Puisi-puisinya diterbitkan semasa beliau masih di sekolah menengah di Nghe An, kemudian penulisannya berkembang pesat apabila beliau menuntut ilmu kesusasteraan di Universiti Hanoi . Namun, selepas tanpa jemu mengejar kerjaya dalam bidang kewartawanan, Phan Xuan Luat hanya dengan teragak-agak menyumbangkan koleksi puisinya, *Tiếng làng* (Suara Kampung ), kepada penerbitan selepas usia 60 tahun (Vietnam Writers Association Publishing House, 2024), yang mengandungi lebih 70 puisi.
Wartawan dan penyair Phan Xuan Luat (Pengarah Stesen Radio dan Televisyen Phu Yen )
FOTO: DAO DUC TUAN
Dalam "Bunyi Kampung, " saya terjumpa lagi sebuah puisi yang telah lama menjadi topik perbincangan di kalangan pelajar:
Saya sangat merindui Hanoi!
Bunga susu yang harum menidurkan tidur musim luruh.
Buaya-buaya itu memerhatikan orang ramai berjalan-jalan pada waktu petang.
Daun-daun pokok Terminalia catappa terkulai dengan sedih, terbalik, di sepanjang benteng.
(Hanoi)
Puisi Phan Xuan Luat dipenuhi dengan wangian halus dan warna-warna cerah cinta dan kerinduan yang rapuh:
Saya membuka pintu pagar taman dan mengumpulkan banyak rumput yang aneh.
Dan warna-warna musim luruh kekal hingga ke hari ini.
(Musim Luruh 2)
Aroma bunga berangan itu harum secara halus dan aneh.
Beritahu dia tempat itu adalah saya.
(Bunga berangan)
Saya sangat kagum dengan quatrain Phan Xuan Luat, terutamanya quatrain enam-lapan suku kata beliau. Ia dimampatkan, dipendekkan, dan juga samar-samar menggugah:
Kita akan kembali untuk menghapuskan hubungan cinta kita.
Seperti buih di atas air di musim banjir, nasibku seperti udang atau udang galah.
Selonggok jerami dibakar di tengah padang.
Jom tutup telefon supaya tak basah sangat, kesayangan udang saya.
(Memijak)
Seumur hidup penuh ketawa, seumur hidup penuh patah hati.
Ketawa terbahak-bahak di tengah-tengah persekitaran yang genting.
Ketawa terbahak-bahak di tengah-tengah kesedihan yang mendalam.
Ketawa dalam ribut, aku mendapati diriku tenang.
(Ketawa)
Begitulah banyaknya kepahitan yang ada dalam satu hari.
Itu semua kepahitan itu, dan sekarang itu semua wangian manis itu.
Setelah melalui kehidupan yang penuh dengan kesedihan dan kebencian.
Semangkuk nasi, tanda kesyukuran atas kehidupan.
(Satu hari)
Aku berhadapan dengan bait-bait puisi yang disuling daripada ribut. Sesungguhnya, tanpa ribut, tiada penyair. Mungkin hanya puisi yang dapat meluahkan sepenuhnya kepahitan hidup manusia. Ini adalah baris-baris puisi cinta Phan yang menyentuh hati:
Banyak malam tanpa tidur
Rindu awak
Duduk seperti lilin yang menyala
Panggilan
Bintang yang senyap
(Ingat 1)
Tunduk di hadapan ketiadaan
Aku tawarkan kepadamu sebatang lilin senja.
Rentangkan tangan anda
kilat
ombak yang bergelora
Hati Tergantung
kesunyian yang menyedihkan
Mei
(Ingat 2)
Oh, saya akan menidurkan diri saya semula.
Lagu nina bobo itu membawa imej bayi ke dalam buaian.
Saya kasihan pada seseorang
Tenangkan aku dalam bayang-bayang masa ketika kau keseorangan
(Tiada tajuk 2)
Phan Xuan Luat menulis tentang sebidang tanah terpencil dan terpencil di Delta Mekong:
Ibu menyanyikan lagu nina bobo untuk anaknya ketika kebuluran... oh...
Tidur seorang kanak-kanak di tengah-tengah bunyi tembakan.
Tidur seorang kanak-kanak, sekali diselangi dengan bunyi ombak.
Pokok padi itu melalui tempoh kehamilan yang sukar dan memenatkan.
(Wilayah Tengah)
Phan Xuan Luat menghargai setiap patah kata tentang ibunya, tentang Nghe An, tempat kelahirannya:
Ibu saya masih memakai pakaian yang bertampal-tampal.
Timun dan tomato sepanjang tahun
Kabus itu tergantung seperti benang perak.
Matahari yang terik telah mewarnakan kulitku.
(Ibu)
Pada bulan Mac, bunyi guruh berbeza.
Matahari bersinar, kemudian tiba-tiba hujan turun dengan lebatnya pada waktu petang.
Bunga kapuk merah tidak pernah mungkir janjinya.
Tebing sungai sekali lagi terbakar.
(Mac)
Di manakah kontraktor itu menaburkan bunga ungu di sepanjang laluan pada waktu petang?
Saya berumur dua puluh tahun, berjalan melawan angin di jalan raya.
(Tanah)
Koleksi puisi "Village Voices" oleh wartawan dan penyair Phan Xuân Luật
FOTO: DAO DUC TUAN
Penyair berbeza-beza dari segi kedalaman emosi mereka. Dengan tanah yang telah didiaminya selama beberapa dekad, Phan Xuân Luật telah menulis sebuah puisi untuk "membalas hutangnya":
Tuy Hoa
setiap hari
masih berangin
Seperti nota di langit biru
menara kuno
Seperti melodi laut biru
Dia melompat-lompat dengan gembira.
ombak menghempas
(Angin Tuy Hoa)
Impian yang baik untuk kecantikan, untuk manusia yang dibelenggu oleh begitu banyak konflik:
Tanah menjadi tenang selepas seharian cuaca panas terik.
Mungkin manusia telah melupakan tentang peperangan.
...
Melihat betapa cantiknya dirimu, tiba-tiba aku menjadi seorang penyair.
Dan gementar mengikut alunan bulan.
Dan dambaan manusia selama-lamanya.
Tidur lena dengan alunan muzik Beethoven.
(Bulan)
Selain menulis puisi tentang kehidupan dan cinta, Phan Xuan Luat juga merupakan seorang penulis puisi kanak-kanak. Beliau menulis dari perspektif zaman kanak-kanaknya sendiri, perspektif seorang bapa yang sedang menggoyangkan anaknya sehingga tidur:
Mata bayi itu terbuka luas.
Tulen dan berwarna-warni
Kuntum bunga baru sahaja mula terbuka.
Layang-layang itu condong dan bergoyang.
(Guli bayi)
Kanak-kanak itu menunggu, matanya merah dan bengkak.
Ibu saya berada di tempat yang tidak terhingga.
Tiga beg penuh dengan kerja
Dia membongkok dan berambut putih.
(Anak itu sedang menunggu ayahnya)
Saya ingin memperkenalkan kepada anda, wahai saudara-mara saya, koleksi puisi "Bunyi-bunyi Kampung " oleh penyair Phan Xuân Luật.
Wartawan dan penyair Phan Xuan Luat dilahirkan pada tahun 1964 di Hoa Thanh, Yen Thanh, Nghe An . Beliau merupakan graduan Kesusasteraan dari Universiti Hanoi. Beliau kini merupakan Pengarah Stesen Radio dan Televisyen Phu Yen.
Buku yang diterbitkan: Tiếng làng ( koleksi puisi, Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam, 2024 ); akan datang: Võ Văn Và… ( koleksi esei dan reportase ), Chuyện làng ( koleksi prosa ) .
[iklan_2]
Sumber: https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm
Komen (0)