Menemui tarian Kemudian

Di rantau Lao Cai, nyanyian Then bukan sahaja dipelihara tetapi juga dipupuk sebagai sumber budaya kaum Tay yang berkekalan. Lebih daripada sekadar persembahan yang menggabungkan alat muzik bertali, lirik, dan tarian, Then juga merupakan ikatan yang menghubungkan komuniti dan memelihara kenangan generasi kaum Tay di kawasan ini.

Menurut kepercayaan orang Tay, Then bermaksud syurga – ia merupakan lagu yang diturunkan daripada dewa-dewa dan pari-pari, yang sering dipersembahkan semasa upacara penting seperti doa untuk keamanan dan hasil tuaian yang baik. Instrumen Tinh Tau yang sangat diperlukan dalam nyanyian Then ialah instrumen Tinh Tau. Nyanyian Then menggabungkan unsur-unsur rohani dengan hiburan, meluahkan perasaan, memuji tanah air, cinta, dan tenaga. Diiringi oleh Tinh Tau yang merdu, setiap melodi Then menjalin irama empat musim: musim bunga dengan perayaannya yang meriah, musim panas dengan ingatan yang tenang dan tulus tentang kebaikan nenek moyang, musim luruh dengan lagu nina bobo yang lembut semasa upacara persembahan padi baharu, dan musim sejuk dengan pelukan hangatnya di sekeliling perapian yang menghubungkan generasi.

Pada awal musim sejuk, kami kembali ke kampung Ngọn Đồng, komune Hưng Khánh, untuk bertemu dengan Hoàng Kế Quang, Artisan Berjasa – "penjaga api" nyanyian Then di rantau ini. Ini bukanlah kunjungan pertama saya ke rumahnya, tetapi kali ini perasaannya berbeza. Usia telah menipiskannya, dan kesihatannya tidak seperti dahulu, tetapi sebagai balasannya, kampung itu telah berubah. Lebih ramai orang kini tahu cara menyanyikan Then, dan bekas pelajarnya masih kerap melawatnya ketika dia sakit, berkumpul untuk bercerita kepadanya sebagai cara untuk memberi tenaga kepada guru lama yang telah menyemai benih budaya sepanjang hayatnya.

Dengan senyuman lembut yang sama dan mata hangat seseorang yang telah mendedikasikan hidup mereka untuk budaya Tay, Encik Quang perlahan-lahan berkata, "Kalau begitu, itulah nadi hidup saya, bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada kewujudan saya. Jika saya tidak menyentuh sitar setiap hari, saya rasa kekosongan." Pada saat itu, saya faham bahawa perjalanannya bersama Then bukan sekadar satu bentuk seni, tetapi cinta yang mendalam dan berkekalan yang telah menjadi akar jiwanya selama lebih setengah abad.

Walaupun artisan Hoang Ke Quang telah mengalami masalah kesihatan sejak akhir tahun 2022 dan tidak lagi terlibat secara langsung dalam aktiviti pengajaran, legasi rohani yang ditinggalkannya terus bergema dalam kehidupan budaya Hung Khanh. Beliau merupakan jambatan antara masa lalu dan masa kini, antara tradisi dan kemodenan, antara seni rakyat dan budaya masyarakat.

Dia menceritakan bahawa, sejak usia 12 tahun, dia mengikuti bapanya – seorang bomoh Then yang terkenal di rantau ini – ke seluruh kampung untuk menyanyi, belajar, dan merasai gema unik Then. Semasa setiap perayaan sepanjang tahun, Encik Quang akan melibatkan dirinya bersama penduduk kampung dalam tarian Then dan persembahan Xòe Then, membiarkan bunyi sitar menjadi jambatan yang menghubungkan emosi, membolehkannya berkongsi kegembiraan, nostalgia, dan kenangan seluruh komuniti.

Mengimbau kembali pertemuan pertama saya dengan Encik Quang, mendengar melodi lagu "Mengingati Uncle Ho" membuatkan saya dilanda emosi yang meluap-luap: "Pemimpin yang menyelamatkan Vietnam/Uncle Ho mencintai negaranya dan rakyat Vietnam/Seluruh negara mengikuti bendera merah yang dikibarkannya/Di Dataran Ba ​​Dinh yang bersejarah pada musim luruh/Negara ini merdeka, rakyat bebas, makmur, dan bahagia..."

Setiap gegaran yang berlarutan, setiap not merdu, menjelaskan kepada pendengar bahawa ia bukan sekadar lagu, tetapi juga penghormatan yang tulus daripada orang Tay terhadap pemimpin negara mereka yang disayangi. Tambahan pula, Encik Quang menumpukan usaha yang besar untuk mengajar dan menyampaikan ilmunya.
Berkat kegigihannya, banyak komuniti seperti Nui Vi, Khe Lech, Ngon Dong, Khe Cam, Pa Thooc, dan sebagainya, telah menubuhkan kumpulan seni persembahan, membina komuniti budaya, dan memelihara tradisi rakyat. Beliau mengembara ke seluruh kampung, membawa sitarnya untuk mengajar anak-anak dan cucu-cucunya setiap irama, setiap lagu, dan setiap tarian.

"Saya hanya berharap generasi muda memahami dan menyayangi Then seperti nenek moyang mereka. Memelihara Then bukanlah tanggungjawab seorang sahaja, tetapi seluruh masyarakat," kongsi Encik Quang selanjutnya.

Pada tahun 2015, Encik Hoang Ke Quang telah diberi penghormatan oleh Presiden Vietnam dengan gelaran Artisan Cemerlang dalam bidang seni persembahan rakyat wilayah Yen Bai. Ini merupakan pengiktirafan yang sewajarnya atas sumbangan berterusan beliau selama lebih 50 tahun kepada pemeliharaan dan promosi warisan budaya kumpulan etnik Tay.

Meninggalkan Hung Khanh, kami menuju ke komune Lam Thuong – di mana ramai artisan masih tekun memelihara seni nyanyian Then. Encik Hoang Van Dai, berusia lebih 60 tahun, tinggal di kampung Tong Pinh Cai dan sering digelar oleh penduduk tempatan sebagai penjaga tradisi nyanyian Then. Di rumah panggungnya yang sederhana, yang masih berbau kayu, beliau menyambut kami dengan senyuman lembut.

"Zaman dahulu, setiap keluarga mempunyai seseorang yang tahu menyanyikan lagu-lagu Then dan bermain sitar. Sekarang semuanya begitu moden, orang muda kurang memberi perhatian. Itulah sebabnya saya masih cuba mengajar anak-anak; selagi ada orang yang ingin belajar, saya akan terus mengajar," Encik Dai bercerita.

Setiap petang, bunyi sitar yang dimainkan oleh kanak-kanak yang belajar memainkannya bergema di halaman rumah Encik Dai. Mereka ingin tahu dan tidak sabar untuk mendengarnya bercerita tentang asal-usul alat muzik itu, tentang lagu-lagu rakyat kuno, dan tentang kepercayaan agama yang berkaitan dengan kehidupan mereka.

Encik Dai menambah: "đàn tính (alat muzik bertali tradisional Vietnam) mungkin kelihatan ringkas, tetapi setiap not mesti mempunyai jiwa. Jiwa itu adalah cinta untuk kampung."

Bukan sahaja Encik Dai, tetapi juga generasi muda seperti Cik Hoang Thi Thuy Hang di kampung Tong Pinh Cai, komune Lam Thuong, sedang giat memelihara dan menyebarkan seni nyanyian Then. Selama lebih daripada 5 tahun, Cik Hang telah menubuhkan sebuah kumpulan seni persembahan yang terdiri daripada 10 orang ahli, kerap membuat persembahan di festival dan acara di kampung itu, berkhidmat untuk pelancongan komuniti, dan menyumbang untuk memastikan melodi nyanyian Then sentiasa bertenaga dan relevan dengan kehidupan moden.

“Saya hanya berharap generasi akan datang masih dapat mendengar bunyi sitar seperti yang saya dengar semasa kecil. Jika kita tidak memeliharanya, melodi-melodi ini akan beransur-ansur hilang, dan siapa yang akan menyimpannya untuk kita?” - kata Cik Hang, matanya bersinar dengan keazaman dan penuh semangat untuk muzik Then.

Bagi orang Tay di Lao Cai, nyanyian Then bukan sekadar satu bentuk seni tetapi telah menjadi bahagian penting dalam kehidupan rohani mereka, hadir dalam perayaan, ritual untuk keamanan dan hasil tuaian yang baik, aktiviti komuniti, dan juga dalam meluahkan fikiran terdalam mereka. Then bukan sekadar muzik , tetapi juga jiwa yang membawa kenangan, emosi, dan harapan yang tulus. Dalam setiap lagu Then, bunyi sitar yang merdu sebati dengan rentak empat musim dalam kehidupan orang Tay di Lao Cai.

Sumber: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html