Lukisan Kim Van Kieu

MAKLUMAT TENTANG LUKISAN PERTANIAN Bahan: Lakuer terukir - Saiz: 82 x 102 cm Diadaptasi daripada lukisan rakyat Hang Trong Lukisan ini menggambarkan babak-babak seperti: Kieu mengikuti Ma Giam Sinh selepas meninggalkan rumah ibu bapanya, Kieu dan Tu Hai membalas budi dan membalas dendam, Tu Hai menjadi pemimpin wilayah tempat Kieu tinggal, Kim, Van, dan Kieu bersatu semula dan hidup bahagia dan aman bersama. Dari kiri ke kanan, terdapat empat babak (empat panel) seperti berikut: Lukisan 1: Atas: Kieu menjual dirinya kepada Ma Giam Sinh untuk menebus bapanya dari penjara. Dia membawa Kieu kepada Lam Tri dan menyerahkannya kepada Tu Ba, pemilik rumah pelacuran. Lukisan itu menggambarkan Kieu mengikuti Ma Giam Sinh selepas meninggalkan rumah ibu bapanya. Puisi yang disertakan berbunyi: "Angin menderu, mendesak awan Qin / Sebuah kereta kuda di dunia fana terbang seperti burung." Dalam bahagian ini, dari kanan ke kiri, terdapat: Ma Giam Sinh menunggang kuda, diikuti oleh seorang hamba yang memegang payung. Kieu duduk di dalam kereta kuda yang ditarik oleh seorang hamba dan seorang lagi hamba memegang payung. Bawah: Kieu dan Tu Hai membalas kebaikan dan membalas dendam. Kapsyen untuk puisi: "Setelah membalas kebaikan, aku akan membalas dendam." Tu Hai berkata: "Aku serahkan perkara itu kepadamu." Gambar 2: Tu Hai menjadi pemimpin wilayah tempat Kieu tinggal. Dia memerintahkan dayang-dayang istana untuk mencari dan membawa Kieu kembali ke istana. Kapsyen untuk gambar di atas: "Dayang-dayang istana mengikuti, sambil berkata: 'Mematuhi perintah, aku akan mengiringimu ke majlis perkahwinan.' Sambil menaikkan panji-panji dan menembak meriam, Tu Hai secara peribadi keluar dengan menunggang kuda untuk menyambutnya di pintu gerbang luar." Kita dapat melihat Tu Hai di sebelah kanan menunggang kuda, Kieu di sebelah kiri dalam kereta kuda yang ditarik oleh seorang dayang, dan di belakangnya seorang dayang memegang tandu. Bawah: Pada akhir cerita, Kim, Van, dan Kieu bersatu kembali. Kim duduk di belakang membaca atau mendeklamasikan puisi, Kieu duduk di sebelah kanan bermain sitar, dan Van di sebelah kiri menjaga dua anak mereka. Di atas meja terdapat pelbagai hiasan bertuah dan tiga cawan wain diletakkan di atas dulang. Kapsyen untuk puisi itu: "Sambil menghirup wain kekwa perlahan-lahan, mabuk. Berdiri, Van kemudian menerangkan beberapa perkara." Gambar 3: Bahagian atas: Pertemuan pertama Thuy Kieu dan Tu Hai. Selepas hubungannya dengan Thúc Sinh berakhir, Kiều berkahwin dengan seorang lelaki bernama Bạc Sinh. Lelaki ini membawanya ke wilayah Thailand dan menjualnya ke rumah pelacuran. Pada suatu hari, Từ Hải melawat rumah pelacuran itu untuk keseronokan, bertemu Kiều, dan jatuh cinta dengannya. (Teks berikut nampaknya merupakan babak berasingan daripada konteks yang berbeza: "Pertemuan pertama Kim dan Kieu pada perayaan Thanh Minh. Di sebelah kiri, Thúy Kiều dan Thúy Vân tersembunyi di antara sekelompok bunga, dan di sebelah kanan terdapat sebuah jambatan yang digambarkan oleh dua baris puisi: 'Di bawah air yang mengalir jernih, di tepi jambatan, dahan-dahan willow bergoyang anggun dalam cahaya petang.' Di bawah dua Kiều, di sebelah kiri ialah Vương Quan, dengan seorang hamba muda di belakangnya; di sebelah kanan ialah Kim menunggang kuda, dengan seorang hamba muda memegang kipas untuk melindunginya.") Wajah Raja yang dikenali menyambut dua beradik perempuan Kieu, yang dengan malu-malu bersembunyi di sebalik bunga. Di bawah: Percintaan yang mekar antara Kieu dan So Khanh. Kieu berada di dalam rumah, di sebelah kiri, So Khanh di sebelah kanan memegang kipas dengan perkataan "tich viet" (bermaksud "mendalam dan mulia"). Di skrin terdapat sebuah puisi: "Jika gadis cantik itu mengenali wira itu, dia akan mudah melepaskan diri dari sangkarnya."