Restoran baharu
Bukalah pintu seluas-luasnya untuk menjemput orang ramai untuk menikmati teh pagi yang harum.
Menjemput cahaya matahari ke dalam bilik yang telah melalui musim sejuk.
.
Saya mengutip puntung rokok lama.
susun buah catur di hujung taman.
Permainan catur manusia baru sahaja tamat.
.
Di bawah terik matahari, kulat mula menghilang.
Matahari menjanjikan hari yang bahagia.
Cahaya matahari menari di atas batu-batu kering yang dilitupi lumut, peninggalan-peninggalan itu semakin pudar sebagai lambang kebesaran.
Matahari menyulam bunga pada sayap rama-rama yang berbulu.
Matahari bermain-main mengusik embun manis.
.
Buka pintu dan jemput saya minum teh.
hijau berkilauan pada waktu subuh
Malam terakhir sudah berakhir, sudah berakhir.
.
Angin sepoi-sepoi membawa suara aspirasi.
Saya menawarkan teh sebagai tanda kasih sayang peribadi saya.
Kedai baru itu penuh dengan teh empat musim.
Orang yang kakinya letih boleh berhenti.
Separuh yang dikongsi ini adalah untuk mereka yang terus tinggal jauh.
.
Dengan pintu terbuka luas, kedai saya dipenuhi dengan aroma bunga teratai.
jemput seseorang untuk minum petang.
Teh yang dibancuh dengan hujan pertama musim ini.
Ibu saya menyimpan kenangan di dalam balang kenangan itu.
.
Jemput orang ramai ke restoran baharu.
Cahaya matahari berkilauan, tergantung seperti manik-manik kristal.
PN THUONG DOAN
Kita mengenali diri kita sendiri
Dalam perjalanan bas pulang ke rumah yang beralun dan tidak rata.
Tiba-tiba saya sedar saya bukan lagi muda.
Ketika petang menjelma, ibu saya yang baik hati masih duduk di tepi tingkap.
.
Apabila musim panas tiba, bukit-bukau yang jauh diliputi oleh hamparan bunga rhododendron ungu yang luas.
Setelah bertahun-tahun lamanya jauh dari rumah, akhirnya saya kembali.
Aku sangkakan masa muda akan kekal selamanya.
Siapa sangka, ia akan hilang dalam sekelip mata?
.
Berdiri diam di tangga pada awal pagi
Dengarkan angin bertiup melalui taman lereng bukit yang kosong.
Kami menemui semula zaman kanak-kanak kami setelah sekian lama.
Kopi pagi ini tiba-tiba terasa manis dan penuh kasih sayang…
LE CONG SON
Sumber: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html










