Saya bertemu dengan penulis yang sudah saya kenali, yang telah saya baca sejak kecil melalui terjemahan bahasa Vietnam, serta nama-nama yang lebih asing yang menghalang saya daripada mengaksesnya dengan mudah kerana halangan bahasa, daripada Ernest Hemingway, Claude Sarraute… hingga Mark Twain, Guy de Maupassant… Terdapat juga bakul buku di sebelah gerai dengan papan tanda yang tertulis "1 euro" jika anda ingin membawa pulang buku itu. Pasar terpakai di Sepanyol juga mempunyai gerai yang menjual versi mini novel klasik seperti Aivanhoe karya Walter Scott, semuanya usang dan compang-camping, seolah-olah mengatakan: buku-buku ini telah sampai ke tangan ramai pembaca dan masih menunggu semangat baharu.
Saya sering singgah di gerai-gerai buku itu, merenung dan berasa terharu. Bukan sahaja kenangan zaman kanak-kanak tentang buku-buku lama kembali mencurah-curah, malah dahaga untuk membaca dari zaman itu juga melonjak dalam diri saya. Pada masa itu, kebanyakan daripada kita dalam generasi 70-an mungkin mempunyai sudut belajar, dan sudut kecil itu sentiasa mengandungi cerita dongeng, koleksi puisi, dan cerita kanak-kanak—buku seperti *The Adventures of the Cricket* karya Tô Hoài, *The Courtyard and the Sky* karya Trần Đăng Khoa, *The Cow Looking for a Friend* karya Phạm Hổ… Sudut lama itu muncul semula sebagai sekeping kenangan yang indah dalam ingatan saya setiap kali saya menjumpai rak buku di tepi jalan di negara asing.
2. Menarik untuk melihat sekilas usia 30-an saya dalam tugasan anak perempuan saya – seorang pelajar Gen Z yang mengambil jurusan Reka Bentuk Aplikasi Kreatif di Universiti RMIT (Bandar Raya Ho Chi Minh). Esei beliau menggambarkan imej seorang "wanita tahun 2000-an." Ingatkah bagaimana kita menyambut tahun 2000 sebagai peristiwa penting alaf baharu? Suku abad telah berlalu sejak itu. Melalui matanya, imej saya – seorang wanita "moden" pada masa itu – juga telah menjadi kenangan nostalgia. Ini jelas kelihatan dalam foto saya memandu kereta saya.
Dalam gambar saya duduk di hadapan Cup 82 berkepala segi empat sama, anak perempuan saya menulis kapsyen dengan terkejut: "Pada tahun 2000, wanita menunggang motosikal vintaj ini?". Dalam gambar lain, saya duduk di hadapan komputer meja 486, dan melalui mata anak perempuan saya, ia adalah: "Monitor bezel besar dan bekalan pejabat berwarna krim yang sepadan! Dan lihat! Bekas komputer ini juga mempunyai slot CD!". Dan dalam gambar saya duduk di telefon talian tetap, dia menulis kapsyen dengan soalan yang pelik: "Hmm... Telefon ini ada kord?! Bagaimana jika awak mahu bercakap sambil berjalan?". Dalam gambar lain, saya sedang membongkok membaca buku, dan dia menulis kapsyen: "Buku kertas - keghairahan generasi ibu bapa kita sebelum perkembangan teknologi digital yang membingungkan"...
Kisah-kisah yang seolah-olah tidak berkaitan ini sangat berkaitan, mendorong saya untuk merenung: sama ada "sudut lama" ini kekal atau hilang, adakah ia sebuah kisah tentang nilai-nilai budaya dan keindahan di tengah-tengah aliran kehidupan moden yang tidak henti-henti?
Sumber: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
Komen (0)