Tet (Tahun Baru Vietnam) jauh dari rumah.

Sepanjang aliran masa yang tidak berkesudahan, dari zaman dahulu hingga ke hari ini, meskipun terdapat banyak perayaan tradisional, Tet Nguyen Dan, atau Tet seperti yang kebanyakan kita sebut, tetap menjadi perayaan paling suci dan penting tahun ini di hati dan minda rakyat Vietnam.

Tet, Tahun Baru Cina, merupakan satu peristiwa yang berakar umbi dalam hati dan minda generasi rakyat Vietnam. Ia telah menjadi satu adat yang indah, aktiviti yang sangat kerohanian, dan ciri budaya yang menyumbang kepada "identiti asal" negara kita, yang tidak akan pudar ditelan zaman dan tidak dapat digantikan.

Penterjemah: Giáp Văn Chung.

Ketika Tet (Tahun Baru Vietnam) menjelang tiba, semua orang Vietnam, tanpa mengira keadaan mereka, yang tinggal di pelbagai tempat di dunia, kaya atau miskin, sentiasa mengalihkan fikiran mereka ke arah asal usul mereka, ke arah tanah air tercinta. Semua orang mahu, pada hari-hari pertama musim bunga, kembali menyalakan kemenyan untuk nenek moyang mereka, mengingati nenek moyang mereka, bertemu datuk nenek, ibu bapa, jiran tetangga, dan rakan-rakan, atau sekadar "meraikan Tet" bersama keluarga, saudara mara, dan jiran tetangga. Masih ada beberapa bulan, mungkin setengah tahun lagi, sehingga Tet (Tahun Baru Vietnam), tetapi apabila orang bertemu, mereka bertanya: "Adakah anda akan pulang untuk Tet tahun ini?" Soalan ini kadangkala menggantikan sapaan, mesra dan mesra; mungkin hanya orang Vietnam yang bertanya seperti itu antara satu sama lain. Mereka yang mampu pulang ke Vietnam untuk Tet dengan penuh minat menantikan setiap hari, memeriksa sama ada pasport mereka masih sah untuk percutian tersebut, kemudian menempah tiket kapal terbang terlebih dahulu, dan menyediakan hadiah dan pakaian untuk saudara-mara di tanah air. Kini setelah negara ini agak makmur dan barangan mudah didapati, ia menjadi lebih mudah dan kurang penting. Tetapi beberapa dekad yang lalu, memilih dan mempertimbangkan apa yang hendak dibeli, apa yang hendak dibawa pulang, dan apa yang hendak ditinggalkan adalah satu masalah yang sukar.

Mereka yang tinggal di luar negara untuk menyambut Tet (Tahun Baru Vietnam) mempunyai masa yang lebih santai. Penduduk tempatan bekerja dan hidup mengikut kalendar Barat; Krismas sedikit lebih rumit, tetapi hanya dua atau tiga hari sahaja, manakala apa yang kita panggil "Tahun Baru Barat" hanyalah satu malam perayaan, dan menjelang pagi tahun baru, ia agak hambar. Biasanya, bermula dari 3 Januari, rentak kehidupan perindustrian yang sibuk, sibuk, dan mekanikal bermula semula, dan orang ramai hampir tidak mengingati cuti akhir tahun. Oleh itu, di Eropah, hampir tidak ada suasana Tet, daripada cuaca hinggalah persekitarannya. Bagi orang Vietnam, persediaan untuk Tet hanyalah satu tabiat yang sebati dalam darah mereka, sejak dahulu lagi.

Walaupun di negara asing, keluarga Vietnam biasanya mempunyai altar. Kini, di negara-negara yang mempunyai komuniti Vietnam yang besar, seperti Paris, Moscow, Berlin, Prague, Warsaw, Budapest, dan sebagainya, anda boleh menemui pasar Vietnam atau banyak kedai yang menjual makanan dan barangan Vietnam. Semuanya mudah didapati, terutamanya sebelum Tet (Tahun Baru Vietnam), daripada sosej babi dan kek beras pulut hijau hinggalah jem, gula-gula, kertas nazar, kemenyan, dan kalendar dinding – semuanya pada harga yang berpatutan. Setiap altar keluarga mempunyai sepinggan lima buah-buahan dan barangan lain yang dinyatakan di atas, kelihatan hampir sama rumitnya dengan altar Tet tradisional di kampung halaman. Keluarga yang mempunyai ahli warga emas biasanya terus menyalakan kemenyan dan berdoa sepanjang tiga hari Tet, mempersembahkan korban pada hari ketiga puluh bulan lunar, pada Malam Tahun Baru, dan semasa pembakaran kertas nazar pada hari ketiga dan ketujuh bulan lunar. Pesta Tet, yang biasanya disediakan hanya sekali pada hari ketiga puluh atau pertama tahun baru, sama lengkap dan indahnya seperti di Vietnam. Kadangkala, tuan rumah juga menjemput rakan dan keluarga untuk berkongsi perayaan Tet. Walaupun dengan jamuan mewah, kadangkala hanya orang dewasa yang mengangkat gelas mereka untuk bersulang dan menikmati hidangan bersama. Kanak-kanak, terutamanya mereka yang lahir di luar negara yang belum pernah merasai suasana Tet di tanah air mereka, mungkin hanya duduk di sana dengan santai untuk menggembirakan ibu bapa mereka sebelum berundur ke tempat yang berasingan. Mereka biasanya tidak begitu berminat dengan makanan Vietnam; mereka mempunyai kegemaran dan cerita mereka sendiri untuk diceritakan. Ibu bapa menyediakan jamuan Tet dan mempersembahkan kemenyan dengan harapan dapat mengingatkan mereka tentang tradisi indah nenek moyang mereka, tetapi bagi mereka, Tet adalah sesuatu yang agak samar-samar dan jauh. Itulah yang lazimnya berlaku, kecuali beberapa pengecualian. Bagi warga Vietnam yang lebih tua yang tinggal di luar negara di Eropah, Tet sarat dengan nostalgia, perasaan yang serupa dengan "dua belas tahun kerinduan" dalam puisi Vu Bang.

Di negara-negara Eropah Timur yang mempunyai komuniti Vietnam yang besar, persatuan-persatuan Vietnam sering bekerjasama dengan agensi diplomatik untuk menganjurkan sambutan Tet (Tahun Baru Cina) bersama untuk komuniti tersebut. Bagi jawatankuasa penganjur, acara sedemikian melibatkan pelbagai tugas: menyewa tempat, mengalu-alukan tetamu dan pegawai tempatan, mengatur makanan dan hiburan, menganjurkan program kebudayaan, dan merancang permainan, terutamanya untuk kanak-kanak, dan sebagainya. Walau bagaimanapun, program Tet yang dianjurkan oleh kedutaan atau persatuan untuk komuniti tidak begitu menarik minat golongan muda. Oleh itu, persoalan bagaimana untuk memelihara intipati dan semangat percutian Tet Vietnam untuk generasi akan datang masih menjadi kebimbangan utama.

Sumber: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html