Cuti Tet ini, pasukan mendayung kampung Dang masih akan melalui pintu pagar kami.

(NB&CL) Semasa musim bunga, bunyi gendang opera tradisional dari kampung Dang Xa masih bergema di dataran kampung, tetapi ia seolah-olah telah hilang keceriaannya yang dahulu. Dengan kostum yang haus, alat muzik tidak lagi disentuh, dan generasi muda sibuk mencari rezeki di bandar, opera kuno ini menghadapi risiko kepupusan.

1. Pada pagi hari kedua Tet (Tahun Baru Cina), seperti biasa, selepas menyediakan persembahan nenek moyang, Cik Tran Thi Thuy mengambil telefonnya dan menghubungi ahli kumpulan opera tradisional untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru. Sebagai ketua kumpulan, selain ucapan dan harapan yang baik, beliau tidak lupa untuk mengingatkan semua orang tentang persembahan kebudayaan pada petang itu.

"Pakcik, pastikan pakcik melakonkan watak Liu Ping dengan baik petang ini. Datang awal dan berlatih tarian 'Dao Lieu' sedikit. Tidak kira betapa seronoknya kita semasa Tet, apabila kita berada di atas pentas, kita perlu melakukannya dengan betul, okay?" Itulah yang sering dikatakan oleh Thuy untuk memberi semangat kepada "artis" dalam pasukan.

Kumpulan opera tradisional kampung Dang Xa, yang terdiri daripada wanita, kekal bersemangat tentang seni nyanyian opera tradisional.

Selama bertahun-tahun, kumpulan mendayung kampung Dang Xa (kini kawasan perumahan No. 2, wad My Loc, wilayah Ninh Binh ) telah diamanahkan oleh kerajaan untuk menganjurkan keseluruhan program kebudayaan yang meraikan umur panjang warga emas pada musim bunga. Walaupun persembahan telah dilatih dan dimuktamadkan sejak hari ke-20 bulan lunar ke-12, sebelum setiap persembahan, Cik Thuy sentiasa perlu melakukan beberapa perkara untuk "memanaskan" semangat ahli dan memuktamadkan program ini buat kali terakhir.

Lazimnya, kumpulan opera tradisional Dang Xa mengadakan empat persembahan "utama" setiap tahun: pada bulan Januari, sempena meraikan usia tua-tua, perayaan kampung, Hari Kebangsaan pada 2 September, dan Hari Warga Emas Antarabangsa pada 1 Oktober… Pada majlis-majlis sebegini, ahli kumpulan menyediakan kostum mereka dan naik ke pentas. Di samping petikan daripada opera klasik seperti Truong Vien, Quan Am Thi Kinh, dan Luu Binh Duong Le, mereka mempersembahkan lagu-lagu baharu yang memuji Parti dan tanah air mereka. Walau bagaimanapun, Cik Thuy berkata bahawa persembahan pada awal musim bunga sentiasa membawa emosi yang paling mendalam kepada semua orang. Pada saat bumi dan langit beralih kepada musim bunga, pemikiran tentang permulaan baharu, penuh dengan daya hidup, iman, dan harapan, mengujakan semua orang. Lebih-lebih lagi, setiap orang secara rahsia merasakan rasa bangga mengetahui bahawa mereka "menghidupkan api" warisan ini.

Kumpulan opera tradisional kampung Dang membuat persembahan di halaman komunal kampung.

“Apabila paluan dram bermula, kami melupakan semua kebimbangan harian kami tentang makanan dan pakaian. Di atas pentas, melihat warga emas mengangguk-angguk mengikut rentak, dan kanak-kanak dengan mata mereka yang terbeliak dan bersemangat, kami berasa sangat gembira dan memberitahu diri sendiri bahawa kami mesti membuat persembahan dengan baik dan indah. Jika kami tidak dapat berdiri di atas pentas, jika kami tidak dapat mendengar bunyi gendang opera tradisional yang rancak, maka cuti Tet itu terasa tidak lengkap bagi kami,” kongsi Thuy.

2. Terletak di "buaian" nyanyian Cheo di Delta Sungai Merah, kampung Dang Xa terkenal dengan kumpulan Cheo sejak awal abad ke-20, yang pernah dianggap sebagai kebanggaan Nam Dinh Cheo. Menurut Encik Dang Van Hai, bekas ketua Persatuan Warga Emas kampung Dang Xa, tradisi nyanyian Cheo kampung itu mempunyai sejarah kira-kira 200 tahun. Dang Xa, bersama-sama kampung-kampung berdekatan seperti Quang San dan Nhan Nhue, membentuk wilayah nyanyian Cheo yang makmur, memberikan sumbangan yang signifikan kepada seni Cheo di Vietnam Utara. Wilayah nyanyian Cheo ini bahkan telah diabadikan dalam puisi, dengan puisi Nguyen Binh "Hujan Musim Bunga": "Hari itu, hujan musim bunga turun dengan lembut / Bunga aprikot jatuh berlapis-lapis / Kumpulan Cheo dari kampung Dang melalui lorong / Ibu berkata: kampung Doai akan menyanyi malam ini…"

Opera tradisional (cheo) di Kampung Dang menonjol dengan gaya persembahannya yang ringkas, desa dan diinspirasikan oleh rakyat, yang sangat diresapi dengan semangat desa, dipelihara melalui melodi yang menyentuh hati dan bunyi gendang yang bergema. Gaya nyanyian yang perlahan dan kaya, dengan pelbagai hiasan melodi dan elemen naratifnya, terutamanya peranan komedi yang lucu, dekat dengan kehidupan sosial dan masyarakat Vietnam kuno.

"Pada peringkat seterusnya, kumpulan opera tradisional kampung Dang masih mengekalkan tradisi itu. Pada kemuncaknya, kumpulan itu mempunyai kira-kira 40 orang, membuat persembahan di banyak kampung di Nam Dinh, Thai Binh, Hoa Binh, dan wilayah lain... dan ke mana sahaja mereka pergi, mereka dikagumi dan disambut oleh orang ramai," kata Encik Hai.

Puan Dang Thi Tham, salah seorang penyanyi cheo (opera tradisional Vietnam) yang terkenal di kampung itu, kini berusia 80 tahun, menceritakan bahawa beliau memainkan watak Thi Mau pada usia 16 tahun. Dari tahun 1968 hingga 1974, beliau membuat persembahan bersama kumpulan cheo di seluruh negara. Semasa tempoh paling makmurnya, kumpulan seni persembahan kampung Dang Xa mencapai banyak kejayaan. Pada tahun 1961, kumpulan Dang Xa memenangi hadiah pertama di pertandingan persembahan cheo wilayah dengan drama "Bush of Thorns" dan "Changing Stars." Pada tahun 1963, kumpulan itu memenangi hadiah pertama di pertandingan cheo Wilayah Tentera 3 dengan drama "A Handful of Buffalo Grass." Pada tahun 1982, kumpulan Dang Xa memenangi satu lagi hadiah pertama di festival Binh Luc cheo di wilayah Ha Nam, apatah lagi berpuluh-puluh anugerah lain, baik besar mahupun kecil, di dalam dan di luar wilayah Nam Dinh.

Puan Dang Thi Tham, salah seorang penyanyi opera tradisional yang terkenal di kampung itu, kini berusia 80 tahun.

3. Walau bagaimanapun, dari tahun 1980-an dan seterusnya, aktiviti kumpulan opera tradisional kampung Dang Xa mula terbantut. Sekitar tahun 1982, kumpulan itu secara beransur-ansur dibubarkan, dan persembahan hampir dihentikan sepenuhnya. Hanya pada tahun 2004 gerakan opera tradisional dihidupkan semula hasil usaha Encik Dang Manh Yeu. Malangnya, Encik Yeu meninggal dunia pada tahun 2024. Kini, di Dang Xa, hanya kumpulan opera tradisional milik Persatuan Warga Emas Dusun Thuong yang tinggal.

“Pemergian Cik Yêu bermakna kumpulan opera tradisional telah kehilangan seorang guru dan pengarah. Semasa beliau masih hidup, beliau bukan sahaja seorang penyanyi yang berbakat tetapi juga bermain piano, dan beliau mengajar dan membetulkan setiap pergerakan kecil kami… Dengan ketiadaannya, kami semua sibuk dan tidak lagi boleh menyelidik dan belajar seperti orang tua-tua, jadi kadangkala nyanyian kami kedengaran seperti hafalan,” kata Cik Thúy.

Kebanyakan ahli pasukan mendayung semasa adalah warga emas.

Menurut Cik Thuy, opera rakyat Dang Xa, walaupun pernah "terkenal di merata tempat," kini tidak lagi semeriah dahulu, dan generasi muda tidak lagi berminat dengannya. Ahli-ahli kumpulan opera ini pada asasnya adalah petani atau peniaga kecil di pasar. Kumpulan ini mempunyai lebih 20 ahli, termasuk warga emas berusia lebih 80 tahun, manakala yang termuda berusia lebih 50 tahun. Mencari pengganti yang benar-benar muda adalah sukar. Seseorang mencadangkan untuk memasukkan opera rakyat ke dalam aktiviti kokurikulum untuk pelajar di sekolah kampung, tetapi idea ini tidak pernah menjadi kenyataan. Tambahan pula, tiada lagi orang yang boleh bermain alat muzik untuk mengiringi kumpulan ini, jadi persembahan kumpulan ini sepenuhnya berdasarkan muzik dalam talian.

"Seperti Puan Huong di sini, yang kini berusia 73 tahun, beliau masih boleh membuat persembahan di pentas, lakonannya masih sangat lancar. Tetapi tiada lagi pemuzik alat bertali, dan penyanyi Chèo tradisional tidak boleh menyanyi bersama muzik dalam talian, jadi sejak tiga atau empat tahun lalu, Chèo tradisional telah hilang," kata Cik Thuy dengan kesal.

Menurut Encik Dang Van Hai, dana yang terhad bermakna aktiviti kumpulan itu dihadkan pada tahap minimum. Peralatan bunyi, kostum dan solekan semuanya disediakan oleh ahli sendiri. Paling penting, aktiviti kumpulan itu tidak mendapat perhatian yang mencukupi daripada pihak berkuasa tempatan. Banyak persembahan untuk acara kampung dan komun tidak membayar ahli. Dan dari segi sejarah, tiada seorang pun di kampung Dang yang pernah dianugerahkan gelaran "tukang".

“Kita menghadapi banyak kesukaran. Kebanyakan orang yang bersemangat semakin tua dan sakit, dan secara beransur-ansur meninggal dunia. Generasi muda tidak menyukai atau menyanyikan opera tradisional; dan walaupun mereka mahu belajar, ia akan menjadi sangat sukar, dan mereka juga perlu mencari wang. Tet ini, kumpulan opera kampung Dang masih di sini, tetapi kita tidak tahu sama ada kita dapat mengekalkan reputasi 'opera kampung Dang', atau untuk berapa lama,” – kata-kata Encik Hai seperti pengakuan yang tulus, dipenuhi dengan banyak kebimbangan…

Sumber: https://congluan.vn/tet-nay-doi-cheo-lang-dang-con-qua-ngo-10329491.html