Menemui semula masa lalu: Kuil Purba Thien An

LEGENDA PERIGI BUDDHA

Gunung Thien An merupakan sebuah gunung suci di Quang Ngai , berbentuk seperti trapezoid sama kaki, meliputi kawasan seluas kira-kira 360 hektar dan menjulang 100 meter dari aras laut. Menurut legenda tempatan, kira-kira empat abad yang lalu, kawasan gunung Thien An dianggap sebagai tempat berhantu, dengan hutan tebal yang hanya didiami oleh haiwan liar. Oleh itu, tiada siapa yang mahu mendaki Gunung Thien An; hanya penebang kayu sekali-sekala pergi ke sana, tetapi mereka sama sekali tidak berani bermalam di hutan yang sunyi ini.

Pintu gerbang dalam Pagoda Thien An

Pada suatu hari, guru Zen Le Diet, yang bernama Dharma Phap Hoa, dari Wilayah Fujian (China), seorang pengamal aliran Linji dalam agama Buddha Zen, datang ke hutan suci itu untuk mendirikan sebuah pondok beratap jerami untuk meditasi. Pondok itu dibina di puncak gunung, dengan Sungai Tra Khuc berfungsi sebagai "laluan terang" di hadapan, dan banjaran gunung Long Dau menghala ke utara ke barat.

Guru Zen membaca kitab suci setiap hari, berkawan dengan gunung, hutan, dan haiwan liar. Pada suatu hari, sekumpulan orang mendaki gunung, minum dari mata air di tenggara pertapaan, dan bertemu dengan guru Zen yang sedang bermeditasi. Keperibadian mulia pertapa sejati itu menyentuh kumpulan itu. Setelah kembali, mereka memberitahu orang lain tentang guru di puncak gunung yang terpencil. Secara beransur-ansur, reputasi baiknya tersebar, dan pertapaan itu mengalu-alukan lebih ramai pengunjung, yang berganding bahu dalam membina kuil.

Menurut legenda Pagoda Thien An, kerana pertapaan itu kekurangan air minuman yang mencukupi dan perjalanan naik turun terlalu sukar, Guru Zen Le Diet memutuskan untuk menggali sebuah perigi. Walau bagaimanapun, selepas menggali kira-kira 8 meter, dia masih tidak dapat menemui air. Dalam kekeliruannya, seorang sami muda muncul dari suatu tempat, meminta perlindungan dan menawarkan bantuan untuk menggali perigi tersebut. Apabila perigi itu memancar dengan air sejuk, sami muda itu tidak kelihatan di mana-mana. Guru Zen menghantar orang ramai ke dalam perigi untuk mencari di merata tempat, tetapi mereka tidak dapat menemuinya. Hari ini, tulisan di pagoda itu berbunyi: "Guru itu menggali sebuah perigi di gunung / Apabila air ditemui, dia telah hilang tanpa jejak."

Makam Encik Huynh Thuc Khang di Gunung Thien An

Sejak itu, ramai orang percaya bahawa kisah sami muda itu adalah hasil daripada rasa terima kasih Buddha atas keikhlasan guru Zen, yang mendorongnya untuk menghantar seseorang untuk membantu, dan perigi ini dipanggil Perigi Buddha. Selama ratusan tahun, Perigi Buddha tidak pernah kering.

Perigi Buddha, yang kini mempunyai kedalaman kira-kira 21 meter dan diameter lebih 2 meter, terletak di sebelah kiri dewan utama Pagoda Thien An. Dibina daripada batu laterit, ia mengekalkan daya tarikan purbanya. Di sebelah perigi, pagoda tersebut telah mencatatkan sejarah ringkas penggaliannya.

Menurut penduduk tempatan dan penyelidik budaya dan arkeologi, Gunung Thien An, juga dikenali sebagai Gunung Ho, dan Pagoda Thien An dibina di atas asas menara Cham purba. Pembinaan pagoda sedemikian di sepanjang Vietnam Tengah, Quang Ngai, dan Binh Dinh bukanlah sesuatu yang luar biasa, dan berkaitan dengan perluasan wilayah selatan oleh nenek moyang kita.

Perigi Buddha purba terletak di sebelah kiri kuil.

Menurut Dr. Doan Ngoc Khoi (seorang ahli arkeologi di Quang Ngai), mazhab Lam Te Zen sentiasa memilih gunung dan bukit untuk amalan mereka, jadi mereka membina pertapaan di puncak gunung seperti Thien An, Thien But, dan Pagoda Linh Tien di Quang Ngai; Pagoda Thap Thap Amitabha (Binh Dinh) juga dibina di atas asas menara Cham. Di Quang Ngai, sentiasa terdapat perigi berhampiran pagoda. Sementara itu, orang Cham mahir mencari sumber air dan menggali perigi. Hakikat bahawa perigi Cham yang ditinggalkan di sepanjang pantai Quang Ngai dan beberapa wilayah tengah mempunyai air tawar sepanjang tahun dan tidak pernah kering jelas membuktikan perkara ini. Oleh itu, ada kemungkinan juga perigi Buddha di Pagoda Thien An wujud sebelum Guru Zen Phap Hoa datang untuk menubuhkan pertapaannya untuk amalan, dan kemudian Guru Zen menggali perigi itu lebih dalam untuk mendapatkan air.

Lord Nguyen Nguyen Mengeluarkan Dekri yang Menganugerahkan Tablet Emas kepada Maharaja

Sebaik sahaja memasuki Pagoda Thien An, seseorang akan melihat tarikhnya pada tahun 1627, tetapi menurut rekod di sini, pagoda ini dibina pada tahun 1694 dan siap setahun kemudian, semasa pemerintahan Lord Nguyen Phuc Chu di Dang Trong (Vietnam Selatan). Lord Nguyen Phuc Chu secara peribadi telah menganugerahkan plak emas "Sac Tu Thien An Tu" (Dekri Diraja Pagoda Thien An) kepada pagoda tersebut pada tahun 1717. Plak tersebut telah dipulihkan pada tahun 1916.

Pagoda Thien An dibina dalam bentuk aksara Cina "口" (kou), dengan dewan utama di bahagian hadapan, diikuti oleh halaman kecil, kediaman ketua biara, dan di kedua-dua belah pihak terdapat bangunan barat dan timur, gudang, dan dapur. Loceng besar pagoda itu, yang dituang oleh perkampungan penuangan gangsa Chu Tuong (di komune Duc Hiep, daerah Mo Duc, wilayah Quang Ngai), setinggi 2 meter dan diameter 0.7 meter di mulutnya. Ia sering dipanggil "loceng suci." Loceng ini dibunyikan untuk memberi sedekah kepada jiwa-jiwa yang mengembara dan untuk berdoa untuk kesejahteraan orang ramai.

Pagoda di dalam kawasan kuil merupakan tempat kematian pengasas Pháp Hóa.

Di sebelah timur Pagoda Thien An terdapat stupa-stupa di mana ketua abbot dan ketua pengasas pagoda dikebumikan. Di luar kawasan pagoda, dari pintu gerbang tiga lengkung ke arah barat laut, terdapat makam patriot Huynh Thuc Khang, yang telah dibina dengan cara yang bermaruah dan damai oleh kerajaan wilayah Quang Ngai.

Hari ini, kuil purba Thien An kekal subur dan menghijau sepanjang empat musim. Ramai orang datang ke kuil untuk menyembah Buddha, menikmati pemandangan yang indah, dan berdoa untuk keamanan… Pada hari pertama dan kelima belas bulan lunar, terutamanya pada musim bunga, pelawat dari seluruh pelosok datang ke kuil untuk mempersembahkan kemenyan dan mengagumi Buddha dengan baik, sambil meminum airnya untuk nasib baik. (bersambung)

METERAI SYURGA DICAP DI SUNGAI

Menurut Đại Nam nhất thống chí (Gazeta Komprehensif Đại Nam), Gunung Thiên Ấn mempunyai puncak yang rata, kira-kira beberapa ekar saiznya, dengan empat sisi rata yang berbentuk segi empat sama, menyerupai bentuk anjing laut, oleh itu namanya. Di atas gunung itu terdapat sebuah kuil, dan di hadapan kuil itu terdapat sebuah perigi kuno, sedalam 55 hasta, dengan air yang sangat manis. Lagenda mengatakan bahawa seorang sami pernah membina kuil di sana, tetapi mengalami kekurangan air minuman, dia menggali sebuah perigi di puncak gunung, di hadapan kuil, dan menghabiskan 20 tahun menggali sebelum sampai ke sumber air. Selepas perigi itu siap, sami itu meninggal dunia, dan sehingga hari ini, ketua biara kuil bergantung pada perigi itu.

Kaki bukit selatan terletak di Sungai Tra Khuc, bahagian utara bersambung dengan Gunung La Vong, bahagian timur bersebelahan dengan Gunung Tam Thai, dan bahagian barat bersempadan dengan Gunung Long Dau. Ketika Tan Minh Marquis Nguyen Cu Trinh menjadi Gabenor Quang Ngai, beliau menulis puisi yang memuji 10 landskap indah di Quang Ngai, dan inilah pemandangan Thien An Niem Ha (Mohor Syurga yang dicetak di sungai). Pada tahun ke-11 pemerintahan Minh Mang (1830), imej gunung ini diukir pada kawah gangsa. Pada tahun ketiga pemerintahan Tu Duc (1850), ia disenaraikan antara gunung-gunung terkenal dan direkodkan dalam kamus.

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-thien-an-co-tu-185240314200056561.htm