan Argentina dalam bidang politik, ekonomi, perdagangan, budaya, dan pertukaran rakyat dengan rakyat; dan melawat banyak tempat di seluruh Vietnam, seperti Teluk Ha Long dan Nha Trang, meninggalkan kesan mendalam dengan kecintaannya terhadap budaya Vietnam.

Sumber: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html