"Memberi wajah baharu" kepada rumah-rumah tradisional di kawasan sempadan.

Didorong oleh semangat setiakawan dan solidariti, ratusan "Rumah Sempadan" telah dibina oleh pengawal sempadan, membantu individu yang terdedah untuk menetap, mencari mata pencarian yang stabil, dan berdiri teguh di sempadan Tanah Air.

Membina "Rumah di Wilayah Sempadan"

Di jalan menuju ke kawasan Binh Ngoc 2 (wad Mong Cai 1), matahari awal musim panas kelihatan lembut di hadapan rumah, masih berbau cat baru, milik keluarga Encik Nguyen Van Vinh. Di tengah-tengah ladang jagung dan kentang, rumah kecil tetapi kukuh itu merupakan aset penting yang tidak pernah dibayangkan oleh Encik dan Puan Vinh akan mereka miliki suatu hari nanti.

Pegawai dari Balai Pengawal Sempadan Tra Co telah melawat dan menyampaikan hadiah kepada keluarga Encik Nguyen Van Vinh (kawasan Binh Ngoc 2, wad Mong Cai 1).

Keluarga Encik Vinh berada dalam keadaan yang sukar. Beliau dan isterinya berusia hampir 60 tahun, tanpa pekerjaan yang stabil atau pendapatan yang terjamin, dan Encik Vinh sendiri berada dalam keadaan kesihatan yang buruk. Daripada tiga orang anak mereka, anak bongsu mereka mempunyai kecacatan intelektual dan kerap memerlukan penjagaan keluarga. Rumah setingkat mereka, yang dibina hampir 30 tahun yang lalu, sangat usang, dengan bumbung yang bocor dan dinding yang retak. Semasa ribut, seluruh keluarga sering berkumpul di udara yang lembap dan sejuk. "Pada hari hujan, air memercik masuk, membasahi segala-galanya, dan seluruh keluarga terpaksa berkumpul di satu sudut untuk mengelakkan kebocoran," suara Encik Vinh masih tersekat-sekat emosi ketika dia mengimbas kembali hari-hari itu.

Memahami nasib mereka, pada akhir tahun 2025, pegawai dan askar dari Balai Pengawal Sempadan Tra Co telah menyediakan bantuan sebanyak 10 juta VND kepada keluarga Encik Vinh, dan juga telah menggerakkan sumber tambahan daripada kerajaan tempatan dan dermawan untuk membaiki rumah tersebut. Hasil daripada ini, rumah keluarga Encik Vinh telah diubah suai sepenuhnya dengan jumlah kos lebih 80 juta VND. Sempena Tahun Baru Cina Kuda 2026, keluarga Encik Vinh dapat menyalakan kemenyan di rumah baharu mereka yang kukuh.

Di kampung sempadan Na Ly, komune Quang Duc, Encik Truong Sau Vay juga baru sahaja melalui musim sejuk yang tidak seperti yang lain. Tanpa pekerjaan yang stabil dan kerap sakit, Encik Vay telah tinggal bersendirian selama bertahun-tahun di rumah lamanya yang usang. Pada musim kemarau, angin hutan bertiup melalui bumbung, menyejukkannya hingga ke tulang; pada musim hujan, air memercik masuk, membasahi tempat tidurnya...

Pemimpin-pemimpin Balai Pengawal Sempadan Quang Duc telah melawat dan menyampaikan hadiah Tet untuk Tahun Baru Cina 2026 kepada keluarga Encik Truong Sau Vay (kampung Na Ly, komune Quang Duc).

Pada akhir tahun 2025, Pos Pengawal Sempadan Quang Duc telah mengumpulkan sokongan kewangan dan tenaga kerja daripada pegawai, askar, dan dermawan untuk membaiki rumah Encik Vay. Selepas lebih dua bulan pembinaan, rumah baharu itu siap dan mula digunakan sebelum Tahun Baru. Untuk bulan pertama, Encik Vay sangat gembira, membersihkan setiap sudut halaman dan menghargai setiap barang yang diberikan kepadanya oleh askar dan penduduk kampung pada hari dia berpindah ke rumah baharunya. "Keadaan saya sukar, dan saya sentiasa sakit, jadi saya tidak dapat membaiki rumah itu sendiri. Terima kasih kepada sokongan Pengawal Sempadan, saya kini mempunyai tempat tinggal yang selamat. Perasaan kesunyian di pergunungan telah hilang," kata Encik Vay dengan penuh emosi.

Kisah-kisah seperti keluarga Encik Vinh dan Encik Vay, yang menerima sokongan daripada Pengawal Sempadan dalam membina dan membaiki rumah mereka, bukanlah sesuatu yang luar biasa. Selama bertahun-tahun, di samping tugas mengurus dan melindungi kedaulatan dan keselamatan sempadan negara, unit-unit di bawah Komando Pengawal Sempadan Quang Ninh secara konsisten mempertimbangkan untuk menggerakkan orang ramai dan menjaga kehidupan rakyat sebagai misi yang tetap dan berterusan. Di kawasan sempadan, membantu orang ramai mempunyai perumahan yang stabil juga membantu mereka berhubung dengan lebih baik dengan tanah, kampung, dan laut mereka, membolehkan mereka bekerja dan menghasilkan dengan tenang, dan bekerjasama dengan pasukan berfungsi dalam melindungi sempadan, penanda sempadan, dan laut tanah air mereka.

Memupuk ikatan antara tentera dan rakyat.

Sebagai tindak balas kepada kempen "Menghapuskan Rumah Sementara dan Usang" untuk tempoh 2024-2025, dengan visi hingga 2030, Komando Pengawal Sempadan Wilayah telah secara proaktif menyelaras dengan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Wilayah, pelbagai jabatan, organisasi, dan jawatankuasa serta pihak berkuasa Parti tempatan untuk mengkaji semula keadaan yang sukar, mengenal pasti penerima yang layak untuk sokongan, menggerakkan sumber, dan mengatur pembinaan dan pembaikan rumah untuk penduduk di kawasan sempadan.

Pendekatan pasukan pengawal sempadan melangkaui sekadar menyediakan dana. Sejurus selepas majlis pelancaran, pos pengawal sempadan di seluruh wilayah telah menubuhkan pasukan sokongan untuk pembinaan rumah, setiap satu diselia secara langsung oleh seorang anggota komando pos tersebut. Daripada meninjau tapak, menyusun dokumentasi, menghubungkan sumber, mengangkut bahan, hingga menyumbang tenaga kerja, pegawai dan askar memantau setiap aspek kerja dengan teliti. Sesetengah rumah dibina dengan sokongan kewangan; sesetengah tembok dibina menggunakan tenaga kerja askar; dan sesetengah rumah siap dibina hasil sumbangan tambahan daripada orang ramai, ahli kesatuan belia, ahli persatuan, dan pemimpin masyarakat yang dihormati.

Dari tahun 2025 hingga kini, unit-unit di bawah Komando Pengawal Sempadan Wilayah telah mengerahkan sokongan dan menerajui mobilisasi 998.5 juta VND dan 595 hari kerja; pasukan dan kenderaan yang tersusun untuk menyokong pengangkutan bahan, pembinaan dan pembaikan rumah untuk penduduk di kawasan sempadan. Secara khususnya, Balai Pengawal Sempadan Tra Co telah menggerakkan dana pada tahun 2025 untuk membina dan membaiki dua buah rumah untuk isi rumah yang kurang bernasib baik dan keluarga penerima polisi di kawasan tersebut.

Pegawai dan askar dari Balai Pengawal Sempadan Tra Co membantu Cik Duong Thi Do (kawasan Dong Thinh, wad Mong Cai 1) membaiki rumahnya.

Di kawasan Dong Thinh, wad Mong Cai 1, keluarga Cik Duong Thi Do berada dalam keadaan yang sukar. Suaminya meninggal dunia awal, dua anak lelakinya mempunyai pekerjaan yang tidak stabil dan bekerja jauh dari rumah, dan Cik Do menghidap tumor nodus limfa di kaki kirinya, yang menyukarkan berjalan. Beberapa ribut berturut-turut telah merosakkan bumbung dua buah rumah setingkatnya, menjadikannya tidak selamat untuk kehidupan seharian. Disebabkan keadaan keluarganya dan kesihatan yang buruk, Cik Do sering terpaksa menahan malam-malam yang sunyi mendengar angin kencang dan hujan yang mencurah-curah melalui bumbung.

Berdepan dengan situasi Puan Đo, Kesatuan Belia Balai Pengawal Sempadan Tra Co segera merancang dan menetapkan tarikh untuk membantu keluarganya membaiki bumbung mereka, membersihkan, dan mengubah suai halaman mereka. Aktiviti bermakna ini menunjukkan semangat proaktif dan sukarelawan golongan muda di Balai Pengawal Sempadan Tra Co, menyumbang kepada perkongsian kesulitan dan mengeratkan hubungan erat antara tentera dan penduduk di kawasan di bawah pengurusan unit tersebut.

Leftenan Kolonel Dao Xuan Nguyen, Pegawai Politik Balai Pengawal Sempadan Tra Co, berkongsi: "Kami sentiasa berusaha untuk membina hubungan solidariti yang lebih kukuh dan berkekalan antara tentera dan rakyat. Apabila rakyat mempercayai dan menyayangi kami, itu adalah kekuatan yang besar bagi kami untuk berjaya memenuhi keperluan kami dalam melindungi kedaulatan negara dan keselamatan sempadan."

Satu aspek yang patut dipuji dalam program ini ialah selepas menyediakan sokongan perumahan, pos pengawal sempadan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan untuk menumpukan pada mata pencarian, pekerjaan, pendidikan undang-undang dan menggerakkan orang ramai untuk mengambil bahagian dalam model tadbir urus sendiri untuk kawasan sempadan, penanda sempadan serta keselamatan dan ketenteraman. Kolonel Vu Van Hung, Pesuruhjaya Politik Komando Pengawal Sempadan Wilayah, menegaskan: "Sebuah rumah baharu hanya benar-benar mampan apabila orang ramai mempunyai keadaan yang lebih baik untuk menstabilkan kehidupan mereka, meningkatkan pendapatan mereka dan mengambil bahagian dalam membina komuniti yang selamat dan bersatu padu. Setiap rumah yang dibina adalah suar harapan, impian perumahan yang selamat yang diberikan sayap di wilayah sempadan yang disayangi ini."

Dalam gambaran keseluruhan program kebajikan sosial wilayah Quang Ninh , menghapuskan perumahan sementara dan usang merupakan program yang mempunyai kepentingan kemanusiaan yang mendalam. Bagi pasukan pengawal sempadan, program ini menambahkan kedalaman misi melindungi sempadan, yang berpunca daripada hati rakyat. Apabila orang ramai mempunyai perumahan yang stabil, mereka akan mempunyai lebih banyak kepercayaan terhadap jawatankuasa Parti dan kerajaan, lebih banyak keterikatan kepada pegawai dan askar pengawal sempadan, dan lebih banyak tanggungjawab terhadap setiap garisan sempadan, penanda, pantai, dan muara sungai.

Rumah-rumah baharu terus dibina di sepanjang wilayah sempadan timur laut negara kita. Di sana, kita dapati keringat askar, perkongsian komuniti, penglibatan seluruh sistem politik, dan aspirasi mereka yang menghadapi kesusahan.

Nguyen Chien

Sumber: https://baoquangninh.vn/thay-ao-moi-cho-nhung-nep-nha-vung-bien-3408608.html