Mac kembali!

1. Lebih daripada sekadar kenangan yang penuh impian namun penuh semangat, musim bunga telah mula masak, dengan langit yang samar-samar diwarnai dengan aroma ungu bunga aprikot tanah airku, dan pokok kapuk menyalakan api di padang setelah semalaman kunang-kunang menyalakan benih lagu-lagu rakyat. Aku ingat, dan aku ingat lagi, seutas puisi yang melekat pada hari-hari persekolahanku ketika aku tidak lagi polos. "Kunang-kunang terbang ke bunga kapuk merah / Ibu di rumah telah menyimpan jaket empuknya..." Penyair Huu Thinh membina jambatan cinta untuk ibunya dari jejak kereta kebal ke dalam kempen seperti itu. Kunang-kunang. Berkelip-kelip. Bunga kapuk. Gelisah. Ibu. Jaket lama berkuilt yang dipakai Ibu sepanjang musim sejuk kini ditanggalkan untuk dijemur di bawah sinar matahari sebelum disimpan di dalam peti.

Hoa Xoan (Sumber: Internet)

Mungkin ramai askar generasi saya mengingati ibu mereka dengan cara ini. Perjalanan yang panjang dan sukar ke medan perang meninggalkan sangat sedikit saat-saat tenang untuk para ibu. Jadi apabila kita mengingati ibu kita, kita berpegang teguh pada gambaran yang paling tidak dapat dilupakan. Ibu Bulan Mac, semasa bulan-bulan wajah pucat, kemiskinan, dan kesusahan, ketika negara belum aman, dan keresahan melanda semasa musim payah.

Cuaca semakin panas, melegakan kesejukan Ibu, tetapi sukar untuk mencari ketenangan fikiran apabila anak-anak lelakinya masih berjuang di medan perang. Ibu tahu dia merindui, siang dan malam, kepulangan anak-anak lelakinya. Setiap hari, setiap musim, setiap bulan, akan baik-baik saja, untuk anak-anak lelakinya kembali ke tempat yang telah mereka tinggalkan. Supaya dia dapat memasak semangkuk nasi untuk mereka, harum dengan bau kayu api, walaupun itu hanyalah sisa nasi terakhir dari dasar periuk yang sedang mendidih. Ibu merindui...

Mengetahui semua ini, bukan setiap anak kembali kepada ibunya. Perang, seperti yang pernah ditulis oleh seorang penulis, bukanlah sesuatu yang lucu. Ia lebih kejam dan kejam daripada apa pun. Musim bunga membawa bersamanya kempen yang sengit, pengorbanan yang tidak terkira banyaknya; begitu ramai askar membawa imej ibu mereka ke dunia lain. Air mata saya pernah jatuh ke atas kunang-kunang, bunga kapuk, tebing sungai, dan jaket kapas berkuilt ibuku. Oh, Mac!

2. Mac. Matahari bukan lagi sekadar mengintip. Payudara Mac yang mekar, sedia memasuki mimpi-mimpiku yang baru lahir, menyedarkanku, menyesali kekosongan perasaan baru yang memabukkan. Setibanya di kelas, lihatlah, gaun Mac telah mendirikan menara pesona muda, membuatku merasa seolah-olah berdiri di hadapan istana dongeng. Aku mendapati diriku lebih menyukai kelas sastera daripada kelas matematik. Aku melirik March yang duduk di sebelahku. Pipinya kelihatan lebih merah.

Rambut lebih berlapis. Apa lagi yang boleh jadi, March?

Bunga Bombax - Foto: Akhbar Tuyen Quang

Ada hari Mac yang mengimbau kenangan. Saya menyertai tentera sebelum saya sempat memberikan bunga Mac saya. Beberapa dekad kemudian, Mac nampaknya masih menunggu saya dengan bunga kapuk dan aprikotnya. Ungu dan merah. Warna manakah yang benar-benar mewakili Mac? Betapa saya ingin menerima kedua-duanya. Kedua-dua warna bunga untuk Mac yang penuh dengan kerinduan dan kenangan yang tidak berkesudahan.

Aku membawa dua kuntum bunga Mac itu ke medan perang. Sebagai peringatan suci, dan juga untuk mengukir dalam diriku aspirasi yang paling abadi untuk keamanan . Kepercayaan terhadap kebaikan dan harapan untuk melawan kemunduran dan kekalahan. Manusia mudah hancur apabila harapan hilang. Ya, aku berharap bunga crape myrtle dan bunga kapuk akan mekar dengan aman di negaraku, tanah airku, suatu hari nanti. Nasib baik, itu telah menjadi kenyataan, walaupun dengan harga yang sangat tinggi.

3. Ibu dan kakak. Betapapun sayangnya aku kepada mereka, ia tidak pernah cukup... Oh, March!

Nguyen Huu Quy

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/thang-ba-tro-lai/184445.htm