- Ya Tuhan!... Macam mana lelaki ini boleh jadi macam ni!
Fuh, perlahan-lahan:
- Kita fikirkan nanti, jom pulang, kawan-kawan!
Anak-anak itu pulang ke rumah masing-masing. Angin sepoi-sepoi bertiup lembut menyapa daun-daun kering. Sambil berjalan, Phừ termenung – gaya hidup mewah ini akan merosakkan Páo… Langkah Phừ menjadi perlahan.
Pao dilahirkan dalam keluarga miskin. Bapanya meninggal dunia pada usia muda akibat penyakit yang serius. Pao membesar dalam jagaan ibunya yang penyayang. Dia berkelakuan baik dan seorang pelajar yang baik, mencapai gelaran "Pelajar Lanjutan" selama tiga tahun berturut-turut. Guru-gurunya memujinya dan sering menjadikan dia sebagai contoh untuk diikuti oleh pelajar yang lebih muda. Tetapi sejak ibu Pao memutuskan untuk berkahwin semula, dia sangat sedih. Dia diejek oleh beberapa rakan sekelasnya. Tidak tahan, dia sering ponteng sekolah untuk bergaul dengan rakan-rakan yang tidak dikenali. Dia tidak mahu mendengar nasihat sesiapa pun. Baru-baru ini, Pao juga bercakap kasar dengan ibunya. Dia secara rahsia menjual jagung keluarga untuk membeli gelang dan rantai leher, dan mewarnakan rambutnya biru dan merah. Pada akhir mesyuarat kelas minggu lepas, guru kelasnya menegurnya, dan dia berjanji untuk membetulkan kesilapannya. Namun, pada hari pertama minggu itu, dia ponteng sekolah lagi untuk bergaul. Selepas sekolah, Phu dan rakan-rakan rapatnya bertemu Pao dalam perjalanan pulang. Mereka cuba berbincang dengannya, tetapi dia menjawab, "Saya tak perlu kamu semua risaukan saya," lalu berlalu pergi, membuat Sang berang.
Angin tiba-tiba bertiup lebih kencang. Bunyi siulan itu mengejutkan Phu. Langit suram, seolah-olah hendak hujan, dan memang hujan! Hujan tidak lebat, tetapi cukup untuk membasahi baju putih Phu. Phu terus berlari pulang. Sebaik sahaja dia meletakkan beg sekolahnya, Phu melihat Seng meluru ke arahnya, suaranya mendesak:
- Fuh… Fuh…
Apa masalahnya, Seng?
- Awak… ikut saya sekarang! Pao jatuh dari motosikalnya… dia kesakitan sangat!
- Di mana?
- Ia berada di jalan berhampiran pintu pagarnya… Tapi saya rasa semua orang sudah membawanya ke stesen perubatan sekarang.
Phừ berlari mengejar Sèng ke balai kesihatan komune. Kakitangan perubatan sedang membersihkan luka Páo bersama dua pemuda yang tidak dikenali. Luka kaki Páo agak dalam, dan dia berdarah dengan banyak. Ibu Páo, dengan air mata berlinang, menceritakan:
Sebaik sahaja Páo tiba di rumah, dua orang pemuda dari kampung bersebelahan menunggang motosikal mereka dan mengajaknya keluar. Pak ciknya menolak, tetapi Páo berkata dia hanya akan pergi sebentar dan kemudian kembali. Oleh kerana dia seorang pemandu baru, Páo tidak dapat bertindak balas tepat pada masanya apabila seekor kerbau tiba-tiba melintas jalan.
Selepas lukanya dibersihkan, Pao berbaring di atas katil hospital, matanya separuh tertutup. Phu menenangkannya:
- Adakah ia sangat sakit? Pegawai itu kata luka itu akan sembuh jika awak berehat selama beberapa hari.
Phừ berkata demikian sambil memegang tangan Páo. Mata Páo bergenang dengan air mata.
- Adakah saya seorang yang tidak berharga?
Jangan cakap macam tu. Awak masih Pao, kawan kami.
- Saya…
- Jangan bersedih lagi! Kami tahu awak risau tentang hal keluarga. Tapi…
Phu teragak-agak seketika, kemudian menyambung: "Tetapi pada pendapat saya, baguslah ada orang lain yang boleh membantu dengan kerja-kerja rumah. Kamu akan ada lebih banyak masa untuk belajar; kamu akan tamat sekolah menengah rendah dalam beberapa bulan lagi, dan kemudian kamu perlu melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi. Macam mana ibu kamu boleh tangani semuanya seorang diri?"
Pao tidak berkata apa-apa. Phu menyambung: "Festival Sukan Phu Dong di peringkat daerah akan berlangsung tidak lama lagi, dan kamu mempunyai pencapaian tertinggi dalam olahraga dan padang di sekolah, bukan? Kamu perlu mengharumkan nama sekolah dan kelas!"
Pao tersengih kecil: Apa yang boleh saya buat sendiri?
- Tapi kami juga tak boleh hidup tanpamu. Berhentilah merungut, Jeneral!
Phừ menumbuk dada Páo dengan lembut, membuatnya menjerit "aduh...ah." Páo memandang ke luar tingkap. Hujan telah berhenti, hanya beberapa titisan yang tinggal di atas daun. Sinaran cahaya matahari yang lembut menerangi langit. Páo merenung lama sebelum terlena...
Nguyen Thu Quan - Sekolah Menengah Atas Berasrama Rendah Etnik Pha Long
Sumber: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084









