
Menurut cerita rakyat, sekitar bulan lunar kelima setiap tahun, buruj Pleiades dan Ploughs muncul di langit pada waktu subuh. Bagi nelayan, ini adalah tanda yang meramalkan perubahan cuaca dan persekitaran marin. Mereka percaya bahawa kedua-dua buruj ini juga mempunyai "kehidupan" mereka sendiri di langit, melalui peringkat seperti mandi, mengukus, dan melahirkan anak. Oleh itu, masa bintang muncul sering dikaitkan dengan hari-hari cuaca yang tidak menentu, apabila hujan, cahaya matahari, dan keadaan semula jadi sangat berubah-ubah.
Khususnya, apabila bintang Rua dan Cày memasuki musim "kelahiran" mereka, para nelayan percaya bahawa "nasib malang dan pencemaran" akan berlaku di Bumi, menyebabkan penurunan sumber marin dan menjadikan penangkapan ikan kurang berkesan. Berdasarkan pemahaman ini, bermula dari hari ke-5 bulan lunar ke-5, penduduk pesisir Sơn Trà berhenti keluar ke laut buat sementara waktu dan mengekalkan tempoh rehat ini sehingga sekitar hari ke-20 bulan lunar ke-5. Ini telah menjadi adat yang biasa dalam kehidupan masyarakat nelayan tempatan.
Semasa musim memancing di luar musim, nelayan membawa bot mereka ke darat untuk dibaiki, menggunakan resin untuk mengelakkan kebocoran, membaiki jaring, mewarnakan alat memancing, dan melakukan ritual penyucian sebagai persediaan untuk musim baharu. Tempoh ini bukan sahaja membolehkan mereka berehat selepas berbulan-bulan bekerja keras di laut tetapi juga memberi peluang untuk menyelenggara alat memancing mereka dan menunggu keadaan semula jadi yang lebih baik.
Apabila kitaran "kelahiran" bintang Rua dan Cày berakhir, nelayan percaya bahawa laut akan kembali stabil, ikan dan udang akan muncul dengan lebih banyak, menandakan permulaan musim memancing baharu dengan jangkaan tinggi terhadap keadaan yang baik dan hasil tuaian yang melimpah ruah.
Dari perspektif saintifik , Rua merupakan sebahagian daripada buruj Pleiades di Taurus, manakala Plow merupakan sebahagian daripada Orion. Disebabkan oleh pergerakan langit tahunan yang ketara, yang berpunca daripada orbit Bumi mengelilingi matahari, kedudukan pandangan buruj ini berubah mengikut musim. Sekitar bulan Jun hingga Julai (bersamaan dengan Mei dalam kalendar lunar), ia muncul semula di langit sebelum subuh, menjadi tanda semula jadi yang membantu nelayan mengenali perubahan musim.
Melalui pemerhatian dan pengalaman terkumpul selama beberapa generasi, penduduk pesisir pantai telah menyedari bahawa ini juga merupakan tempoh di mana aktiviti memancing seringkali kurang menggalakkan. Daripada realiti ini, mereka telah membangunkan penjelasan yang berunsur keagamaan, mengaitkan perubahan cuaca, persekitaran marin dan sumber perikanan dengan musim "kelahiran" buruj Pleiades dan Plow.
Oleh itu, kepercayaan yang menyelubungi Pleiades dan Plough bukan sahaja mencerminkan kehidupan rohani yang kaya bagi para nelayan Son Tra tetapi juga menunjukkan gabungan pengetahuan rakyat dan pengalaman pemerhatian yang harmoni. Jalinan kepercayaan agama, pengetahuan astronomi rakyat, dan pengalaman pelayaran ini telah menyumbang kepada aspek unik budaya maritim masyarakat tempatan, yang mencerminkan bagaimana orang ramai menyesuaikan diri dan mentafsir dunia semula jadi dalam proses kelangsungan hidup di laut.
Sumber: https://baodanang.vn/tin-nguong-ve-sao-rua-va-sao-cay-3342162.html









